{ "dossier_recu": { "suivi_arrete": "This page has stopped checking progress automatically. Reload it to see the current status.", "sans_reference": "No reference provided. Check the link you received by email.", "retour_fondateurs": "Back to the founders page", "retour": "Back", "reference_tag": "Reference", "reference": "Reference {ref}", "meta_title": "Your dossier · Flaynn", "meta_description": "Status of your Flaynn dossier.", "marque_aria": "Flaynn, back to the founders page", "introuvable": "This dossier cannot be found right now. Check the link you received by email, or write to us.", "etat": { "verification": { "titre": "Your dossier is being checked.", "tag": "Check in progress" }, "traite": { "titre": "We have written to you by email about this dossier.", "texte": "The email we sent you is the main channel for this dossier.", "tag": "Dossier processed" }, "suivi": { "titre": "We are keeping track of this dossier.", "texte": "Reload this page later, or write to us at contact@flaynn.fr with your reference.", "tag": "Follow-up" }, "resultat_attendu": "You will receive an email as soon as the result is available.", "recu": { "titre": "Your dossier has been received.", "texte": "You will be contacted by email if any action is needed from you.", "tag": "Dossier received" }, "incident": { "titre": "An error occurred on this dossier.", "texte": "Write to us at contact@flaynn.fr with your reference, and we will pick it up.", "tag": "Incident" }, "envoye": { "titre": "The result has been sent by email.", "texte": "Open the email you received to activate your space and read your report.", "tag": "Result sent" }, "complement": { "titre": "Additional information is needed.", "texte": "We have written to you by email about this. Reply directly to that message, no new submission is needed here.", "tag": "Information requested" }, "analyse": { "titre": "Your dossier is being analysed.", "tag": "Analysis in progress" } } }, "invitation": { "verification": "Checking the link…", "titre": "Your invitation", "secours": { "verification": "Checking…", "question": "Link not working?", "panne": "Connection is not possible right now. Try again in a few moments.", "ouvrir_acces": "Open my access", "non_reconnu": "Email address or code not recognised.", "intro": "Enter the email address that received the invitation and the code shown in the same email.", "email_ph": "you@your-startup.com", "code_label": "Backup code", "code_aide": "Letter case and hyphens do not matter." }, "sans_jeton": { "titre": "Open your invitation", "sous_titre": "Open the link you received by email. If you no longer have it, enter the invited email address and the code from the same email." }, "refus": { "service_indisponible": "The service is temporarily unavailable. Try again in a few moments.", "revoquee": "This link has been revoked. Write to contact@flaynn.fr.", "inconnue": "This link is unknown. Check that it was copied in full, or write to contact@flaynn.fr.", "fondateur_deja_connu": "You already have a Flaynn dossier or account: this invitation cannot be used for a new submission. For any question: contact@flaynn.fr.", "expiree": "This link has expired. Write to contact@flaynn.fr to receive a new one.", "erreur_interne": "Something went wrong. Try again, or write to contact@flaynn.fr.", "depot_ferme": "Dossier submission is not open yet. If you received an invitation, it remains valid: keep your link or your code, and try again when submissions reopen.", "consommee": "This link has already been used: your dossier has been submitted. You received an acknowledgement by email." }, "ouverture": "Opening…", "meta_title": "Your invitation · Flaynn", "explication": { "structure_startup": "This link is sent to you at the request of {structure}, which supports you. You are invited to submit the dossier of {startup}. The questionnaire has eight steps and asks for your deck. Opening this page does not use up your invitation: it is only used when the dossier is actually submitted.", "structure": "This link is sent to you at the request of {structure}, which supports you. You are invited to submit your dossier. The questionnaire has eight steps and asks for your deck. Opening this page does not use up your invitation: it is only used when the dossier is actually submitted.", "startup": "You are invited to submit the dossier of {startup}. The questionnaire has eight steps and asks for your deck. Opening this page does not use up your invitation: it is only used when the dossier is actually submitted.", "simple": "You are invited to submit your dossier. The questionnaire has eight steps and asks for your deck. Opening this page does not use up your invitation: it is only used when the dossier is actually submitted.", "ouvrir_ferme": "Dossier submission is not open yet. Your invitation remains valid. Keep your link or your code, and try again when submissions reopen.", "investisseur_startup": "{investisseur} invites you to submit the dossier of {startup}. The questionnaire has eight steps and asks for your deck. Opening this page does not use up your invitation: it is only used when the dossier is actually submitted.", "investisseur": "{investisseur} invites you to submit your dossier. The questionnaire has eight steps and asks for your deck. Opening this page does not use up your invitation: it is only used when the dossier is actually submitted.", "ferme_startup": "Your invitation for {startup} is recorded. Dossier submission is not open yet: your invitation remains valid. Keep your link or your code, and try again when submissions reopen.", "ferme": "Your invitation is recorded. Dossier submission is not open yet: your invitation remains valid. Keep your link or your code, and try again when submissions reopen." }, "echeance_sans_date": "This link is personal and single-use.", "echeance": "This link is personal, single-use and valid until {date}.", "deposer": "Submit my dossier", "bonjour": "Hello {prenom}", "adresse_label": "Invited email address" }, "journal_acces": { "quoi": { "document": "opened a document", "lecture": "read the dossier" }, "qui": { "structure": "Support organisation", "investisseur_suiveur": "Investor following the dossier", "co_investisseur": "Invited co-investor", "carte": "Shared card link", "impersonation": "Flaynn, signed in to this account (support)", "administration": "Flaynn (administration)" }, "indisponible": "Log unavailable for now.", "derniers_vous": "The last 100 third-party accesses to your dossiers.", "derniers_tu": "The last 100 third-party accesses to your dossiers.", "vide_vous": "No third-party access to your dossiers yet.", "vide_tu": "No third-party access to your dossiers yet.", "chargement": "Loading…", "titre": "Access log" }, "common": { "skip_to_content": "Skip to content", "back_home": "Back to home", "back_home_arrow": "← Back to home", "back_home_short": "← Home", "back": "← Back", "member_area": "Member area", "lang_toggle_aria": "Select language", "logo_aria": "Flaynn · Home", "nav_aria": "Main navigation", "footer_copy": "© 2026 Flaynn", "distance": { "instant": "just now", "minutes": "{n} min ago", "heures": "{n}h ago", "hier": "yesterday", "jours": "{n}d ago", "semaines": { "one": "{n} wk ago", "other": "{n} wks ago" }, "mois": { "one": "{n} month ago", "other": "{n} months ago" } }, "texte_cache": { "calque_masque": "hidden layer", "rendu_invisible": "text rendered invisible", "hors_page": "outside the page", "police_minuscule": "tiny font", "couleur_fond": "text the same colour as the background", "sous_recouvrement": "text covered by a solid shape or an image", "lieu_piece": "Attachment {piece}, page {page}, {nature}:", "lieu": "Page {page}, {nature}:" }, "secteurs": { "ai_ml": "AI / ML", "cybersecurity": "Cybersecurity", "mobility": "Mobility", "energy": "Energy", "other": "Other" }, "twofa_vous": { "hero_sub": "Add an extra layer of security to your account.", "off_card_title": "Protect your account", "off_card_body": "Two-factor authentication protects you even if your password is compromised. At each login, you will enter a 6-digit code generated by an app on your phone.", "qr_alt": "QR code to scan with your authenticator app", "setup_scan_hint": "Scan this code with your authenticator app.", "secret_summary": "Can't scan?", "secret_hint": "Copy this secret into your app:", "code_label": "Verify activation", "on_sub": "Your logins are protected.", "recovery_body": "If you lose your phone, you can log in using one of these single-use codes. Keep them safe, ideally printed.", "recovery_prompt": "Enter your current TOTP code to show new recovery codes:", "disable_body": "Disabling 2FA reduces your account security. You will enter your current TOTP code to confirm the deactivation.", "disable_prompt": "Enter your TOTP code to confirm:", "err_setup": "Unable to start setup. Try again.", "err_code_invalid": "Invalid code. Check your app and try again.", "lieu_console": "Console", "lieu_table": "The table", "lieu_espace": "My space", "retour_console": "Back to the console", "retour_table": "Back to The table", "retour_espace": "Back to my space" }, "nav_reading": "The reading", "nav_offer": "Offer", "nav_questions": "Questions", "nav_founders": "Founders", "nav_subscribe": "Subscribe", "nav_menu": "Menu", "nav_journey": "The journey", "nav_test_idea": "Test my idea", "nav_investors": "Investors", "nav_method": "Methodology", "nav_grid": "Provenance grid", "footer_about": "Flaynn Intelligence structures the reading of a deal. Its score is a reading signal, never a view on whether to invest: it does not recommend investing and does not replace your own checks. Flaynn does not provide legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "footer_test_idea": "Test a startup idea", "footer_grid": "Provenance grid", "footer_checklist": "Pre-diligence checklist", "footer_prepare": "Prepare your dossier", "footer_guide_ba": "Business angels guide", "footer_cookie_prefs": "Cookie preferences", "nav_faq": "FAQ", "footer_tagline": "French pre-diligence tool", "footer_about_court": "Flaynn Intelligence structures the reading of a deal. It does not recommend investing and does not replace your own checks. Flaynn does not provide legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "nav_badge_atelier": "The Atelier", "nav_invitation": "Request an invitation", "nav_invitation_court": "Invitation", "footer_about_atelier": "The Flaynn Atelier prepares your dossier for the way investors will read it. It does not judge your company, does not show your dossier to any investor without your consent and does not guarantee any outcome. Flaynn does not provide legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "footer_k_atelier": "THE ATELIER", "nav_invitation_mailto": "mailto:contact@flaynn.fr?subject=Request%20for%20an%20invitation%20to%20the%20Atelier&body=Your%20startup%27s%20name%3A%20%0D%0AYour%20website%3A%20%0D%0AYour%20project%20in%20one%20sentence%3A%20%0D%0A" }, "landing": { "meta": { "title": "Flaynn · Startup scoring across 5 pillars, investor verdict", "description": "Flaynn Intelligence audits your startup across 5 pillars (Market, Product, Traction, Team, Finance) and situates your deal ahead of your investor conversations.", "og_title": "Flaynn · Stop Pitching. Start Proving.", "og_description": "The scoring that doesn’t lie. Your deal gets shredded by Flaynn Intelligence. Score across 5 pillars, sector benchmark and explainable verdict.", "twitter_title": "Flaynn · Stop Pitching. Start Proving.", "twitter_description": "The scoring that doesn’t lie. Score across 5 pillars, sector benchmark and explainable verdict." }, "nav": { "process": "How it works", "method": "Method", "pricing": "Pricing", "founders": "Founders", "investors": "Investors", "faq": "FAQ", "cta_scoring": "Prepare my dossier", "member_space_fallback": "My space" }, "hero": { "kicker": "The scoring that doesn't lie.", "title_line1": "Stop Pitching.", "title_line2": "Start Proving.", "sub": "Your deal gets shredded by Flaynn Intelligence. Pre-seed startup scoring across 5 pillars, sector benchmark and explainable verdict.", "cta_primary": "Start my scoring", "cta_secondary": "See how it works", "morph_phrases": [ "Start Proving.", "Prove it.", "Get your verdict.", "Pass the filter.", "Start Proving." ], "proof": { "lecture_k": "Read", "lecture_v": "Investor-grade", "sortie_k": "Output", "sortie_v": "Score + brief", "signal_k": "Signal", "signal_v": "Sector benchmark" } }, "mockup": { "aria": "Preview of a Flaynn report", "company": "Flaynn Intelligence", "meta": "Report · Pre-seed · Beta", "verdict": "⚡ Verdict · Traction too thin for the stated stage. Market is strong. Reframe the ask. Realistic potential: seed in 18 months." }, "quick_score": { "hint": "✦ Test your idea for free", "input_aria": "Describe your idea in a few words", "placeholder": "Ex: An app that helps freelancers find tech gigs...", "btn": "Quick Score", "btn_loader": "Analysing…", "result_label": "Flaynn pre-score", "btn_ghost": "How it works", "btn_primary": "Prepare my dossier", "error_unavailable": "Service temporarily unavailable. Try the full scoring.", "error_quota": "You have reached the free trial limit. Try again a little later, or move to the full scoring." }, "pain": { "kicker": "The problem", "title": "Why are you raising blind?", "card1_title": "is all it takes to pass on a deck", "card1_desc": "No feedback. No explanation. Your deal gets passed before it's even read.", "card2_title": "months wasted on a shaky round", "card2_desc": "You discover the cracks during meetings. Too late to fix course.", "card3_title": "objective feedback before you pitch", "card3_desc": "Your deck gets reviewed by friends, not by an investor. Zero real filter." }, "process": { "kicker": "How it works", "title": "Three steps. Zero fluff.", "step1_label": "01 · Submit", "step1_title": "You fill in the deal", "step1_desc": "7 guided steps · 12 min · pitch, market, traction, team, ask.", "step2_label": "02 · Analysis", "step2_title": "Flaynn Intelligence scores", "step2_desc": "5 pillars, sector benchmark, score out of 100, explainable verdict.", "step3_label": "03 · Read-out", "step3_title": "You know what's left to do", "step3_desc": "The points an investor will dig into first, pillar by pillar." }, "pillars": { "kicker": "The method", "title": "5 pillars · 1 verdict", "market_name": "Market", "market_desc": "Size, dynamics, timing.", "product_name": "Product", "product_desc": "Differentiation, moat, UX.", "traction_name": "Traction", "traction_desc": "Revenue, growth, signals.", "team_name": "Team", "team_desc": "Founder-market fit, execution.", "execution_name": "Finance", "execution_desc": "Roadmap, capital efficiency." }, "bento": { "kicker": "Annotated scoring example", "title": "Investor-grade read", "score_kicker": "Overall score", "score_title": "Strong potential", "tam_kicker": "Market size", "tam_label": "TAM sector benchmark", "traction_kicker": "Traction", "traction_label": "Revenue last 6 months", "decomposition_kicker": "5 pillars scored out of 20", "decomposition_title": "Breakdown" }, "showcase": { "kicker": "Your scoring at a glance", "title": "The report you receive", "greeting": "Welcome, Marie", "meta": "Pre-seed · SaaS · Paris", "verdict_title": "⚡ Verdict", "verdict_desc": "Solid deal. Traction needs to firm up to clear the Yes threshold. Sharpen the execution angle.", "preview_badge": "Preview · illustrative data", "hint": "Use the Quick Score above to see your result here", "quickscore_badge_live": "✓ Your Quick Score · live result", "quickscore_greeting": "Your Quick Score", "live_time_template": "Live result · {time}" }, "live_scoring": { "label_very_high": "Very high potential", "label_high": "High potential", "label_confirmed": "Confirmed potential", "label_progressing": "Progressing" }, "pricing": { "kicker": "Pricing", "title": "Simple. No commitment.", "card1_tier": "Quick Score", "card1_name": "Preview", "card1_desc": "An idea, a pre-score, in 30 seconds.", "card1_feat1": "Pre-score out of 100", "card1_feat2": "One-shot advice", "card1_feat3": "No account required", "card1_cta": "Try it now", "card2_badge": "Most chosen", "card2_tier": "Full scoring", "card2_name": "Founder audit", "card2_period": "by invitation", "card2_desc": "Full deal, benchmark, verdict, action plan.", "card2_feat1": "Score across 5 pillars", "card2_feat2": "Explainable verdict + advice", "card2_feat3": "Sector benchmark", "card2_feat4": "Shareable report", "card2_feat5": "Prioritised action plan", "card2_cta": "Start my scoring", "card3_badge": "No commitment", "card3_tier": "Investor listing", "card3_name": "Investor visibility", "card3_period": "/ month", "card3_desc": "Available from the \"Dossier ready to be presented\" level. No commitment.", "card3_feat1": "Visible to investors aligned on stage + sector", "card3_feat2": "File anonymised by default", "card3_feat3": "Cancel anytime", "card3_cta": "Start my scoring" }, "investors": { "kicker": "For investors", "title": "Your network stays the source. Flaynn becomes your filter.", "badge": "Investor Only", "name": "Flaynn Intelligence", "period": "/ month", "desc": "Analyse the deals from your own network: 5 analyses per month included, the full protocol on each one.", "feat1": "5 scorings of your deals per month", "feat2": "Personal pipeline and exportable memo", "feat3": "Exportable analysis memo", "feat4": "Personal pipeline: Pass, Watch, Dig deeper", "feat5": "Extended view: widen the range of visible dossiers", "cta": "Apply", "early_name": "Early adopter", "early_badge": "10 seats", "early_desc": "For the first 10 subscribers, monthly or yearly. No commitment, cancel in one click.", "early_slots_label": "early adopter seats remaining", "early_link": "See the full offer", "contact": "A question? Get in touch" }, "trust": { "kicker": "Trust", "title": "Your data is sacred.", "card1_title": "Encryption in transit and at rest", "card1_desc": "TLS 1.3 in transit, AES-256 at rest. Your deals never leave our servers in clear text.", "card2_title": "Personal data", "card2_desc": "Built-in right to erasure, one-click data export. Application and database in Frankfurt; some technical providers may process data outside the European Union (see the privacy policy).", "card3_title": "Confidentiality", "card3_desc": "No sharing with an investor without explicit consent. Your deal and your data room are visible only to you, except what you choose to share." }, "faq": { "kicker": "Frequently asked", "title": "FAQ", "q1_q": "How does Flaynn Intelligence compute my score?", "q1_a": "5 pillars (Market, Product, Traction, Team, Finance), each scored out of 20 by Flaynn Intelligence. The overall score is out of 100, with an explainable verdict and a sector benchmark.", "q2_q": "How long until I get my scoring?", "q2_a": "The free Quick Score is instant. The full analysis starts as soon as payment is confirmed, and you get an email as soon as your verdict is available.", "q3_q": "What happens if my score is low?", "q3_a": "If your dossier is not ready yet, the report names precisely what to fill in before pitching. A new reading is then requested by Flaynn invitation, once the strengthening plan has been carried out.", "q4_q": "Is my data shared?", "q4_a": "Never without your explicit consent. Your deal and your data room are visible only to you, except what you choose to share.", "q5_q": "What's the difference between Quick Score and Founder audit?", "q5_a": "The Quick Score (free, 30 sec) gives a pre-score out of 100 from a short description. Dossier preparation, free and by invitation, analyses the full dossier across 5 pillars with an explainable reading signal, a sector benchmark and a strengthening plan.", "q6_q": "How does the investor Listing work?", "q6_a": "If your deal gets a Yes or Strong Yes verdict, you can activate the Listing at 79€/month: your deal becomes visible to subscribed investors aligned with your stage and sector.", "q7_q": "Can I re-score after fixes?", "q7_a": "Yes. A full new reading is requested by Flaynn invitation, once the strengthening plan has been carried out. It runs the same analysis on the same grid: take the time to strengthen the dossier before asking for it." }, "footer": { "tagline": "The Era of Selective Capital", "founders": "Founders", "join": "Join", "mentions": "Legal", "privacy": "Privacy", "cgu": "Terms", "copy": "© 2026 Flaynn" }, "bnav": { "home": "Home", "method": "Method", "cta_aria": "Start my scoring", "investors": "Invest", "account": "Account", "aria": "Mobile navigation", "account_fallback": "Account" } }, "scoring": { "jsonld": { "fil": "Scoring", "offre": "Founder dossier preparation", "description": "Founder dossier submission form: analysis on 5 pillars, sector benchmark, explained reading signal." }, "meta": { "title": "Pre-seed startup scoring · 5 pillars, one reading signal · Flaynn", "description": "Founder dossier submission, by invitation. Analysis across 5 pillars: market, product, traction, team, finance.", "og_title": "Startup scoring · Flaynn Intelligence", "og_description": "Submit your startup for Flaynn Intelligence scoring: analysis across 5 pillars (market, product, traction, team, finance), sector benchmark and an explained reading signal.", "twitter_title": "Startup scoring · Flaynn Intelligence", "twitter_description": "5 pillars, market benchmark, explained reading signal." }, "head": { "brand_aria": "Flaynn, back to the founders page", "back": "Back" }, "closed": { "eyebrow": "Founders · The Atelier", "title": "Submissions will open soon.", "body": "Submissions are by personal invitation only. If you received a link by email, open it: it will take you to the form.", "cta": "Request an invitation", "back": "Back to the founders page" }, "existing": { "eyebrow": "Dossier in progress", "title": "A dossier is already in progress for this address.", "body": "One analysis at a time per address: track this dossier, then submit a new version once your plan is executed.", "cta": "Track my dossier" }, "nav": { "back_home": "Back to home", "navigation_aria": "Navigation" }, "sidebar": { "progress_aria": "Dossier progress", "kicker": "Founder dossier", "tagline": "Five pillars, one reading signal", "section_steps": "Steps", "section_pillars": "Your 5 pillars", "steps_aria": "Steps", "step0_label": "Before you start", "step1_label": "Identity", "step2_label": "Problem · Solution", "step3_label": "Market · Competition", "step4_label": "Traction", "step5_label": "Team", "step6_label": "Vision · Funding round", "step7_label": "Documents & Links", "step8_label": "Summary", "autosave_label": "Draft saved" }, "pillars": { "market": "Market", "product": "Product", "traction": "Traction", "team": "Team", "execution": "Finance", "empty": "empty" }, "banner": { "invite_title": "Flaynn access is invitation-only after scoring.", "invite_text": "Submit your dossier below to receive your credentials by email once your analysis is available." }, "form_intro": { "h1": "Founder deal · 5-pillar scoring, explainable verdict", "text_pre": "Your dossier will be analysed by", "text_post": "across 5 pillars.", "methodology": "Each dossier is scored across 5 pillars, Market, Product, Traction, Team and Finance, each worth 20 points for an overall score out of 100. The reading signal has 4 levels, from « Not readable yet » to « Readable and supported »." }, "progress_step_counter": "Step 0 of 8", "btn": { "back": "Back", "continue": "Continue", "start": "Start my dossier", "verify": "Review my dossier", "edit": "Edit", "submit": "Submit my dossier", "select": "Select" }, "step0": { "legend": "Before you start", "kicker": "Before you start", "title": "Your founder dossier, across 5 pillars.", "sub": "Every dossier is scored on Market, Product, Traction, Team and Finance, each out of 20 points for an overall score out of 100. The reading signal has 4 levels, from « Not readable yet » to « Readable and supported ».", "note": "Already have a dossier analysed? Re-scoring starts from your account, on the relevant dossier." }, "step1": { "company_number_label": "Company number", "legend": "Identity", "kicker": "Step 01", "title": "Identity", "sub": "Who you are, where you operate, what you're building.", "founder_label": "Founder full name", "founder_placeholder": "Napoleon Bonaparte", "email_label": "Work email", "email_placeholder": "e.g. you@startup.com", "country_label": "Country", "country_placeholder": "e.g. France", "city_label": "City", "city_placeholder": "e.g. Paris", "startup_label": "Startup name", "startup_placeholder": "e.g. Flaynn", "siren_siret_label": "French SIREN or SIRET number", "siren_siret_optional": "(optional)", "siren_siret_placeholder": "123 456 789 or 12345678900012", "company_number_label_be": "Belgian company number (BCE/KBO)", "company_number_placeholder_be": "0123.456.789", "company_number_help_be": "With the company number, the Belgian register is linked to the company beyond doubt, and its data can be marked Verified. Ten digits, written with or without dots.", "company_number_label_lu": "Luxembourg RCS number", "company_number_placeholder_lu": "B123456", "company_number_help_lu": "With the RCS number, the Luxembourg register is linked to the company beyond doubt, and its data can be marked Verified. One letter followed by 1 to 7 digits.", "siren_siret_help": "If you share your French SIREN or SIRET, we enrich your dossier with public RNCS data (share capital, officers, legal form, NAF codes). It also feeds the French public schemes analysis: for instance, your company's age is a condition for JEI status or French Tech Seed access. This is optional, and you can skip this step.", "pct_rd_label": "Share of your expenses devoted to R&D", "pct_rd_optional": "(optional)", "pct_rd_placeholder": "e.g. 40", "pct_rd_help": "As a percentage of your expenses. This estimate feeds the French public schemes analysis (JEI, CIR, CII: social contribution exemptions and research tax credits). Self-declared, to be confirmed with a chartered accountant." }, "step2": { "legend": "Problem & Solution", "kicker": "Step 02", "title": "Problem · Solution", "sub": "The pain point you address and how you solve it.", "pitch_label": "In one sentence, what does your startup do?", "pitch_placeholder": "We help X do Y through Z.", "probleme_label": "The problem", "probleme_hint": "(pain point)", "probleme_placeholder": "e.g. industrial SMEs lose on average 12% of revenue to unanticipated breakdowns. No accessible tool can predict failures on legacy machines...", "solution_label": "How do you solve this problem?", "solution_placeholder": "e.g. low-cost IoT sensors + predictive maintenance algorithm trained on 500K hours of industrial data. Anomaly detection 72h before failure with 94% accuracy...", "secteur_label": "Primary sector", "secteur_saas": "SaaS (B2B Software)", "secteur_marketplace": "Marketplace / E-commerce", "secteur_greentech": "GreenTech / CleanTech", "secteur_ai": "AI / Machine Learning", "secteur_mobility": "Mobility / Logistics", "secteur_web3": "Web3 / Blockchain", "secteur_other": "Other", "type_client_label": "Client type", "type_client_other": "Other", "secteur_other_label": "Specify your sector", "secteur_other_required_hint": "(required for « Other »)", "secteur_other_placeholder": "e.g. LegalTech, FoodTech, InsurTech, AgriTech...", "segment_label": "Specific customer segment", "segment_required_hint": "(required for « Other »)", "segment_placeholder": "e.g. industrial SMEs with 50-500 employees, general practitioners, local authorities..." }, "step3": { "amount_value_ph_tam": "E.g. 200", "legend": "Market & Competition", "kicker": "Step 03", "title": "Market · Competition", "sub": "The market you address and what protects you.", "tam_label": "TAM (total addressable market)", "amount_row_label": "Or enter a specific amount", "amount_value_aria_tam": "TAM amount", "amount_unit_aria_tam": "TAM unit", "estimation_tam_label": "How did you estimate this number?", "estimation_tam_placeholder": "e.g. ~15,000 active francophone angels (France Angels + BE/CH/QC equivalents), target ARPU €4,200/year → theoretical market €63M. Sources: Bilan France Angels 2024, EBAN 2024. Realistic 20% penetration in 5 years = SAM €12M.", "acquisition_label": "How do you acquire your customers?", "acquisition_placeholder": "e.g. direct outreach to plant managers via LinkedIn Sales Nav (18% reply rate), partnerships with 3 industrial integrators, B2B content marketing with 2K visitors/month...", "concurrents_label": "Competitors and differentiator", "concurrents_placeholder": "e.g. Siemens MindSphere (too expensive for SMEs, €50K/year), Uptake (US only). Our edge: 10x cheaper, 2-hour install with no integrator, AI model specialised in legacy machines...", "moat_label": "Barriers to entry (moat)", "moat_placeholder": "e.g. patents filed, exclusivity contracts with 3 distributors, proprietary 2M-entry dataset inaccessible to competitors, network effect between users..." }, "step4": { "legend": "Traction", "kicker": "Step 04", "title": "Traction", "sub": "Your demand signals, your current stage.", "stade_label": "Development stage", "stade_idea": "Idea", "stade_preseed": "Pre-seed", "stade_mvp": "MVP", "stade_seed": "Seed", "stade_seriea": "Series A", "stade_serieb": "Series B+", "revenus_label": "Are you generating revenue?", "chip_yes": "Yes", "chip_no": "No", "mrr_label": "MRR (EUR)", "clients_label": "Paying customers", "pre_revenus": "Pre-revenue is normal at an early stage. Flaynn takes your stage into account in the scoring.", "chip_not_yet": "Not yet" }, "step5": { "legend": "Team", "kicker": "Step 05", "title": "Team", "sub": "Who stands behind this dossier. Why you, not someone else.", "pourquoi_label": "Why you?", "pourquoi_hint": "(founders + edge)", "pourquoi_placeholder": "e.g. CTO ex-Google Brain 8 years in industrial ML, CEO 2 exits including 1 at €40M in IoT, sector advisor with buyer network in 200 European plants...", "equipe_label": "Full-time team?" }, "step6": { "amount_value_ph_levee": "E.g. 750", "legend": "Vision & Funding round", "kicker": "Step 06", "title": "Vision · Funding round", "sub": "Your 18-month milestones and capital need.", "priorite_label": "Priority for the next 6 months", "priorite_placeholder": "e.g. finalise the product by June, reach 10 paying customers, hire a CTO, kick off the Series A round...", "levee_label": "How much do you want to raise?", "amount_value_aria_levee": "Funding round amount", "amount_unit_aria_levee": "Funding round unit", "jalons_label": "Milestones for the next 18 months", "jalons_placeholder": "Key objectives to reach...", "utilisation_label": "Use of funds", "utilisation_placeholder": "Planned allocation of raised funds...", "vision_label": "5-year vision", "vision_placeholder": "Where do you see your startup in 5 years?", "autres_label": "↓ Optional: anything that didn't fit above", "autres_placeholder": "Anything you find useful that the form doesn't cover: market context, ongoing partnerships, regulatory constraints, relevant history..." }, "step7": { "legend": "Documents & Links", "kicker": "Step 07", "title": "Documents & Links", "sub": "Pitch deck required. The rest strengthens the analysis.", "deck_label": "Pitch deck", "deck_hint": "(PDF only, 11.25 MB maximum)", "linkedin_label": "Founder(s) LinkedIn profile", "optional": "(optional)", "linkedin_placeholder": "https://linkedin.com/in/your-profile", "site_label": "Website / landing page", "site_placeholder": "https://your-startup.com", "doc_url_label": "Links to additional documents", "doc_url_sublabel": "Data room, Google Drive, Notion, etc. One URL per line.", "doc_url_placeholder": "https://... (one URL per line)", "extra_docs_label": "Additional documents", "extra_docs_sublabel": "Business plan, financial model, cap table, shareholders' agreement, letters of intent, client contracts... The analysis cites the documents provided and flags missing ones as points to complete: the more complete the dossier, the sharper the reading.", "dropzone_text": "Drop your files here or click to browse", "dropzone_hint": "PDF only, 10.5 MB maximum per file", "dropzone_aria": "Drop zone for additional files", "legal": "By submitting, you agree to be contacted about your dossier. Your data is confidential and never resold." }, "step8": { "legend": "Summary", "kicker": "Step 08", "title": "Summary", "sub": "This is the dossier that goes to analysis. Review it before you send it.", "suivi_titre": "Optional follow-up" }, "structure_consentement": { "titre": "Optional follow-up by your organisation", "finance": "{nom} has funded this analysis and will know you used it. Ticking the box below also gives them the read access described." }, "recap": { "step": "Step", "status_complete": "Complete", "status_incomplete": "To complete", "voir_tout": "Show the full answer", "replier": "Collapse" }, "preview": { "aria": "Live dossier preview", "kicker": "Dossier preview", "live": "live", "live_aria": "Real-time updates", "sub": "Here's your dossier in progress.", "default_name": "Your startup", "default_sector": "Sector", "default_stage": "Stage", "verdict_notyet": "Not readable yet", "verdict_yes": "Readable, a few proofs to add", "verdict_almost": "Claims to prove", "verdict_strongyes": "Readable and supported", "pillar_state_empty": "empty", "pillar_state_to_develop": "in progress", "pillar_state_solid": "complete", "provisional": "provisional", "sections_unit": "sections complete", "score_after_submit": "Flaynn Intelligence computes the score after submission.", "pillars_label": "5 pillars", "callout": "Each filled field strengthens a pillar. The more precise the deal, the sharper the verdict.", "trust_24h": "Analysis time", "trust_pillars": "Pillars", "trust_confidential": "Confidential", "list_label": "What you get", "list_item1": "Score out of 100, reading signal on 4 levels", "list_item2": "Pillar-by-pillar summary", "list_item3": "Downloadable PDF report", "list_item4": "Prioritised action plan, pillar by pillar" }, "autosave": { "saving": "Saving…", "draft_saved": "Draft saved" }, "label_badge": { "required": "Required", "optional": "Optional" }, "validation": { "required": "This field is required.", "min_chars_template": "Minimum {n} characters.", "max_chars_template": "Maximum {n} characters.", "email_invalid": "Invalid email.", "url_invalid": "Invalid URL.", "url_must_https": "URL must start with https://", "number_invalid": "Invalid number.", "select_option": "Select an option.", "similarity_error": "This answer is too similar to another. Expand your answer.", "siren_luhn": "Invalid SIREN, verify the check digit.", "siret_luhn": "Invalid SIRET, verify the check digit.", "siren_siret_length": "Enter a SIREN (9 digits) or a SIRET (14 digits).", "company_number_be": "Belgian company number: 10 digits with valid check digits expected, written with or without dots.", "company_number_lu": "Luxembourg RCS number: one letter followed by 1 to 7 digits expected (e.g. B123456).", "company_number_other": "Company number: only Belgium and Luxembourg are supported for now.", "montant_illisible": "Amount not readable. Accepted examples: 200K, 1.5M, 2Md.", "startup_chars": "Startup name: letters, digits, spaces and - ' . & + ( ) only." }, "upload": { "lecture_impossible_template": "Could not read {name}", "max_docs": "Maximum {n} additional documents.", "retirer_template": "Remove {name}", "pdf_required": "Pitch deck must be a PDF file.", "too_large_pitch": "File too large (11.25 MB maximum).", "page_singular": "page", "page_plural": "pages", "format_rejected_template": "{name}: format not accepted (PDF only).", "too_large_template": "{name}: file too large (10.5 MB maximum).", "budget_exceeded_template": "{name} is {taille}, only {reste} remaining. Remove a selected file, or replace it with a smaller version.", "budget_server_rejected": "Your documents exceed the accepted size. Remove a selected file, or replace it with a lighter version, then try again.", "capacity_reached": "Two document submissions are already in progress. Please try again shortly.", "budget_deck_template": "This deck is {taille}, only {reste} remaining once your files are counted. Remove a selected file, or choose a smaller deck.", "budget_line_une": "Documents: {total} / {max} · {n} of {max_n} file", "budget_line_plusieurs": "Documents: {total} / {max} · {n} of {max_n} files", "budget_left_une": "{reste} remaining for your supporting documents.", "budget_left_plusieurs": "{reste} remaining for your supporting documents." }, "draft": { "age_lt_minute": "less than a minute ago", "age_min_template": "{n} min ago", "age_hour_template": "{n} h ago", "banner_template": "A draft of your dossier exists ({age}). Resume your entry?", "btn_restore": "Resume", "btn_dismiss": "Discard" }, "hint": { "fields_template": "Fields to complete: {shown}{extra}", "more_template_singular": " … and {n} more", "more_template_plural": " … and {n} more" }, "progress": { "step_counter_template": "Step {current} of {total}" }, "submit": { "fix_errors": "Please fix the highlighted errors.", "service_unavailable": "Service temporarily unavailable.", "network_error": "Network error.", "invitation_requise": "Submitting a dossier is by invitation. Open the link you received by email.", "invitation_inconnue": "This link is unknown. Check the link you received by email.", "invitation_expiree": "This link has expired. Ask for a new one.", "invitation_revoquee": "This link has been revoked.", "invitation_consommee": "This link has already been used: your dossier was submitted.", "invitation_indisponible": "This link has already been used or was revoked. Your entries are kept.", "fondateur_deja_connu": "You already have a Flaynn dossier or account: this invitation cannot be used for a new submission. For any question: contact@flaynn.fr.", "consentement_inconnu": "The follow-up text shown is out of date. Reload the page; your entries are kept.", "dossier_en_cours": "You already have a dossier under review. You will be able to submit a new one once it has been processed.", "trop_de_tentatives": "Too many attempts. Try again in a moment.", "submit": "Submit my dossier" }, "success_inline": { "title": "Scoring submitted", "text": "We're analysing your dossier. You'll receive a summary by email at the address provided.", "ref_template": "Reference: {ref}", "cta_view": "View my analysis", "cta_login": "Sign in to follow my analysis" }, "success_page": { "title_template": "{ref} · Scoring confirmed · Flaynn", "status_pending_payment": "Confirming payment… Your analysis will start in a few seconds.", "status_analyzing": "Flaynn Intelligence is analysing your dossier across the 5 pillars: Market, Product, Traction, Team, Finance.", "status_done_title": "Analysis complete · Flaynn Intelligence", "status_done_desc": "Your scoring is ready. Create your account to access your detailed report.", "report_ready_title": "Your report is ready", "report_ready_desc": "Create your founder space to view your report, your pillar scores, and your action plan.", "banner_complete": "Your scoring is complete! Click the button below to create your founder space and view your report.", "status_error_title": "Error during analysis", "status_error_desc": "A technical issue occurred. Flaynn has been alerted and is handling your deal.", "status_polling_stopped": "This page has stopped tracking progress. The analysis of your file continues and you will receive an email as soon as your report is available. You can close this page.", "banner_polling_stopped": "You will be notified by email. Nothing is required from you.", "status_polling_stopped_payment": "This page has stopped tracking progress and the payment for your file was not confirmed, so the analysis never started. If you were charged, write to contact@flaynn.fr with your reference." }, "footer_copy": "© 2026 Flaynn SASU" }, "rejoindre": { "meta": { "title": "Apply · Flaynn Intelligence · Flaynn", "description": "Join Flaynn Intelligence: analyse the deals from your own network, 5 a month included, with the full protocol on each. No commitment.", "og_title": "Flaynn Intelligence · Flaynn", "og_description": "Analyse the deals from your own network, 5 a month included, with the full protocol on each.", "twitter_title": "Flaynn Intelligence · Flaynn", "twitter_description": "Analyse the deals from your own network, 5 a month included, with the full protocol on each." }, "nav_univers": "Intelligence", "progress_aria": "Form progress", "progress": { "step1": "Profile", "step2": "Review", "step3": "Subscription", "ligne_question": "Step {step} of {total} · question {q} of {n}", "ligne": "Step {step} of {total}", "ligne_initiale": "Step 1 of 3 · question 1 of 3" }, "chapitre": { "profil": "01 · Profile", "relecture": "02 · Review", "abonnement": "03 · Subscription" }, "q1": { "title": "Who are you?" }, "q2": { "title": "How can we reach you?", "linkedin_hint": "We review your profile before opening access." }, "q3": { "title": "How did you hear about us?", "hint": "Optional." }, "step2": { "first_name": "First name", "last_name": "Last name", "email": "Work email", "linkedin_url": "LinkedIn URL", "linkedin_placeholder": "https://linkedin.com/in/your-slug", "referral_placeholder": "LinkedIn, referral, press..." }, "abonnement": { "title": "Your subscription", "moyen": "Payment method", "stripe": "You enter your card at the next step, on Stripe's secure page.", "ouvre": "What you unlock" }, "step4": { "recap_aria": "Application summary", "recap_edit": "Edit", "plans_aria": "Subscription plan", "plan_monthly_name": "Monthly", "plan_monthly_period": "excl. VAT/month", "plan_monthly_note": "i.e. {ttc} incl. VAT per month, no commitment", "plan_yearly_name": "Yearly", "plan_yearly_badge": "2 months free", "plan_yearly_note": "i.e. {ttc} incl. VAT per year", "plan_yearly_period": "excl. VAT/year", "plan_yearly_tooltip": "Coming soon · contact@flaynn.fr to activate", "benefits_aria": "Included in your subscription", "benefit1": "5 analyses of your own deals per month · full protocol", "benefit2": "Personal pipeline and exportable memo", "benefit3": "Private decision space: next action, reminder, conviction, notes", "benefit4": "No cold outreach · no unsolicited approach", "benefit5": "Follow a startup over time, with its founder's consent", "consent_rgpd_pre": "I agree that my data is processed by Flaynn to review my access request, then to open and manage my Flaynn Intelligence subscription. Under the GDPR, I have the right to access, rectify and delete my data via", "consent_rgpd_post": ".", "submit_btn": "Proceed to payment · {price} excl. VAT/month", "submit_btn_annual": "Proceed to payment · {price} excl. VAT/year", "submit_btn_sans_prix": "Proceed to payment" }, "btn_prev": "Previous", "btn_next": "Continue", "toast_close_aria": "Close", "stage_labels": { "pre_seed": "Pre-seed", "seed": "Seed", "series_a": "Series A" }, "validation": { "first_name_required": "First name required (min 2 characters).", "last_name_required": "Last name required (min 2 characters).", "max_80_chars": "Maximum 80 characters.", "email_required": "Email required.", "email_invalid": "Invalid email.", "email_too_long": "Email too long.", "linkedin_required": "LinkedIn URL required.", "linkedin_format": "Expected format: https://linkedin.com/in/your-slug", "linkedin_too_long": "URL too long.", "max_200_chars": "Maximum 200 characters.", "rgpd_required": "You must accept the GDPR terms to continue." }, "recap": { "title": "Review your application", "sub": "These details are used to review your profile, then to write to you about opening your access.", "complet": "Complete", "a_completer": "Incomplete", "vide": "Not provided", "cta": "Continue to payment", "row_nom": "Name", "row_email": "Email", "row_linkedin": "LinkedIn", "row_source": "Source", "row_consent": "GDPR consent" }, "counter": {}, "toast": { "validation_check": "Check the highlighted fields before continuing.", "network_error": "Network error · Check your connection then try again.", "server_field_template": "{label}: {message}", "server_rejected": "The server rejected some fields. Check the highlighted errors.", "duplicate_text": "You already have an application in progress. ", "duplicate_link": "Sign in to follow it.", "payment_unavailable": "Payment temporarily unavailable · Try again in a few minutes.", "service_unavailable": "Service temporarily unavailable · Try again in a few moments.", "error_generic": "An error occurred · Try again.", "annual_unavailable": "Annual plan available soon · contact@flaynn.fr to enable.", "payment_cancelled": "Payment cancelled · Your information has been kept." }, "jsonld_nom": "Apply" }, "merci": { "meta": { "title": "Welcome · Flaynn Intelligence · Flaynn", "description": "Your payment is confirmed, your investor profile is being reviewed." }, "titre": "Your application is recorded.", "subtitle": "Your access opens once your profile has been reviewed.", "subtitle_paye": "Your payment is confirmed. Your access opens once your profile has been reviewed.", "tampon": "Under review", "etape_recu": "Profile and payment received. A welcome email is on its way to your address.", "etape_revue": "Your profile is reviewed before your access opens, as it is for every investor.", "etape_ouverture": "An email lets you know when access opens: your analyses and your preferences become available.", "question": "A question about your application:", "cta_home": "Back to home" }, "reseaux": { "meta": { "title": "Network licence · Flaynn Intelligence · Flaynn", "description": "Flaynn Intelligence network licence: one subscription for a business angel network, with a shared analysis quota." }, "kicker": "Network licence", "titre": "One subscription for your network", "sous": "For a business angel network: you buy seats, the administrator invites the members, and the network runs its analyses on a shared quota.", "comprend": "What the licence includes", "point_achat": "Payment is made online. The network administrator link is then sent to the payer's address.", "point_membres": "The administrator invites and removes members, within the number of seats. Each invitation is accepted by the person invited.", "point_quota": "Each seat adds 5 analyses per month to the network's shared quota, visible to every member.", "point_memo": "A reader needs no seat: a deal's memo can be exported and passed on.", "ferme_titre": "Coming soon", "ferme_texte": "The network licence is not on sale yet. To talk about it, write to", "ferme_texte_post": ".", "form_titre": "Your network", "annule": "Payment cancelled. Your details have been kept.", "nom_label": "Network name", "nom_aide": "2 to 80 characters. It appears in the invitations sent to members.", "email_label": "Payer email", "email_aide": "The network administrator link is sent to this address after payment.", "places_label": "Number of seats", "places_aide": "3 to 50 seats. The administrator takes one seat.", "total": "{n} seats × {prix} excl. VAT = {total} excl. VAT per month, plus VAT", "total_sans_prix": "The amount is shown on the payment page.", "places_hors_bornes": "Choose between 3 and 50 seats.", "paiement_note": "Payment on Stripe's secure page. VAT is calculated at payment and the invoice is sent by email.", "cta": "Proceed to payment", "erreur_nom": "Enter the network name, 2 to 80 characters.", "erreur_email": "Enter a valid email address.", "erreur_places": "Choose between 3 and 50 seats.", "erreur_champs": "Check the highlighted fields.", "erreur_paiement": "The payment page could not open. Try again in a few minutes.", "erreur_trop": "Too many attempts. Try again in an hour.", "erreur_reseau": "Unable to connect. Check your connection, then try again.", "pied_marque": "Flaynn · Intelligence", "erreur_generique": "Something went wrong. Try again.", "merci": { "meta_title": "Payment received · Network licence · Flaynn", "meta_description": "Network licence payment received: the network administrator link is on its way by email.", "titre": "Thank you.", "sous": "Payment received, the network administrator link is on its way to {email}.", "sous_sans_email": "The network administrator link is on its way to the address given at payment.", "etape_paiement": "Payment received. The invoice is sent to you by email.", "etape_lien": "Open the administrator link received by email. It is valid for 14 days.", "etape_compte": "Create your access or link your investor account, then invite the network's members.", "question": "No email after a few minutes? Check your spam folder, then write to", "cta_home": "Back to home" } }, "contact": { "meta": { "title": "Contact · Flaynn", "description": "Contact the Flaynn team about the investor offer, the founders' Atelier, an analysis in progress, a partnership or a press enquiry." }, "hero": { "kicker": "Contact", "title": "Got a question? We'll reply.", "subtitle": "For any question, support, partnership or press enquiry, write to us." }, "card": { "title": "Write to us", "mailto_label": "Email", "fineprint": "Quote your analysis reference if you are writing about an analysis in progress." }, "reasons": { "activation_failed": { "kicker": "Invalid activation link", "subtitle": "Your activation link is invalid or has expired. Write to us, we'll send you a new one.", "mailto_subject": "Activation link expired", "mailto_body": "Hello,\n\nMy activation link is not working (link expired or invalid).\n\nPlease send me a new one to this address.\n\n--\nSent from flaynn.io/contact" } }, "orient": { "title": "Who to write to", "founders": "Founders", "founders_link": "founders", "ba_guide_link": "guide to business angels in France", "founders_p": "{0}: for any question about an analysis in progress or a report, write to {1} quoting your analysis reference. The offer is described on the {2} page, and the {3} sets out the fundraising process.", "investors": "Investors", "investors_link": "investors", "investors_p": "{0}: for any question about the investor offer or an application, write to the same address, {1}. The offers are described on the {2} page." }, "entity": { "title": "Contact details", "statut": "Flaynn Intelligence, a single-member simplified joint-stock company (SASU) registered with the Paris Trade and Companies Register.", "siege": "Registered office:", "legal_link": "legal notice", "social_p": "Flaynn is on {0}. The full legal information is available on the {1} page." } }, "auth": { "common": { "email_label": "Email", "email_placeholder_user": "you@startup.com", "password_label": "Password", "password_min_placeholder": "Min. 12 characters", "toggle_pw_aria": "Show password", "toggle_pw_show": "Show password", "toggle_pw_hide": "Hide password", "validation_password_min": "Password must contain at least 12 characters.", "errors_weak_password": "Password too weak. Try a stronger one." }, "errors": { "rate_limited": "Too many attempts. Please wait a few minutes.", "network": "Cannot connect right now. Try again in a few moments." }, "login": { "meta_title": "Member Area · Flaynn", "title": "Member area", "subtitle": "Sign in to access your analyses.", "email_label_pro": "Work email", "forgot_link": "Forgot password?", "submit": "Sign in", "forgot_title": "Reset your password", "forgot_text": "Enter your email. If an account exists, you'll receive a reset link.", "forgot_submit": "Send link", "forgot_back": "Back to sign-in", "submitting": "Signing in…", "forgot_submitting": "Sending…", "forgot_success_message": "If an account is associated with this email, a reset link has been sent.", "errors_session_expired": "Your session has expired. Please sign in again.", "errors_locked": "Account temporarily locked (15 min). Too many failed attempts.", "errors_generic": "Authentication error.", "errors_session_check": "Check your credentials and try again.", "signup_hint_title": "Is your analysis complete?", "signup_hint_text": "The access link is sent with your result. You can request it again here.", "resend_link_btn": "Get my activation link", "resend_submitting": "Sending…", "resend_success": "If a completed scoring matches this email, an activation link has just been sent.", "resend_error_generic": "Could not send the link. Please try again in a moment.", "claim_help": "Your result has been sent and you did not receive your link?", "claim_title": "Get a new link", "claim_text": "The access link is only available once your result has been sent. Enter the address used at purchase and the dossier reference, shown on the confirmation page and in our emails.", "claim_ref_label": "Dossier reference", "claim_submit": "Send the link" }, "activate": { "meta_title": "Activate your account · Flaynn", "badge": "L'Atelier", "title": "Activate your account", "subtitle": "Verifying invitation link…", "email_hint": "From your scoring submission.", "name_label": "Full name", "name_placeholder": "Your name", "submit": "Create my account", "error_cta_existing_account": "I already have an account", "submitting": "Creating account…", "subtitle_choose_pw": "Choose a password to access your report.", "startup_hint_template": "Linked to the « {name} » submission.", "validation_name_min": "Please enter your name (min. 2 characters).", "title_incomplete": "This link is incomplete", "title_expired": "This link has expired", "title_used": "This link has already been used", "title_invalid": "This link is no longer valid", "title_account_exists": "Your account already exists", "errors_token_invalid": "Copy the full link from the email you received, or request a new one with your email address and your dossier reference.", "errors_token_invalid_generic": "Request a new link with your email address and your dossier reference.", "errors_token_expired": "Request a new link with your email address and your dossier reference.", "errors_token_used": "Your account is already activated: sign in with your email address and password.", "errors_network": "The check did not go through. Try again in a moment.", "errors_rate_limited": "Too many attempts. Try again in a few minutes.", "errors_expired_during_submit": "Your details were not saved: request a new link with your email address and your dossier reference.", "errors_create_refused": "Account creation refused.", "errors_account_exists": "Sign in with this email address and your password.", "errors_create_generic": "Error during account creation.", "errors_session_not_opened": "Account created, but the session could not be opened. Sign in." }, "claim": { "subtitle": "Link this dossier to your account.", "hint": "An account already exists for this address. Link this dossier, then sign in.", "hint_startup_template": "The dossier « {name} » will be linked to your account.", "submit": "Link this dossier to my account", "submitting": "Linking…", "done": "Dossier linked to your account.", "cta_login": "Sign in", "errors_failed": "Linking is not possible right now.", "errors_network": "Linking is not possible right now. Please try again in a moment." }, "reset": { "meta_title": "Reset your password · Flaynn", "title": "New password", "subtitle": "Choose a new password for your account.", "password_label": "New password", "confirm_label": "Confirm password", "confirm_placeholder": "Re-enter your password", "submit": "Update", "error_cta_new_link": "Request a new link", "success_text": "Password updated. Sign in with your new password.", "success_btn": "Sign in", "submitting": "Updating…", "success_subtitle": "Password updated successfully.", "validation_password_mismatch": "The two passwords do not match.", "errors_subtitle_invalid": "This reset link is no longer valid.", "errors_token_invalid": "Invalid or incomplete reset link. Make sure you copied the entire link from your email.", "errors_token_invalid_generic": "Invalid reset link.", "errors_token_expired": "This reset link has expired (valid for 1 hour). Request a new one.", "errors_token_used": "This link has already been used. Request a new one if needed.", "errors_update_generic": "Error during update.", "founder": { "meta_title": "Reset your password · Flaynn", "subtitle": "Choose a new password for your account.", "confirm_placeholder": "Re-enter your password", "success_text": "Password updated. Sign in with your new password.", "errors_token_invalid": "Invalid or incomplete reset link. Make sure you copied the entire link from your email.", "errors_token_expired": "This reset link has expired (valid for 1 hour). Request a new one.", "errors_token_used": "This link has already been used. Request a new one if needed." } }, "reseau": { "page_title": "Network invitation · Flaynn", "titre": "Network invitation", "verification": "Checking the link...", "titre_membre": "Join the {nom} network", "titre_admin": "Administer the {nom} network", "invite_par": "{qui} invites you to join this network on Flaynn Intelligence.", "invite_sans_nom": "You are invited to join this network on Flaynn Intelligence.", "sous_admin": "Your administrator access, through a personal, single-use link.", "admin_texte": "This link makes you the network administrator: you invite and remove members, and you manage seats and billing.", "partage_titre": "What is shared", "partage_quota": "The analyses you run for the network are counted against its shared quota.", "partage_prives": "Your current deals stay private.", "partage_depart": "A deal submitted for the network stays with the network if you leave.", "partage_un_seul": "An account belongs to one network at a time.", "compte_neuf": "Create your investor access. It is open to the address that received the invitation.", "prenom_label": "First name", "nom_label": "Last name", "linkedin_label": "LinkedIn profile", "linkedin_aide": "Used only for your investor profile.", "password_label": "Password", "password_hint": "12 characters minimum.", "password_compteur": "{n} / {min} characters", "password_compteur_ok": "{n} characters", "consent_pre": "I agree that Flaynn processes my data to open and manage my access to Flaynn Intelligence and to the network. Under the GDPR, I have a right to access, rectify and erase my data via", "consent_post": ".", "cta_creer": "Create my access and join the network", "cta_rejoindre": "Join the network", "se_connecter": "Sign in", "se_deconnecter": "Sign out", "ecrire": "Write to Flaynn", "ouvrir_espace": "Open Flaynn Intelligence", "erreur_prenom_nom": "Enter your first and last name.", "erreur_linkedin": "Add your LinkedIn profile address, for example https://www.linkedin.com/in/your-name.", "erreur_password": "Choose a password of at least 12 characters.", "erreur_password_refuse": "This password is not accepted. Choose another one, at least 12 characters long, that appears in no known breach.", "erreur_consent": "Tick this box to open your access.", "etat": { "inconnue": "This invitation link is unknown. Open the full link from the email you received.", "expiree": "This invitation link has expired. Ask a network administrator to send it again.", "expiree_admin": "This link has expired. To receive a new one, write to contact@flaynn.fr.", "consommee": "This invitation link has already been used. Sign in to access the network.", "retiree": "This invitation was withdrawn by a network administrator.", "reseau_ferme": "This network is closed: the invitation can no longer be accepted.", "inutilisable": "This link cannot be used with this address. Write to contact@flaynn.fr.", "autre_session": "You are signed in with an account other than the one for the invited address. Sign out to accept the invitation.", "connexion_requise": "An account already exists for the invited address. Sign in to join the network.", "autre_reseau": "This account is already a member of another network. An account belongs to one network at a time.", "deja_membre": "You are already a member of this network.", "champs": "Check the form fields.", "indisponible": "Service temporarily unavailable. Try again in a few moments.", "trop_de_tentatives": "Too many attempts from this connection. Try again in 15 minutes." } } }, "ba": { "beta_invite": { "page_title": "Your beta access · Flaynn", "titre": "Your beta access", "verification": "Checking the link…", "bienvenue": "Welcome {name}", "choisir_mdp": "Choose a password to open your access.", "compte_existant": "An account already exists for this address. Set up your profile, then sign in with your usual password.", "email_label": "Invited email address", "dotation": "{n} analyses included. No subscription, no future charges.", "dotation_un": "1 analysis included. No subscription, no future charges.", "dotation_sans_nombre": "No subscription, no future charges.", "linkedin_label": "LinkedIn profile (required)", "linkedin_hint": "Used only for your investor profile.", "linkedin_invalide": "Add the address of your LinkedIn profile, for example https://www.linkedin.com/in/your-name.", "password_label": "Password", "password_hint": "12 characters minimum.", "password_compteur": "{n} / {min} characters", "password_compteur_ok": "{n} characters", "cta": "Open my access", "cta_rattacher": "Link my access", "se_connecter": "Sign in", "nouveau_lien": "Request a new link", "lien_incomplet": "This link is incomplete. Open it from the email you received.", "lien_inconnu": "This link is unknown.", "lien_expire": "This link has expired. Ask for a new one.", "lien_consomme": "This link has already been used. Please sign in.", "lien_revoque": "This link has been revoked.", "indisponible": "Service temporarily unavailable. Please try again shortly.", "champs_invalides": "Please check the form fields.", "compte_founder": "This address already has a founder account, and the two spaces cannot be combined on one account. Ask for your investor access invitation to be sent to another address.", "profil_autre_compte": "An investor profile with this address is linked to another account. Write to contact@flaynn.fr: this needs to be checked.", "profil_suspendu": "The investor profile linked to this address is suspended. Write to contact@flaynn.fr before using this link.", "compte_deja_invite": "This account has already used a beta invitation. Sign in, or write to contact@flaynn.fr.", "profil_existant": "An investor profile already exists for this address and could not be linked. Write to contact@flaynn.fr.", "conflit": "This link could not be used. Write to contact@flaynn.fr.", "ecrire": "Write to Flaynn", "consent_rgpd_pre": "I agree that Flaynn processes my data to open and manage my access to Flaynn Intelligence. Under the GDPR, I have a right to access, rectify and erase my data via", "consent_rgpd_post": ".", "consent_rgpd_erreur": "Tick this box to open your access." }, "scoring_helper_paye": "5 scorings per month included in your Flaynn Intelligence subscription. Your documents are not shared with any other investor. Only the technical providers needed for the analysis and its quality control process them (see the privacy policy).", "scoring_helper_beta": "Included analyses on your own deals. Your documents are not shared with any other investor. Only the technical providers needed for the analysis and its quality control process them (see the privacy policy).", "sidebar": { "deal_flow": "Dossier flow", "watchlist": "Watchlist", "intros": "Intro requests", "portfolio": "Portfolio", "co_investors": "Co-investors", "market": "Market", "alerts": "Alerts", "settings": "Settings", "logout": "Sign out" }, "deal_flow": { "title": "Dossier flow", "subtitle": "Yes / Strong Yes deals matching your thesis.", "empty_title": "No deals match yet.", "empty_body": "Broaden your sectors or stages from Settings to widen the flow.", "error_title": "Couldn't load the dossier flow.", "error_retry": "Retry", "loading": "Loading…" }, "deal_card": { "score": "Score", "verdict_yes": "Yes", "verdict_strong_yes": "Strong Yes", "sector": "Sector", "stage": "Stage", "country": "Country", "submitted": "Submitted on {date}", "interested_one": "1 investor interested", "interested_other": "{count} investors interested", "request_intro": "Request intro", "intro_requested": "Intro requested", "view_detail": "View detail" }, "deal_detail": { "back": "← Dossier flow", "summary": "Summary", "highlights": "Strengths", "challenges": "Watch-outs", "metrics": "Key metrics", "market": "Market & competitors", "ask": "Round & valuation", "team_anonymous": "Team (anonymised)", "anonymized_notice": "Founder identities are hidden in Phase 1. Requesting an intro triggers a Flaynn-managed introduction (contact@flaynn.fr)." }, "intro_modal": { "title": "Request an intro to this founder", "body": "Flaynn relays your interest to the founder. No BA personal data is shared until they accept.", "message_label": "Message to the founder (optional)", "message_placeholder": "Why this deal interests you, what you'd like to validate…", "message_counter": "{count} / 500 characters", "cancel": "Cancel", "confirm": "Send request", "sending": "Sending…", "success_title": "Request sent", "success_body": "The founder receives your request anonymously. You'll be notified as soon as they reply.", "rate_limit": "Daily limit reached (5 intros / 24h). Try again tomorrow.", "already_requested": "You already requested an intro for this deal.", "error_generic": "Couldn't send the request. Try again in a moment." }, "coming_soon": { "title": "Coming soon", "body": "This section will be available in an upcoming update." }, "notifications": { "title": "Notifications", "empty": "No notifications.", "mark_all_read": "Mark all as read", "intro_request_title": "An investor expressed interest.", "intro_request_body": "Deal {reference}, you'll be contacted by contact@flaynn.fr.", "loading": "Loading…", "error": "Couldn't load notifications." }, "auth": { "ba_setup": { "title": "Welcome to Flaynn", "subtitle": "Set your password to access your investor dashboard.", "password_label": "Password", "password_hint": "Minimum 12 characters.", "submit": "Activate my access", "submitting": "Activating…", "expired_title": "Link expired", "expired_body": "This activation link is no longer valid.", "error_generic": "Couldn't activate access. Retry or contact us.", "nouveau_lien": "Request a new link" } }, "nav": { "table": "The table", "feed": "Feed", "intros": "My intros", "dossiers": "My deals", "prefs": "Preferences", "account": "My account", "parametres": "Settings", "compte": "Account" }, "feed": { "title": "Deal feed" }, "stats": { "pipeline": "In pipeline", "intros": "Intros", "intros_sub": "pending", "week_suffix": "+{count} wk" }, "memo": { "meta_description": "Decision memo for a Flaynn Intelligence dossier.", "meta_title": "Flaynn · Decision memo", "export": "Memo", "personnel": "Personal memo", "partageable": "Shareable memo", "title": "Decision memo", "decision": "My decision", "diligence": "Diligence reading", "footer": "Private memo, for your own use. Never shared with the founder.", "footer_shared": "Flaynn Intelligence decision memo · flaynn.io", "sources": "Sources", "personal_badge": "Personal version, private annotations included.", "choice_title": "Print the memo", "choice_shared": "Shareable version", "choice_shared_hint": "Without your private annotations or the counter-analysis. Can be forwarded to a co-investor.", "choice_personal": "Personal version", "choice_personal_hint": "Includes my private annotations: decision, call questions.", "choice_cancel": "Cancel", "loading": "Loading the memo…", "back_dossier": "Back to the dossier", "variant_aria": "Memo version", "contenu_titre_personnel": "What the personal memo holds", "contenu_titre_partageable": "What goes out in the shareable memo", "contenu_texte_personnel": "The personal version includes your decision, your notes and your call questions. It does not leave your computer.", "contenu_texte_partageable": "The shareable version passes on a reading, never an opinion or your private work.", "contenu_dans": "in the document", "contenu_hors": "does not leave", "bloc_decision": "Decision and conviction", "bloc_note": "Private note", "bloc_questions": "Call questions", "share_title": "Shareable link", "share_is_card": "This link opens the deal Investor Card, a summary you can pass on. It is not this memo: the two documents do not hold the same content.", "share_manage": "Manage the link", "lien_actif": "Link active", "lien_aucun": "No active link", "lien_derniere": "Last opened", "print": "Print", "print_hint": "Your browser print dialog can save it as a PDF.", "en_analyse": "This dossier is still being analysed: its memo opens once the reading is delivered.", "bloc_diligence": "Diligence reading", "bloc_contre_analyse": "Counter-analysis and reasons to pass", "bloc_capital": "Share capital published in the register", "echec": "The analysis of this dossier did not complete: it has no memo." }, "card_share": { "button": "Investor Card", "title": "Share the Investor Card", "intro": "Generate a private link to pass this deal summary to a co-investor. The link expires after 30 days and you can revoke it at any time.", "excluded": "Your private notes, workspace, call questions, the counter-analysis, the score and the reading signal are never shared. Neither are the dossier's documents.", "create": "Create a link", "created_title": "Link created", "created_body": "Copy this link now: it will not be shown again. Anyone holding it can read the Investor Card, with no Flaynn account.", "link": "Share link", "copy": "Copy link", "preview": "See what the recipient will see", "copied": "Copied", "copy_manual": "Copy with Cmd+C", "expires": "Expires on", "active_title": "A link is active", "active_body": "The plain link is shown only once, when created. If you lost it, create a new one: the old one will be revoked.", "regenerate": "Create a new link", "revoke": "Revoke", "revoked_title": "Link revoked", "revoked_body": "The link no longer works. Anyone who received it can no longer open the Card.", "revoke_error": "The revocation did not go through: the link is still active. Try again in a moment.", "views": "Opened", "never_opened": "Never opened.", "loading": "Loading…", "generating": "Creating the link…", "error": "Could not load the link status. Try again in a moment.", "error_create": "Link creation failed. Try again in a moment.", "close": "Close", "co_title": "Co-investors", "co_intro": "Invite up to two co-investors by name. Each one receives their own link to this reading page by email, valid for 30 days, which you can remove at any time.", "co_opened": "Opened.", "co_remove": "Remove access", "co_remove_confirm": "Confirm removal", "co_removed": "Access removed. This link no longer opens.", "co_name": "Co-investor name", "co_email": "Email address", "co_invite": "Invite", "co_not_sent": "Access was created, but the email was not sent. Remove this access and try again.", "co_already": "This person already has access to this deal.", "co_full": "Both seats are taken. Remove an access to invite someone else.", "co_not_ready": "Analysis still in progress for this deal.", "co_quota": "Limit of 10 invitations in 24 hours reached. Please try again tomorrow.", "co_invalid": "Check the name and email address.", "co_error": "The operation failed. Try again in a moment.", "expire_le": "Expires on {date}.", "ouvert_n": { "one": "Opened {n} time.", "other": "Opened {n} times." }, "co_places": { "one": "{n} seat left out of 2.", "other": "{n} seats left out of 2." }, "co_envoyee": "Invitation sent to {nom}." }, "vision": { "label": "Extended view" }, "card": { "score_kicker": "Flaynn Score · /100", "match_thesis_one": "Matches your thesis on {count} criterion: {criteria}", "match_thesis_other": "Matches your thesis on {count} criteria: {criteria}", "submitted_rel": "submitted {time}", "submitted_rel_cap": "Submitted {time}", "reviewed": "analysed", "reviewed_cap": "Analysed", "intro_request": "Request an introduction", "intro_requested": "Intro requested", "view": "View deal", "why_now": "Why Now ·", "fmf_label": "Founder Market Fit", "signals_strong_one": "{count} strong signal", "signals_strong_other": "{count} strong signals", "risks_one": "{count} risk", "risks_other": "{count} risks", "autre_prefix": "Other:", "autre_title": "Other status declared, pending validation: {value}", "why_now_mobile": "Why now:", "lens_kicker": "Your lens" }, "pillar": { "market": "Market", "product": "Product", "traction": "Traction", "team": "Team", "execution": "Finance" }, "pillar_short": { "market": "Mkt", "product": "Prd", "traction": "Trc", "team": "Tm", "execution": "Fin" }, "stage": { "pre-seed": "Pre-seed", "seed": "Seed", "pre-serie-a": "Pre-Series A", "serie-a": "Series A" }, "country": { "fr": "France", "be": "Belgium", "lu": "Luxembourg", "ch": "Switzerland", "eu": "Europe", "us": "United States", "autre": "International" }, "reltime": { "today": "today", "yesterday": "yesterday", "days": "{count} days ago", "months": "{count} months ago" }, "empty": { "title": "No deal aligned with your thesis yet.", "sub": "Broaden your preferences or wait: new deals appear here as they are published." }, "modal": { "title": "Request an introduction", "cancel": "Cancel", "confirm": "Confirm request" }, "toast": { "intro_sent": "Request sent via Flaynn.", "intro_already": "Request already recorded for this deal.", "intro_limit": "Daily limit reached (5 intros / 24h).", "intro_out_of_scope": "Deal outside your thesis scope.", "intro_error": "Request not possible right now.", "vote_saved": "Vote saved.", "vote_error": "Vote not possible right now.", "profile_error": "Unable to load your profile.", "generic_error": "Something went wrong, reload the page if needed." }, "pending": { "badge": "Validation in progress", "title": "Your account is being validated", "body": "Your payment is confirmed. Your investor profile is being verified before your access opens.", "hint": "You will receive an email as soon as your access opens. Questions? Write to contact@flaynn.fr." }, "footer": { "tag": "Flaynn Intelligence", "legal": "Legal notice", "privacy": "Privacy", "cgu": "Terms", "disclaimer": "Flaynn Intelligence structures the reading of a deal. Its score is a reading signal, never a view on whether to invest: it does not recommend investing and does not replace your own checks. Flaynn gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice." }, "dd": { "back_aria": "Back to feed", "head_title": "Deal detail", "synth_k": "Executive summary", "pillars_h": "5-pillar breakdown", "decisional_h": "Decision analysis", "signals_h": "Strengths and challenges", "trust_h": "Trust signals", "gap_h": "60-day missions", "roadmap_h": "Founder roadmap", "dispo_h": "French public schemes", "intro_cta_mobile": "Request an intro", "badge_convergence": "Counter-analysis agreement", "badge_roadmap": "Roadmap available", "intro_cta": "Request an introduction", "vote_aria": "CRM vote", "vote_pass": "Pass", "vote_watch": "Watch", "vote_meet": "Meet", "vote_term_sheet": "Term sheet", "ws_title": "My decision", "ws_private": "Private", "ws_hint": "Visible to you only. Never shared with the founder.", "ws_conviction": "Conviction", "ws_conv_explore": "To explore", "ws_conv_interest": "Interested", "ws_conv_strong": "Strong conviction", "ws_reason": "Why (for you)", "ws_note": "Private note", "ws_reason_ph": "Your read in one sentence", "ws_next": "Next action", "ws_next_ph": "e.g. framing call", "ws_reminder": "Remind me on", "ws_questions": "Call questions", "ws_q_ph": "Add a question", "ws_q_add": "Add", "ws_q_empty": "No questions yet.", "ws_q_del": "Delete", "ws_q_error": "Action failed for now.", "ws_saved": "Saved.", "ws_error": "Could not save.", "sec_diligence": "Counter-reading and diligence", "dg_meta": "Bull, bear and labelled provenance", "dg_h": "Counter-reading and diligence", "dg_bull": "Thesis (bull)", "dg_bear": "Objections (bear)", "dg_empty": "Nothing on this axis.", "dg_falsifier": "What would change my mind", "dg_questions": "Priority diligence questions", "dg_q_add": "Add to my call questions", "dg_prov_hypothesis": "Hypothesis to verify", "dg_prov_verified": "Verified", "dg_prov_declared": "Declared", "dg_prov_inferred": "Inferred", "incoh_title": "Detected inconsistencies", "incoh_q_prefix": "To clarify: ", "dg_status_verify": "To verify", "dg_legend_note": "A diligence read, never an investment recommendation.", "redact_name": "founder", "redact_email": "email", "redact_link": "link", "redact_contact": "contact", "redact_title": "Revealed after intro", "pillar_proven": "What is evidenced", "pillar_totest": "What still has to be true", "adv_title": "Devil's advocate", "adv_sub": "Breaking points to test on the call", "adv_unavailable": "Counter-reading not available for this deal.", "adv_error": "Counter-reading unavailable (generation error).", "adv_empty": "No blocking point flagged by the counter-reading.", "adv_risk_label": "Objection intensity", "adv_risk_low": "Low", "adv_risk_medium": "Medium", "adv_risk_high": "High", "adv_risk_critical": "Critical", "adv_kill": "Strongest objections", "adv_sev_high": "High", "adv_sev_critical": "Critical", "adv_hidden": "Hidden risks", "adv_foot": "A diligence read, never a recommendation. Never visible to the founder.", "loading": "Loading report", "err_title": "This deal is not in your feed.", "err_sub": "This deal doesn't exist or is no longer available in your feed. Back to dashboard.", "back_feed": "Back to feed", "scan_lbl": "BA read", "scan_txt_a": "Verdict, takeaways, ", "scan_txt_b": "decision analysis", "scan_txt_c": ", counter-arguments, trust. Targeted read.", "scan_time_b": "30 s", "scan_time_rest": " no click", "sec_verdict": "Verdict", "sec_takeaways": "Investor takeaways", "meta_strong_signals": "Strong signals", "rule_decisional": "Decision analysis", "px": { "verdict_eyebrow": "Summary · Flaynn reading" }, "sec_fpf": "Founder · problem fit", "sec_whynow": "Why now", "sec_moat": "Moat at 24 months", "moat_meta": "Defensive horizon", "sec_ask": "Ask and milestones · reality check", "ask_meta": "18-month horizon", "sec_narr": "Pitch and data room consistency", "narr_meta": "Cross-checks", "rule_counter": "Counter-arguments", "sec_trust": "Trust signals", "trust_meta": "Structure and compliance", "sec_pillars": "Classic pillars · drill-down", "pillars_meta": "Strengths and improvements", "sec_gap": "Missions and next action", "missions_h": "60-day missions", "sec_roadmap": "Founder roadmap", "roadmap_meta": "Prescribed missions", "sec_dispo": "French public schemes", "dispo_meta": "Levers validated by Flaynn", "sticky_cta": "Introduction", "modal_title": "Request an introduction", "modal_sub_a": "You're about to send an intro request via Flaynn for deal ", "modal_sub_b": ". Flaynn checks eligibility then forwards your profile to the founder.", "modal_cancel": "Cancel", "modal_confirm": "Confirm request", "aside_stage": "Stage", "aside_high": "High", "aside_cohort": "Scoring cohort", "aside_sources_suffix": " cited sources", "mv_score": "Market verification", "mv_tam": "Cross-checked TAM", "mv_sources": "Sources", "players_identified": "Identified players", "trust_verified": "Verified", "trust_incoh": "Inconsistencies", "trust_incoh_minor": "Minor inconsistencies", "trust_coherent": "Consistent", "trust_deck_ok": "Pitch deck accessible", "trust_deck_no": "Pitch deck not accessible", "trust_fin_ok": "Financial docs consistent", "trust_fin_no": "Financial docs to challenge", "trust_legal_signals": "Legal signals", "trust_people": "Directors and shareholders (register)", "trust_dirigeant": "Director", "trust_associe": "Shareholder", "trust_creation_date": "Incorporation date", "trust_activity": "Activity", "next_action_founder": "Recommended next action for the founder", "missions_count_one": "{n} mission", "missions_count_other": "{n} missions", "err_ref_missing_title": "Missing or invalid deal reference.", "err_ref_missing_sub": "The link seems incomplete. Go back to the feed to select a deal.", "err_unavailable_title": "Deal unavailable.", "err_unavailable_sub": "This deal doesn't exist, is no longer active, or doesn't match your thesis.", "err_load_title": "Could not load this deal.", "err_load_sub": "Try again shortly or go back to the feed.", "m_fpf": "Founder problem fit", "m_ask": "Ask and milestones", "stage_prefix": "stage ", "reviewed_rel": "Reviewed {time}", "sales_cycle": "Sales cycle", "paying_customers": "Paying customers", "impact_scoring_prefix": "Scoring impact: ", "legal_form": "Legal form", "share_capital": "Share capital", "headcount": "Headcount", "cap_structure": "Cap structure", "dispo_eligible": "Favourable signals, to confirm with an adviser", "dispo_to_validate": "To confirm with an adviser", "dispo_not_eligible": "Likely not relevant", "chemise_forces": "Three strengths", "chemise_risques": "Three risks", "chemise_inconnues": "Three unknowns", "chemise_pieces_jointes": { "one": "{count} attachment", "other": "{count} attachments" }, "chemise_rapport": "PDF report", "chemise_tag_infere": "inferred by the engine", "prov_legende": "Provenance", "prov_legende_incoherent": "Conflict", "prov_legende_unite": "Counted per block of the reading, not per claim." }, "intros": { "unit": " intros", "sub_mobile": "Introductions requested from your Flaynn dashboard.", "pending": "Pending", "pending_sub": "orchestration", "approved": "Approved", "approved_sub": "contacts shared", "rejected": "Declined", "rejected_sub": "out of scope", "all": "All", "empty_mobile": "No intro yet. Request an introduction from the feed.", "crumb_dashboard": "Dashboard", "title": "My introductions", "desc": "Track the status of your requests to founders. Flaynn orchestrates each intro, you get the founder contact once approved.", "loading": "Loading your intros", "empty_title": "No intro yet", "empty_body": "When you click Request an intro in the feed, your intro appears here with its status. ", "empty_link": "See the feed", "foot_method": "Methodology", "foot_help": "Help", "pill_requested": "Requested", "pill_approved": "Approved", "pill_processed": "Meeting confirmed", "pill_rejected": "Declined", "pill_invested": "Invested", "founder_hidden": "Founder not revealed", "anon_startup": "Anonymous deal", "reason_processed_b": "Meeting confirmed.", "reason_processed_text": " You'll meet {founder} soon. Details in the Flaynn orchestration email.", "reason_approved_b": "Intro approved.", "reason_approved_default_b": "Intro approved by Flaynn.", "reason_approved_default_text": " You can write to the founder right now.", "reason_rejected_tag": "Reason · ", "reason_rejected_b": "Intro declined by Flaynn.", "reason_rejected_default": "The founder is looking for a BA with a different profile than yours.", "reason_pending_a": "Request sent via Flaynn. The founder contact is ", "reason_pending_b": "hidden until Flaynn has validated the orchestration", "reason_pending_rest": ". Usual delay, 24 to 72 hours.", "contact_founder": "Founder contact", "contact_write_now": "you can write right now", "contact_locked": "Founder contact visible once the intro is approved", "cta_contact": "Contact directly", "date_scheduled": "scheduled", "date_approved": "approved on", "date_rejected": "declined on", "date_requested": "requested on", "open_deal": "See the deal", "error_load": "Loading error. Try again shortly.", "outcome_declare": "Report the outcome", "outcome_declared": "Outcome reported", "outcome_no_response": "No response", "outcome_meeting": "Meeting held", "outcome_term_sheet": "Term sheet", "outcome_invested": "Investment made", "outcome_passed": "Passed", "outcome_dead": "Startup closed", "outcome_amount_ph": "Amount invested (EUR)", "outcome_amount_required": "Amount required for an investment.", "outcome_reason_ph": "Reason (optional)", "outcome_submit": "Save", "outcome_error": "Error, try again shortly." }, "prefs": { "ir_plafond_ph": "e.g. 50000", "ticket_max_ph": "e.g. 50000", "ticket_min_ph": "e.g. 10000", "kicker": "My thesis", "title": "My investment preferences", "sub": "Your thesis describes your investment perimeter. It filters none of your dossiers.", "sectors_title": "Target sectors", "sectors_hint": "1 to 6 sectors", "sectors_aria": "Sectors", "stages_title": "Funding stages", "stages_hint": "1 to 3 stages", "stages_aria": "Stages", "ticket_title": "Investment ticket", "ticket_hint": "Between €5,000 and €500,000", "ticket_min": "Minimum", "ticket_max": "Maximum", "ticket_to": "to", "geo_title": "Geographies covered", "geo_hint": "1 to 11 zones", "geo_aria": "Geographies", "excluded_title": "To exclude from your scope", "excluded_hint": "These sectors, stages and areas are recorded separately, without leaving your thesis. They hide none of your deals.", "excluded_sectors_label": "Sectors", "excluded_stages_label": "Stages", "excluded_geo_label": "Geographies", "excluded_sectors_aria": "Excluded sectors", "excluded_stages_aria": "Excluded stages", "excluded_geo_aria": "Excluded geographies", "thesis_title": "Your thesis in a few words", "thesis_hint": "Optional, 280 characters max", "thesis_ph": "e.g. I target French-speaking B2B SaaS with MRR > 10K€ and real traction on niche verticals.", "ir_title": "IR-PME tax tracking", "ir_toggle_title": "Enable IR-PME tracking", "ir_toggle_desc": "Flaynn keeps count of your IR-PME cap from the investments recorded by Flaynn. This tracking is not tax advice: have it checked before you file.", "ir_plafond_label": "Annual IR-PME cap (€)", "ir_plafond_hint": "Annual IR-PME eligible investment cap, set by your personal tax ceiling.", "ir_year_title": "Current tax year", "ir_year_sub": "The counter moves when an investment is recorded by Flaynn.", "ir_cap": "Cap", "ir_consumed": "Used", "ir_reduction": "Cumulative tax reduction", "ir_remaining": "Remaining capacity", "ir_deadline": "Filing deadline", "cancel": "Cancel", "save": "Save my preferences", "saving": "Saving.", "stage": { "pre-seed": "Pre-seed", "seed": "Seed", "series-a": "Series A" }, "geo": { "france": "France", "belgique": "Belgium", "luxembourg": "Luxembourg", "suisse_rom": "French-speaking Switzerland", "quebec": "Quebec", "maroc": "Morocco", "tunisie": "Tunisia", "cote_iv": "Ivory Coast", "senegal": "Senegal", "europe_aut": "Europe (other)", "autre": "Other" }, "err_sectors": "Choose between 1 and 6 sectors.", "err_stages": "Choose between 1 and 3 stages.", "err_geo": "Choose at least 1 geographic zone.", "err_ticket_min": "Min ticket between €5,000 and €500,000.", "err_ticket_max": "Max ticket between €5,000 and €500,000.", "err_ticket_range": "The minimum must be less than or equal to the maximum.", "err_plafond_req": "Annual cap required if you enable IR-PME tracking.", "err_plafond_max": "Annual cap limited to €200,000.", "err_range_generic": "Invalid ticket range.", "toast_fix_errors": "Fix the errors before saving.", "toast_saved": "Your preferences are up to date.", "toast_check_fields": "Check the highlighted fields.", "toast_save_fail": "Save failed.", "toast_not_configured": "Your preferences are not configured yet. Save to activate them.", "toast_load_fail": "Loading failed.", "lens_title": "How you read a deal", "lens_hint": "What you look at first", "lens_balanced": "Balanced view", "lens_note": "Recorded with your thesis. It puts the chosen pillar first when you read a dossier. It changes neither the score, nor the reading signal, nor the order of your deals." }, "account": { "title": "My account", "subtitle": "Subscription, thesis preferences, intro history and GDPR options.", "nav_aria": "Account sections", "nav_settings": "Settings", "nav_identity": "Identity", "nav_thesis": "Thesis preferences", "nav_billing": "Billing", "nav_history": "Intro history", "nav_scoring": "Personal scoring", "nav_gdpr": "GDPR data", "nav_logout": "Log out", "stat_deals": "Deals seen", "stat_intros": "Intros requested", "stat_scoring": "Personal scorings", "sub_line": "Flaynn Intelligence · {price} incl. VAT per month", "sub_line_annual": "Flaynn Intelligence · {price} incl. VAT per year", "sub_line_noprice": "Flaynn Intelligence subscription", "billing_inactive": "No active subscription", "acces_beta": "Invited beta access", "billing_beta": "No payment method on file", "history_soon_beta": "No transactions: your beta access involves no payment.", "scoring_body_beta": "Your included analyses apply to your own candidate deals. The full history is in The table.", "beta_title": "Invited beta access", "beta_body": "Included analyses on your own deals, personal pipeline, private notes.", "beta_period": "No subscription, no charge.", "reseau_titre": "Access through the {nom} network", "reseau_corps": "Analyses on the network's shared quota, personal pipeline, private notes.", "reseau_periode": "No personal subscription, no charge on this account.", "scoring_body_reseau": "Your analyses use the network's shared quota. The full history is in The table.", "history_soon_reseau": "No transactions: your access through the network involves no payment on this account.", "edit_link": "Edit →", "pref_sectors": "Sectors", "pref_stage": "Stage", "pref_geo": "Geography", "pref_ticket": "Ticket", "billing_secure": "Stripe · secure payments", "billing_current": "Current subscription", "billing_method": "Payment method", "billing_method_soon": "No payment method on file", "billing_panne": "Billing is temporarily unavailable. Your data is not lost.", "billing_total_12m": "Total paid · 12 months", "billing_total_sub": "Consolidated history over the rolling year", "sub_intel_title": "Flaynn Intelligence subscription active", "sub_intel_body": "Analysis of your own deals, 5 per month, personal pipeline and exportable memo.", "status_active": "active", "status_inactive": "inactive", "status_trialing": "trial period", "status_past_due": "payment overdue", "status_unpaid": "unpaid", "status_canceled": "cancelled", "status_incomplete": "awaiting payment", "status_incomplete_expired": "payment not completed", "status_paused": "paused", "status_unknown": "unknown status", "monthly_charge": "monthly charge", "annual_charge": "annual charge", "cancel_scheduled": "cancellation scheduled", "cancel_cta": "Cancel my subscription", "cancel_confirm": "Confirm cancellation", "cancel_error": "Cancellation unavailable right now, please retry.", "cancel_note": "Your subscription ends at the close of the current period. No further charge will be made.", "cancel_note_dated": "Your subscription ends on {date}. No further charge will be made.", "reactivate_cta": "Resume my subscription", "reactivate_error": "Action unavailable right now, please retry.", "card_expires": "Expires {date}", "tx_default_desc": "Flaynn subscription", "tx_paid": "Paid", "tx_open": "Pending", "tx_void": "Cancelled", "tx_uncollectible": "Uncollectible", "tx_draft": "Draft", "tx_unknown": "Unknown status", "tx_count_one": "{count} transaction", "tx_count_other": "{count} transactions", "tx_none": "No transaction", "tx_h_date": "Date", "tx_h_desc": "Description", "tx_h_method": "Method", "tx_h_amount": "Amount", "tx_h_status": "Status", "history_title": "Transaction history", "history_soon_b": "No transaction yet.", "history_soon_body": "Your invoices will appear here from the first charge.", "scoring_title": "My analyses", "scoring_see_link": "View The table →", "scoring_body": "You can submit 5 analyses per month on your own candidate deals. The full history is in The table.", "export_title": "Export my data", "export_body": "Download all the personal data Flaynn holds about you. JSON format, delivered immediately.", "export_cta": "Request export", "export_csv_cta": "My deals as CSV", "delete_title": "Account deletion", "delete_body": "Delete your account and all associated preferences. Irreversible action.", "delete_cta": "Delete my account", "modal_title": "Delete my account", "modal_text": "This action is permanent. Your account and the associated data will be erased. To confirm, retype your password.", "modal_password": "Password", "modal_cancel": "Cancel", "modal_confirm": "Confirm deletion", "modal_deleting": "Deleting…", "err_wrong_password": "Incorrect password.", "err_too_many": "Too many attempts. Try again in a few minutes.", "err_password_required": "Password required.", "err_delete_failed": "Deletion failed. Try again later.", "err_delete_network": "Deletion failed (network)." }, "dossiers": { "sub_mobile": "Your personal analyses, scored by Flaynn Intelligence.", "empty_mobile": "No deal yet. Submit the pitch deck of a startup you are evaluating.", "loading": "Loading your deals…", "error_default": "Unable to load your deals right now.", "retry": "Retry", "head_kicker": "Flaynn Intelligence", "head_sub": "Your personal analyses, scored by Flaynn Intelligence. Score, verdict, trajectory and devil-advocate on every deal you submit.", "cap_this_month": "This month", "new_scoring": "New scoring", "empty_title": "Score your first deal", "empty_sub": "Submit the pitch deck of a startup you are evaluating. Flaynn Intelligence analyses it across 5 stage-weighted pillars and gives you a structured reading: reading signal, score, counter-analysis and call questions.", "empty_b1": "Team · Market · Product · Traction · Finance", "empty_b2": "Reasoned reading signal, score out of 100 and top strengths / risks", "empty_b3": "These deals are not shared with any other investor", "empty_cta": "Submit a deal", "stat_scored": "Scored deals", "stat_total": "total", "stat_this_month": "this month", "stat_in_analysis": "in analysis", "stat_avg": "Average score", "stat_strong": "Priority dossiers", "tab_all": "All", "tab_analyse": "In analysis", "tab_scored": "Scored", "sort_recent": "Most recent", "sort_score": "Score descending", "search_ph": "Filter by name, sector, ref...", "search_aria": "Filter the binder", "unnamed": "Unnamed deal", "status_analyse": "In analysis", "status_scored": "Scored", "running": "Analysis in progress", "see_dossier": "View the deal", "pipeline_label": "Analysis pipeline", "step_of_5": "of 5", "m_step": "Step {n}/5", "ctx_decouverte": "Discovery", "ctx_ticket": "Ticket", "ctx_urgence": "Urgency", "ctx_doc": "Doc", "ctx_doc_val": "Pitch deck PDF", "see_progress": "View progress", "verdict_flaynn": "Flaynn reading signal", "open_report": "Open the report", "reviewed_rel": "Reviewed {rel}", "reviewed_analyst": "Analysed", "submitted_rel": "Submitted {rel}", "submitted": "Submitted", "count_zero": "0 deal", "count_one": "{count} deal", "count_other": "{count} deals", "toast_limit": "Monthly limit reached. Resets on the 1st of the month.", "toast_new_scoring": "A new scoring has just been delivered.", "err_connection": "Connection failed. Try again in a moment.", "err_profile": "Unable to load your profile right now.", "err_role": "This space is reserved for Flaynn investors.", "err_profile_missing": "Investor profile not found. Write to contact@flaynn.fr.", "err_subscription": "Your access is no longer active. To get it back, write to contact@flaynn.fr.", "err_forbidden": "Your account does not have access to this space.", "err_reseau_termine": "Your access through the network has ended. Your files are kept.", "err_reseau_lecture_seule": "The network's subscription is cancelled: the network is read-only.", "err_reseau_refus": "Your access is no longer open. Write to contact@flaynn.fr.", "sortie_perso": "Take out a personal subscription", "sortie_reprendre": "Resume the network's subscription", "sortie_perso_actif": "A personal subscription already exists on this account: it continues, separately from the network. For its billing, write to contact@flaynn.fr.", "retour_paiement_perso": "Payment received. Your personal subscription activates in a few moments: reload the page.", "err_unexpected": "An unexpected error occurred. Reload the page.", "step": { "parsing": { "label": "Deck parsing", "short": "Parsing" }, "founders": { "label": "Founder verification", "short": "Founders" }, "benchmark": { "label": "Sector benchmark", "short": "Market" }, "scoring": { "label": "Scoring", "short": "Scoring" }, "verdict": { "label": "Report generation", "short": "Verdict" } }, "decouverte": { "intro_recue": "Intro received", "pitch_chez_eux": "On-site pitch", "salon_event": "Trade show / event", "reco_ba": "BA referral", "cold_inbound": "Cold inbound", "autre": "Other" }, "ticket": { "moins_25k": "< 25 k€", "25_100k": "25 - 100 k€", "100_250k": "100 - 250 k€", "250k_plus": "> 250 k€", "ne_sais_pas": "To be defined" }, "urgence": { "une_semaine": "1 week", "un_mois": "1 month", "trois_mois": "3 months", "exploratoire": "Exploratory" }, "cta_limit_title": "Monthly quota reached. Resets on the 1st of the month.", "cap_beta": "Included", "cta_limit_beta": "All included analyses used. Write to contact@flaynn.fr to continue.", "cta_limit_reseau": "Network quota reached until {date}", "cta_limit_reseau_sans_date": "Network quota reached", "this_dossier": "this file", "confirm_delete_title": "Delete \"{name}\"?", "confirm_delete_body": "The file leaves your list. The analysis used is not restored.", "toast_deleted": "File deleted.", "toast_delete_error": "Could not delete. Try again in a moment.", "toast_delete_reseau": "This file was submitted for the network: it stays with the network, even after you leave.", "cap_restantes_mois": "left this month", "cap_restantes_offertes": "left", "cap_restantes_reseau": "left until {date}", "first_risk": "Key risk", "status_verification": "Under review", "status_echec": "Analysis interrupted", "completude_complet": "Complete", "completude_partiel": "Partial", "completude_insuffisant": "Insufficient", "supprimer_titre": "Delete this deal", "supprimer_nom": "Delete {nom}" }, "rescoring": { "bandeau": "Updated analysis of {nom}. Upload the refreshed deck and documents: this deal stays attached to its original reference, and this analysis uses none of your included analyses." }, "dossiers_detail": { "meta": { "title": "Flaynn · My deal", "description": "Details of a business angel deal scored by Flaynn Intelligence." }, "lecture": { "recherche_sur": "Research run on: {activite}", "ecarts_titre": "Discrepancies between the document and the form", "ecart": "{champ}: {document} in the document (page {n}), {saisie} in the form.", "ecart_piece": "{champ}: {document} in the document (attachment {piece}, page {n}), {saisie} in the form.", "ecart_champs": { "chiffre_affaires": "Revenue", "clients": "Paying customers", "effectif": "Headcount", "tresorerie": "Cash", "fonds_propres": "Equity", "perte_annuelle": "Loss or cash burn", "montants_leves": "Funds already raised", "financements_publics": "Public funding", "taille_marche": "Market size", "montant_recherche": "Amount sought", "revenu_recurrent_mensuel": "Monthly recurring revenue" }, "texte_illisible": "The document has no readable text: research was run on the form.", "fiche_echec": "The document sheet could not be built: research was run on the form.", "contre_pages": "The counter-analysis read pages 1 to {n}.", "contre_aucune_page": "The counter-analysis could not read the document: it relies on the document sheet and the form.", "contre_pieces": "The counter-analysis read the main document, then the attachments up to attachment {piece}, page {n}.", "ecart_document": "{champ}: {document} ({ou}) and {autre} ({ou_autre}), two values in the document." }, "read_more": "Read more", "collapse": "Collapse", "back_aria": "Back to my deals", "back_to_list": "Back to my deals", "loading": "Loading the deal…", "err_default": "Unable to load this deal right now.", "err_404": "Deal not found. It may have been deleted or does not belong to you.", "m_hero_sub": "Your analysis is usually available in under 45 minutes. In some cases, an additional check is required before the report is made available.", "step_word": "Step", "report_contains": "The report will contain", "six_sections": "6 sections", "synth_verdict": "Verdict summary", "download_pdf": "Download the PDF report", "deal_context": "Deal context", "pillars_breakdown": "5-pillar breakdown", "why_now": "Why now", "devil": "Devil's advocate", "docs_context": "Documents and context", "report_pdf": "PDF report", "scan_lbl": "Your deal · Flaynn Intelligence", "scan_txt": "Scoring of your personal prospect. Decisional analysis at the heart of the report.", "aec_notify": "Your analysis is usually available in under 45 minutes. In some cases, an additional check is required before the report is made available.", "first_obs": "First observations", "first_obs_meta": "extracted during parsing", "lock": "Locked", "px": { "verdict_eyebrow": "Summary · dossier reading", "ask_h2": "Ask and milestones · reality test", "trust_eyebrow": "Register and compliance", "trust_h2": "The company behind the dossier", "refdata_h2": "What becomes of the reference companies", "refdata_h2_hors_france": "And in France?", "refdata_meta": "France · public registers", "rate_prefix": "of companies in the same class", "rate_prefix_hors_france": "of French companies in this class", "strip_indet": "status unknown", "tf_h2": "Every figure carries its level of proof", "legend_v": "Verified · matches a register source, not a full audit", "legend_d": "Declared · asserted by the dossier, not cross-checked", "legend_i": "Inferred · estimated by the analysis, sourced", "fals_count": { "one": "{count} check", "other": "{count} checks" }, "pillars_eyebrow": "Pillar scoring", "pillars_detail_eyebrow": "Pillar detail", "pillars_h2": "Where the dossier is solid, where to dig", "pillars_meta": "{stage} weighting", "weight_of_score": "{n}% of the score", "gap_h2": "What the founder must prove within 60 days", "gap_meta": "prescribed to the founder", "killer_eyebrow": "Before the call", "killer_hint": "Add your own from My decision: they join your exportable memo.", "chiffres_obtenir_eyebrow": "Figures to obtain", "pieces_eyebrow": "Before deciding", "devil_h2": "What a sceptic would say", "roadmap_eyebrow": "Reinforcement plan", "dispo_h2": "What the company could be eligible for", "mv_summary_lbl": "Research summary", "fold_market": "Market cross-check", "rappel_label": "Reminder", "rappel_sub": "set in My decision", "ponderation_ligne": "{stage} weighting: {parts}.", "pct_atteinte": "{n}%", "a_creuser": "to dig into" }, "rail": { "aria": "Dossier table of contents", "synthese": "Summary", "decision": "My decision", "decisionnel": "Analysis", "vigilance": "Vigilance", "references": "References", "traction": "Traction", "verifications": "Checks", "piliers": "Pillars", "missions": "Missions", "questions": "Questions", "contrethese": "Counter-thesis", "contrelecture": "Counter-read", "structure": "Structure", "chemises": "Folders" }, "preview": { "score_name": "Score and 5 pillars", "score_desc": "Market, Product, Traction, Team, Finance", "f_desc": "Traction and financing, with the level of evidence behind each figure", "m_desc": "Counter-analysis, points to verify, identified competitors", "q_desc": "Questions to ask, figures and documents to request from the founder", "l_desc": "Founder-problem fit, why now, moat, pillar-by-pillar analysis", "d_desc": "The documents submitted and their context" }, "sec_verdict": "Verdict", "sec_fpf": "Founder · problem fit", "sec_moat": "Moat at 24 months", "sec_narr": "Pitch and data room coherence", "trust_signals": "Trust signals", "trust_meta": "Structure and compliance", "pillars_meta": "Strengths and improvements", "risques_questions_h2": "Risks and diligence questions", "committee_meta": "to ask the founder", "chiffres_obtenir_h2": "What the file does not state", "pieces_h2": "To ask the founder", "devil_meta": "counter-thesis", "dispositifs_title": "French public schemes", "dispositifs_meta": "deterministic mapping", "your_submission": "your submission", "pitch_deck": "Pitch deck", "download": "Download", "submitted_date": "Submitted {date}", "kicker_personnel": "personal dossier", "dated_reading": "Dated, referenced reading for this entity", "reading_of": "Reading dated {date}", "submitted_on": "file submitted {date}", "newer_reading": "A more recent reading of this entity exists.", "texte_cache": { "titre": "Invisible text in the document", "texte": "Before the analysis, the document check found text that a reader cannot see. The analysis ignored it. It may be an export leftover or an instruction slipped in to influence the reading." }, "newer_reading_open": "Open the reading dated {date}", "rescoring_ouvert": "Your included updated analysis is available for this deal.", "rescoring_cta": "Upload the updated documents", "rescoring_attente": "Included updated analysis, available on {date}.", "rescoring_sans_run": "Your included updated analysis will open once this analysis is complete.", "rescoring_utilise": "The included updated analysis for this deal has already been used.", "rescoring_voir": "View that analysis", "rescoring_enfant": "This deal is the updated analysis of an earlier one.", "flaynn_signal": "Flaynn score {score}/100", "urgence": { "une_semaine": "One week", "un_mois": "One month", "trois_mois": "Three months", "exploratoire": "Exploratory" }, "pillar": { "market": "Market", "product": "Product", "traction": "Traction", "team": "Team", "execution": "Finance" }, "obs1_b": "Coherent pitch deck.", "obs1_t": "Clear narrative structure, quantified traction present, explicit ask slide.", "obs2_b": "Founder Market Fit a priori positive.", "obs2_t": "Relevant operational history vs the addressed domain.", "obs3_b": "Risk area flagged.", "obs3_t": "Verticality or expansion scope will be challenged in the devil-advocate.", "obs4_b": "Cap table to confirm.", "obs4_t": "Reading finance slides in progress, prior dilution to verify.", "obs_src_parsing": "parsing", "obs_src_profil": "profile", "obs_src_context": "BA context", "source": "Source", "aside_source": "Source", "aside_ticket": "Your ticket", "aside_thesis": "Thesis", "in_thesis": "In thesis", "out_thesis": "Out of thesis", "references": { "entete": "References cited by the analysis engine. Flaynn finds the source; it does not check that each sentence is supported by the source cited.", "compteur": { "one": "{count} reference cited", "other": "{count} references cited" }, "sans_source": { "one": "{count} citation without a source", "other": "{count} citations without a source" }, "date_absente": "date not given", "editeur_absent": "publisher not given", "adresse_invalide": "(invalid address)", "adresse_absente": "address not given" }, "controle_vocabulaire": { "one": "Wording check: {count} sentence uses “verified” without an established match with the register; the team is reviewing it.", "other": "Wording check: {count} sentences use “verified” without an established match with the register; the team is reviewing them." }, "controle_vocabulaire_phrase": "“{extrait}” ({section})", "controle_vocabulaire_ou": "To reread in: {sections}.", "controle_vocabulaire_section": { "synthese": "the summary", "incoherences": "the inconsistencies", "risques": "the risks", "points_a_verifier": "the points to check" }, "mv_score": "Market verification", "mv_tam": "Cross-checked TAM", "mv_sources": "Sources", "coh_verified": "Verified", "coh_incoh": "Inconsistencies", "coh_incoh_minor": "Minor inconsistencies", "coh_coherent": "Coherent", "deck_ok": "Pitch deck accessible", "deck_no": "Pitch deck not accessible", "fin_ok": "Financial docs coherent", "fin_no": "Financial docs to challenge", "impact_scoring": "Scoring impact: ", "blind_small": "Blind spot · to investigate", "killer_severity_high": "High severity", "killer_severity_medium": "Medium severity", "killer_severity_low": "Low severity", "killer_angles_lead": "Likely defence angles:", "cap_structure": "Cap structure", "legal_signals": "Legal signals", "legal_form": "Legal form", "share_capital": "Share capital", "creation_date": "Creation date", "headcount": "Headcount", "strengths": "Strengths", "improvements": "Improvements", "unknowns_lead": "Challenged grey areas:", "why_unseen": "Why unseen:", "no_counter": "The analysis did not formulate a detailed counter-thesis for this deal.", "extra_doc": "Additional document {n}", "attachment": "Attachment", "deal_word": "Deal", "score_word": "Score", "signal_strong": "Strong signal", "toast_delivered": "Scoring delivered.", "lens_ligne": "Your reading: {pilier} first", "lens_modifier": "Change", "a_lever": { "titre": "What could change the reading", "pilier": "Pillar {pilier}: {note}/{max} (threshold {seuil})", "critique": "Counter-analysis, reason judged critical: {raison}", "aucun_ni_critique": "No pillar under {seuil}/{max} and no reason judged critical.", "aucun_pilier": "No pillar under {seuil}/{max}.", "aucune_critique": "No reason judged critical in the counter-analysis.", "inconnues": { "one": "{n} unknown remains to be clarified", "other": "{n} unknowns remain to be clarified" }, "voir_analyse": "See Analysis", "voir_verifier": "See To verify" }, "vision": { "avec_n": "Of {n} companies in the same class, {rate}% raised a follow-on round within 3 years", "sans_n": "{rate}% of companies in the same class raised a follow-on round within 3 years", "lien": "See the reference data" }, "ref_data": { "title": "Reference data", "meta": "External cohort", "subtitle": "Reference companies in the same class as this dossier. This is not a prediction for this company.", "subtitle_hors_france": "No reference data exists for this company's country. As a point of comparison, here is what becomes of French companies at the same stage and in the same sector: this is not this dossier's cohort.", "metric_outcome": "raise a follow-on round within 3 years", "outcome_label": "Measured outcome", "targeted_class": "Target class", "source_label": "Source", "source_value": "public registers and a funding-events database", "cohort_lbl": "Cohort", "rate_card_lbl": "Observed rate", "rate_label": "Observed rate", "limits_label": "Limits", "matching_limit": "Indicative matching: the level shown per metric signals whether the cohort had to be widened. Survival always pools vintages and sector matching remains approximate.", "limit_fr": "France scope, geography is not a cohort dimension.", "badge_sourced": "Sourced cohort", "badge_thin": "Sample too thin", "microcopy": "In the {sector} · {stage} · {period} cohort, {n} companies observed; measured outcome: {outcome}. This data situates the dossier; it does not predict its outcome.", "microcopy_hors_france": "In the French {sector} · {stage} · {period} cohort, {n} companies observed; measured outcome: {outcome}. This is an outside point of comparison: this data does not describe this dossier's population.", "stage": { "pre_seed": "Pre-seed", "seed": "Seed", "series_a": "Series A", "series_b": "Series B", "series_c_plus": "Series C+" }, "sector": { "climate": "ClimateTech", "other": "Other" } }, "falsifiers": { "title": "Points to verify before deciding", "meta": "Decision checklist", "insufficient": "Not enough verifiable elements to produce a reliable list.", "part_claim": "Source claim", "part_invalidation": "What would invalidate it", "part_method": "Verification method", "part_method_commune": "Shared verification method", "part_methodes_communes": "Shared verification methods", "method_commune_ref": "Shared ({lettre}), at the foot of the section", "affirmation": "« {texte} »", "part_status": "Status", "part_type": "Type", "status": { "signal_registre": "Register signal present", "signal_registre_context": "Register signal present, to contextualise", "a_verifier": "To verify", "a_confirmer": "To confirm" }, "type": { "registre": "Register", "checklist": "Manual check", "marche": "Market" }, "prov_inferred": "Inferred, sourced external research", "items": { "multi_mandats": { "claim": "Director's full-time commitment, presumed.", "invalidation": "The director holds several active directorships.", "method": "Check active directorships in the register (Pappers)." }, "proc_collective": { "claim": "Company presumed sound.", "invalidation": "Insolvency proceedings under 3 years old in the register.", "method": "Check insolvency proceedings in the register." }, "radiation": { "claim": "Company presumed active.", "invalidation": "RCS strike-off recorded.", "method": "Check the RCS status in the register." }, "capital_faible": { "claim": "Share capital consistent with the ambitions.", "invalidation": "Very low share capital in the register.", "method": "Compare share capital with the stated needs." }, "market_generic": { "method": "Cross-check the claim against the cited research element." }, "market_contradiction": { "method": "Cross-check the dossier claim against the element raised by the external market verification." }, "market_red_flag": { "invalidation": "The signal is not confirmed after cross-checking the market verification sources." }, "market_competitors_missing": { "claim": "The competitive landscape presented in the dossier is complete.", "method": "Assess these players raised by external research and their overlap with the dossier." } } }, "tf": { "title": "Traction and financing", "meta": "Per-line provenance", "row": { "mrr": "MRR", "clients_payants": "Paying customers", "ca": "Revenue", "montant_recherche": "Amount sought", "burn": "Monthly burn", "runway": "Runway", "jalons": "18-month milestones", "arr": "Annualised ARR", "couverture_avant": "Cash coverage before the round", "couverture_apres": "Cash coverage after the round, conditional", "runway_annonce": "Stated runway", "levee_sur_burn": "Round alone ÷ burn estimated by the engine" }, "badge": { "declared": "Declared by the founder", "declared_enrich": "Declared, enrichment", "verified_registre": "Verified (register)", "registre_a_confirmer": "Register, company to confirm", "estimation": "Flaynn estimate, to confirm", "deck": "Spotted in the deck, to confirm", "fiche": "Declared", "calcul": "Flaynn calculation" }, "badge_detail": { "estimation": "Calculated from the information available in this dossier.", "deck": "This data was not entered in the founder questionnaire.", "calcul": "Calculated by Flaynn from values read in the document, each with its page. A value read is not a verified value." }, "period_declared": "declared at submission, {date}", "period_registre": "last fiscal year published in the register", "period_registre_year": "Revenue published in the register, {year} fiscal year", "missing": "Not read in the form or in the document sheet", "no_revenue": "No revenue yet (declared)", "months": "months", "mois_n": { "one": "{n} month", "other": "{n} months" }, "missing_acc": "See the data not provided", "compact_title": "Financial information to confirm", "compact_text": "Some data was read neither in the form nor in the document sheet. Add the useful questions to your call.", "q_mrr": "Ask for the current MRR or revenue and its period", "q_montant": "Ask for the amount sought and the planned use of funds", "q_cash": "Ask for the available cash, the monthly burn and the runway", "add_call": "Add to my call questions", "added": "Added", "consulte": "consulted {quand}", "en_parle": "the deal mentions it", "voir_incoherences": "see Detected inconsistencies", "arrondi_moteur": "rounded by the engine", "clients": { "annonce": { "one": "{n} announced", "other": "{n} announced" }, "payant": { "one": "{n} paying", "other": "{n} paying" }, "pilote_gratuit": { "one": "{n} free pilot", "other": "{n} free pilots" }, "et": "and", "factures_non_jointes": "invoices not attached" } }, "chiffres": { "col_indicateur": "Indicator", "col_valeur": "Value", "col_provenance": "Provenance", "col_precision": "Detail", "row": { "coherence": "Amount and milestones consistency" }, "val_jalons": { "one": "1 milestone", "other": "{n} milestones" }, "jalons_voir": "Show milestones", "jalons_reste": { "one": "1 more not shown", "other": "{n} more not shown" }, "prec_demande_moteur": "ask retained by the engine {montant}, inferred", "prec_recalcule": "recalculated by the engine {montant} (gap {ecart} %), inferred", "prec_recalcule_sans_ecart": "recalculated by the engine {montant}, inferred", "prec_cohorte": "cohort median {mediane} (n = {n})", "prec_cohorte_sans_n": "cohort median {mediane}", "absents": "Missing from the dossier: {rubriques}.", "absents_lien": "See Questions and documents", "mention": "Engine calculations on the declared figures. Inferred, never verified. Neither an opinion nor a recommendation." }, "panneau": { "f": "Figures", "m": "Verify before deciding", "q": "Questions and documents to obtain", "l": "Analysis", "d": "Documents and history" }, "carto": { "eyebrow": "Engine mapping", "title": "Competitors identified", "omis_lbl": "Not cited by the founder", "liste_tient": "The founder's competitor list shows no recorded omission.", "compte": { "one": "{n} company", "other": "{n} companies" }, "compte_partiel": "{servies} of {recues} entries served", "micro": "Mapping produced by external research and sourced. Market element, inferred, never verified. It does not claim to cover the market.", "acte": "notice published on {date}", "non_resolus": { "one": "{n} cited company could not be linked to a single French company, often because it is foreign.", "other": "{n} cited companies could not be linked to a single French company, often because they are foreign." }, "non_cite": "not cited", "ecart": { "one": "{n} of the {total} companies below is not cited by the founder.", "other": "{n} of the {total} companies below are not cited by the founder." } }, "capital_publie": { "eyebrow": "Register", "titre": "Share capital published in the register", "meta": "BODACC notices", "indispo_aucune": "Unavailable. The dossier's company could not be identified in the register with certainty; no notice is shown.", "hors_france": "Published capital notices cover French companies only; nothing is shown for a company outside France.", "proposee": "Company found in the register by its name: {rs} (SIREN {siren}).", "fiche": "View the public record", "question_identite": "Is this the dossier's company?", "oui": "Yes, this is it", "non_proposee": "No, this is not it", "avant_reponse": "No notice is shown before you answer: a startup's name can be another company's legal name.", "ecartee": "Unavailable. You indicated that {rs} (SIREN {siren}) is not the dossier's company; no notice is shown.", "annuler_reponse": "Undo my answer", "indiquer": "Enter the company's SIREN", "indiquer_autre": "Enter another SIREN", "siren_label": "SIREN of the dossier's company (9 digits)", "siren_aide": "Optional. The number often appears in the legal notice of the company's website.", "rechercher": "Search", "annuler": "Cancel", "siren_invalide": "This number is not a valid SIREN: check the 9 digits.", "trouvee": "Company found in the business directory: {rs} (SIREN {siren}).", "trouvee_radiee": "Company found in the business directory: {rs} (SIREN {siren}), struck off the register.", "non_saisie": "No", "avant_reponse_saisie": "No notice is shown before you answer.", "introuvable": "No company is listed in the directory under SIREN {siren}. The block remains unavailable.", "personne_physique": "This SIREN does not belong to a legal entity (sole proprietorship or grouping without legal personality): its notices are not shown. The block remains unavailable.", "annuaire_injoignable": "The business directory is unreachable on {jour}: the company could not be identified. The block remains unavailable.", "injoignable": "Share capital published in the register: unavailable on {jour} ({source} unreachable). No conclusion is drawn from this failed read.", "source_bodacc": "BODACC", "source_annuaire": "business directory", "incomplete": "Share capital published in the register: unavailable. More than {max} notices were published in the BODACC for {rs}; they could not be read in full, and no conclusion is drawn from them.", "vide": "Share capital published in the register: unavailable. The BODACC returns no notice under SIREN {siren} as read on {lu}, which is unusual for a registered company; no conclusion is drawn from it.", "entete": "Changes to the share capital found in the BODACC for {rs} (SIREN {siren}), read on {lu}. Dates are BODACC publication dates.", "confirmee_analyse": "Company found by its name and confirmed by you on {date}: this is not a verification by an independent source.", "confirmee_saisie": "SIREN entered and confirmed by you on {date}: this is not a verification by an independent source.", "avertissement": "The BODACC publishes operations on the share capital: it does not say whether they correspond to a funding round, and the change in capital does not measure the amount raised.", "historique_titre": "BODACC notices", "historique_vide": "No notice on the share capital was found in the BODACC for {rs} (complete read on {lu}, notices covered from {couv_debut} to {couv_fin}).", "ventes": "Business sale notices are not listed here: the capital they publish is the buyer's.", "voir_annonce": "notice", "cap_variable": "{cap} (variable capital)", "l_creation": "{date} · Registration of the company · capital of {cap}", "l_hausse": "{date} · Change to the capital · capital increased from {prec} to {cap}", "l_hausse_sans_prec": "{date} · Change to the capital · capital increased to {cap}", "l_baisse": "{date} · Capital reduction · capital reduced from {prec} to {cap}", "l_baisse_sans_prec": "{date} · Capital reduction · capital reduced to {cap}", "l_egal": "{date} · Change to the capital · capital unchanged at {cap}", "l_non_etabli": "{date} · Change to the capital · published capital: {cap}; the notice does not establish the direction of the operation", "l_sans_montant": "{date} · Change to the capital · the notice does not publish the amount of the capital", "l_attribution_incertaine": "{date} · Change to the capital · the notice names several persons without designating the dossier's company; the published capital is not shown", "l_transfert_hausse": "{date} · Registration after a transfer of registered office · capital of {cap}, against {prec} in the previous notice; the date of the operation is not published", "l_transfert": "{date} · Registration after a transfer of registered office · capital of {cap}", "l_variabilite": "{date} · Change to the rules on variable capital", "l_rectificatif": "{date} · Correction of a notice on the capital", "rapprocher": "Reconcile a transaction stated in the dossier", "op_label": "Month and year of the operation announced by the dossier", "mois": "Month", "annee": "Year", "enregistrer": "Save", "op_saisie": "Operation announced by the dossier: {quand}, entered by you.", "retirer": "Remove", "fenetre": "Flaynn's search window: from {debut} to {fin}, i.e. {avant} months before and {apres} months after the month entered. This is Flaynn's choice, not a legal publication deadline.", "r_annonces": { "one": "BODACC notices · {n} notice on the capital found in this window (read on {lu}):", "other": "BODACC notices · {n} notices on the capital found in this window (read on {lu}):" }, "r_annonces_caveat": "The register publishes neither the amount raised, nor the subscribers, nor the nature of the operation: it does not say whether these changes correspond to the declared operation.", "r_aucune": "BODACC notices · No notice on the share capital was found for {rs} in this window (complete read on {lu}, notices covered up to {couv_fin}).", "r_aucune_caveat": "This source therefore does not confirm the declared operation. This is not a contradiction: a funding round can be carried out by another company (a holding, for example), through BSA or BSA AIR without an immediate share issue, published in a legal notices journal without a BODACC notice, or registered later.", "r_recente": "BODACC notices · No notice on the share capital was found for {rs} between {debut} and {couv_fin}, the last date covered when read on {lu}. The declared operation is recent: its registration may not be published yet. No conclusion is drawn from this absence, and no question is asked until the BODACC covers the whole window.", "r_hors_couverture": "BODACC notices: this window starts before {couv_debut}, the date of the first notice available online. No conclusion is drawn for this operation, and no question is asked.", "q_type": "Register", "q_statut": "To check", "q_titre": "Operation announced by the dossier in {quand}", "q_constat_k": "Register finding", "q_constat": "No notice on the share capital was found in the BODACC for {rs} (SIREN {siren}) between {debut} and {fin} (complete read on {lu}). This source does not confirm the operation; this is not a contradiction.", "q_question_k": "Question to ask", "q_question": "Through which company and in what form was this operation carried out?", "erreur": "Action not possible at the moment.", "prop_titre": "Companies with a similar name, found in the business directory", "prop_siren": "SIREN {siren}", "prop_creee": "founded {date}", "prop_active": "active", "prop_cessee": "closed", "prop_choisir": "This is the one", "prop_aucune": "None of these", "prop_injoignable": "The business directory did not respond: no company can be suggested for now. You can enter a SIREN.", "op_mois_manquant": "Please choose the month of the transaction.", "op_annee_manquante": "Please choose the year of the transaction.", "op_mois_futur": "This month has not started yet: the register cannot have published the transaction.", "trop_de_recherches": "Too many searches in one minute: try again in a moment.", "relecture_ratee": "Your answer is saved, but the section could not be reloaded: please refresh the page.", "aria_annonce": "BODACC notice of {date} (new window)", "aria_fiche": "{rs} in the business directory (new window)", "naf_A": "Agriculture, forestry and fishing", "naf_B": "Mining and quarrying", "naf_C": "Manufacturing", "naf_D": "Electricity, gas, steam and air conditioning", "naf_E": "Water supply, sewerage and waste management", "naf_F": "Construction", "naf_G": "Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles", "naf_H": "Transportation and storage", "naf_I": "Accommodation and food services", "naf_J": "Information and communication", "naf_K": "Financial and insurance activities", "naf_L": "Real estate activities", "naf_M": "Professional, scientific and technical activities", "naf_N": "Administrative and support services", "naf_O": "Public administration", "naf_P": "Education", "naf_Q": "Human health and social work", "naf_R": "Arts, entertainment and recreation", "naf_S": "Other service activities", "naf_T": "Activities of households", "naf_U": "Extraterritorial organisations" }, "capital_question_citee": "« {texte} »", "ask": { "fold_narratif": "What the engine cross-checked" }, "faisabilite_val": { "coherent": "Consistent", "sous_dimensionne": "Undersized", "sur_dimensionne": "Oversized", "incoherent": "Inconsistent", "insufficient_data": "Insufficient data" }, "onglet": { "f": "Figures", "m": "To verify", "q": "Questions and documents", "l": "Analysis", "d": "Documents" }, "verif_titre": "Analysis complete", "verif_corps": "Additional check in progress: a member of the team is reviewing this dossier before it is made available. The dossier and your credit are kept. For any question: contact@flaynn.fr, quoting the reference.", "echec_titre": "The analysis did not complete.", "echec_corps": "The analysis of this dossier stopped before completing: no score was produced.", "echec_credit": "This analysis was not counted against you: the corresponding credit was returned.", "echec_credit_reseau": "The analysis was returned to the network's quota.", "echec_reprise": "The analysis can be resumed from your answers and documents, with no new submission on your part.", "echec_redeposer": "Resubmit the dossier", "echec_ecrire": "Write to contact@flaynn.fr", "echec_note": "If it happens again, write to us quoting the reference.", "divergence_phrase": { "zero": "The counter-analysis reaches the same score as Flaynn's reading.", "one": "The counter-analysis differs from Flaynn's reading by 1 point.", "other": "The counter-analysis differs from Flaynn's reading by {n} points." }, "mv_fragile": { "ligne": { "zero": "Weak market research ({score}/100): the competitor map and the market figures are hidden.", "one": "Weak market research ({score}/100): 1 point to verify, the competitor map and the market figures are hidden.", "other": "Weak market research ({score}/100): {count} points to verify, the competitor map and the market figures are hidden." }, "afficher": "Show anyway" }, "note_piliers": "Sum of pillars", "note_ponderee": "Stage-weighted", "note_contre": "Counter-analysis", "note_contre_non": "not applied", "note_confiance": "Low confidence", "note_avant_absente": "Score before counter-analysis not kept for this analysis.", "completude": "Dossier completeness", "completude_non_mesuree": "Not measured: analysis made before document reading.", "completude_complet": "Complete", "completude_partiel": "Partial", "completude_insuffisant": "Insufficient", "completude_document": "in the document", "completude_page_piece": "attachment {piece}, p. {page}", "completude_page": "p. {page}", "completude_sans_revenus": "no revenue, declared", "completude_saisie": "form only", "completude_absente": "missing", "completude_regle": "Counted: data found in the document, with its page. Data only entered in the form does not count.", "completude_sans_document": "No readable document: the dossier cannot show its data.", "couverture": { "mois": "{n} months", "non_calculable": "Not computable", "par_mois": "{montant}/month", "par_an": "{montant}/year ÷ 12", "avant": "cash {tresorerie} ({p_tresorerie}) ÷ loss {perte} ({p_perte}), Flaynn calculation", "avant_annuelle": "cash {tresorerie} ({p_tresorerie}) ÷ (loss {perte} ({p_perte})), Flaynn calculation", "apres": "(cash {tresorerie} ({p_tresorerie}) + round {levee} ({p_levee}) − one-off expenses {ponctuelles} ({p_ponctuelles})) ÷ spending after the plan {depense}, Flaynn calculation", "depense_lue": "{montant}/month ({p})", "depense_calculee": "({montant}/month = loss {perte} ({p}) + {recrutements})", "recrutement": "{n} × {cout}/year ÷ 12 ({p})", "etiquette": "conditional: assumes the round of {levee} is raised and available in month 0, not secured", "arr": "annualisation of the declared MRR of {mrr} ({p}), Flaynn calculation; revenue not confirmed by invoices", "motif": { "document_non_lu": "document not read by this version", "tresorerie": "cash not read in the document", "perte": "monthly loss not read in the document", "periode_perte": "period of the loss not read in the document", "montant_recherche": "amount sought not read in the document", "depenses_ponctuelles": "one-off expenses not read in the document", "depense_apres_plan": "monthly spending after the plan not read, nor planned hires", "burn_inclut_recrutements": "the stated burn already includes the hires, spending after the plan not read", "recrutements_decales": "staggered hires, start dates {pages}", "recrutement_non_lu": "planned hire not read on its page, {pages}", "depense_echelonnee": "staggered one-off expense, several amounts or dates, {pages}", "devise": "currency other than EUR, {pages}", "periode_illisible": "unreadable period, {pages}", "duree_invraisemblable": "implausible duration, unit to reread, {pages}" } } }, "v121": { "badge": { "roadmap": "Roadmap available", "dispositifs": { "one": "{n} tax scheme mapped", "other": "{n} tax schemes mapped" }, "convergence": "Counter-analysis agreement" }, "roadmap": { "pillar": { "market": "Market", "solution_product": "Product", "traction": "Traction", "team": "Team", "execution_ask": "Finance", "meta": "Cross-cutting" }, "deadline": { "sous_30_jours": "Within 30d", "sous_60_jours": "Within 60d", "sous_90_jours": "Within 90d", "avant_resoumission": "Before resubmission", "optionnel": "Optional" }, "title": { "one": "{n} mission prescribed to the founder", "other": "{n} missions prescribed to the founder" } }, "dispositifs": { "out_of_scope": "Outside France scope", "status": { "ELIGIBLE": "Favourable signals, to confirm with an adviser", "A_VALIDER_EXPERT": "To confirm with an adviser", "NON_ELIGIBLE": "Likely not relevant" } } }, "lens": { "data": "Data, numbers and intervals" }, "prov": { "verified_def": "Verified = matches a register source, not a full audit." }, "preuve": { "source_pappers": "Pappers (public registers: INSEE, the French national business register, BODACC)", "source_be": "Belgian business register", "source_lu": "Luxembourg trade and companies register", "source_autre": "business register", "motif": { "sans_siren": "no SIREN in the dossier", "sans_numero": "no company number entered for this dossier", "par_nom": "company found by its name, with no SIREN entered", "siren_texte": "SIREN found in the text of the dossier, not entered in the field provided", "denomination_differente": "the company name in the register does not contain the declared name", "non_rapproche": "company name not reconciled with the declared name during this analysis", "aucune_donnee": "no register data in this dossier", "source_hors_pays": "the register consulted is not that of the company's country", "pays_non_couvert": "no register source recorded for the company's country" }, "date_heure": "{date} at {heure}", "quand_le": "on {date}", "quand_analyse_du": "during the analysis on {date}", "quand_analyse": "during the analysis", "indisponible": "Register unavailable {quand}: no conclusion is drawn from it. Nothing here is marked Verified.", "introuvable_numero": "Link not confirmed: no company in the register for the dossier's company number{numero}, consulted {quand}. Source: {source}.", "introuvable_siren": "Link not confirmed: no company in the register for the dossier's SIREN{siren}, consulted {quand}. Source: {source}.", "non_confirme": "Link not confirmed: {motif}. Nothing here is marked Verified.", "source": "Source: {source}, consulted {quand}.", "confirme_siren_champ": "Linked to SIREN{siren} entered in the form; the company name in the register{denom} contains the declared name{nom}.", "confirme_siren_dossier": "Linked to SIREN{siren} from the dossier; the company name in the register{denom} contains the declared name{nom}.", "confirme_numero_champ": "Linked to company number{numero} entered in the form; the company name in the register{denom} contains the declared name{nom}.", "confirme_numero_dossier": "Linked to company number{numero} from the dossier; the company name in the register{denom} contains the declared name{nom}.", "immatriculee": "registered on {date}", "radiee": "struck off", "active": "active", "situation": "legal status: {situation}", "extrait": "Register extract, {quand}: {parts}.", "sans_procedure": "No insolvency proceedings in the register, consulted {quand}.", "sans_radiation": "Not struck off the register, consulted {quand}." }, "confrontation": { "titre": "The document against the register", "page_non_citee": "page not cited", "ref_piece": "attachment {piece}, p. {page}", "consulte_le": "consulted on {date}", "consulte_analyse": "consulted during the analysis", "nature": { "arr_document": "Annualized revenue (ARR): {valeur} in the document ({ref}).", "arr_motif": "annualized recurring revenue, not directly comparable to the statutory revenue of a fiscal year", "mrr_document": "Monthly revenue: {valeur} in the document ({ref}).", "mrr_motif": "monthly recurring revenue, not comparable to the statutory revenue of a fiscal year", "indetermine_document": "Revenue type undetermined: {valeur} in the document ({ref}).", "indetermine_motif": "the type of revenue cannot be shown from the document (no dated fiscal year, no mention of recurring revenue)" }, "motif": { "devise": "the document does not state it in euros", "valeur_illisible": "the document's value contains several numbers", "exercice_non_date": "the document does not date the fiscal year", "aucun_compte": "no accounts published in the register", "exercice_absent": "the register publishes no accounts for this fiscal year", "ca_non_publie": "the register does not publish the revenue for this fiscal year (confidential or unfiled accounts)", "exercice_non_annuel": "the fiscal year published in the register does not last 12 months", "exercice_non_annuel_duree": { "one": "the fiscal year published in the register does not last 12 months ({n} month)", "other": "the fiscal year published in the register does not last 12 months ({n} months)" }, "duree_inconnue": "the length of the fiscal year published in the register is not known", "sans_base": "no common basis", "registre_sans_effectif": "the register publishes no headcount", "fondateurs_comptes": "the document counts the founders, the register counts only employees", "non_rapproche": "company name not reconciled with the declared name", "introuvable": "no company in the register for the dossier's SIREN" }, "raison_indisponible": "register unavailable during the analysis", "raison_non_confirme": "link not confirmed ({motif})", "a_rapprocher": "To reconcile: link not confirmed, no conclusion.", "a_rapprocher_pourquoi": "To reconcile: {pourquoi}, no conclusion.", "non_comparable": "Not comparable: {motif}.", "ca_document": "Revenue: {valeur} in the document ({ref}).", "effectif_document": "Headcount: {valeur} in the document ({ref}).", "ca_document_registre": "Revenue {annee}: {valeur} in the document ({ref}); {montant} in the register, {annee} accounts, {quand}.", "concorde_ca": "Consistent, within 5%.", "ecart": "Difference.", "ecart_pct": "Difference of {pct}%.", "question_perimetre": "A question for the call: the scope may differ (group, subsidiary, consolidated accounts).", "tranche_plus": "{min} employees or more", "tranche_exacte": { "one": "{n} employee", "other": "{n} employees" }, "tranche_entre": "{min} to {max} employees", "effectif_registre_annee": "Headcount: {valeur} in the document ({ref}); INSEE headcount band: {tranche}, year {annee}, {quand}.", "effectif_registre": "Headcount: {valeur} in the document ({ref}); INSEE headcount band: {tranche}, {quand}.", "dans_tranche": "Within the band.", "hors_tranche": "Outside the band.", "question_effectif": "A question for the call: the document may count founders, interns or contractors, the register counts employees.", "sens": { "haut": "capital increase", "bas": "capital reduction", "initial": "initial capital", "variabilite": "rules on variable capital", "egal": "capital unchanged", "rectificatif": "correction of a notice on the capital", "montant_ambigu": "ambiguous published amount", "conflit": "the published wording and amounts do not agree", "non_etabli": "the notice does not establish the nature of the transaction", "attribution_incertaine": "uncertain attribution, the notice names several persons without designating the dossier's company" }, "levee_document": "Declared funding round: {valeur}{periode} ({ref}).", "fenetre": "from {debut} to {fin}", "levee": { "a_rapprocher": "To reconcile: link not confirmed, the BODACC was not read.", "non_datee": "The document does not date this funding round: no reconciliation with the BODACC.", "indisponible": "BODACC unavailable during the analysis: no conclusion is drawn.", "vide": "No notice published in the BODACC for this company, an unusual result: no conclusion is drawn.", "incomplete": "More than 300 notices for this company: the BODACC read is incomplete, no conclusion is drawn.", "hors_couverture": "The window {fenetre} starts before the notices available in the BODACC: no conclusion is drawn.", "recente": "The window {fenetre} is not closed: a notice may appear later.", "aucune": "No notice on the capital in the BODACC {fenetre} (complete read on {lu}).", "aucune_explication": "This is not a contradiction: a funding round can go through a holding company, BSA AIR or convertible bonds without changing the published capital.", "annonces": "Notices on the capital in the BODACC in the window {fenetre}.", "annonces_explication": "The published capital does not measure the amount raised." }, "annonce_sens": "BODACC notice of {date}: {sens}.", "annonce": "BODACC notice of {date}.", "voir_annonce": "View the notice" }, "rc": { "title": "Reference class", "next3y": "raise the next round within 3 years", "next_round_lbl": "Next round", "within3y": "Within 3 years", "ci": "CI {low} to {high}%", "ci_label": "95% confidence interval", "median_amount": "Median amount raised", "median_delay": "Median time to round", "months": { "one": "{n} month", "other": "{n} months" }, "outcome5y": "Outcome at 5 years", "levee3y": "Next round within 3 years", "cohorte_metrique": { "dim_stade": "the stage", "dim_secteur": "the sector", "dim_millesime": "the vintage", "dims_et": " and ", "dim_non_respectee": "{dims} could not be kept", "dims_non_respectees": "{dims} could not be kept", "population_stade": "{stade} companies across all sectors", "population_tous": "companies across all stages and sectors", "population_millesimes": ", vintages grouped" }, "alive": "Still registered", "alive_short": "Still registered", "dead": "Observed liquidations", "dead_short": "Observed liquidations", "sample": "Sample", "sample_n": "n={n}", "cohort_label": "Cohort", "cohort_next": "Cohort, next round", "cohort_outcome": "Cohort, outcome", "frozen_at": "Reference data as of {date}, frozen at analysis time.", "frozen": "Reference data frozen at analysis time.", "live": "Current rates, not frozen at analysis time.", "match_exact": "Cohort: stage + sector", "match_secteur": "Cohort: stage only (sector too thin)", "match_stade": "Cohort: all stages", "match_millesime": "Cohort: pooled vintages", "confidence": "Reliability", "conf_high": "High", "conf_medium": "Medium", "conf_low": "Low", "disclaimer": "Real outcomes observed across the reference class (public registers and a funding-events database), not a prediction for this dossier. Survival is a register status (still registered), not a venture success; deaths may be undercounted.", "thin": "Low reliability, insufficient sample, rate not reliable.", "unavailable": "Reference class not available for this stage × sector pairing: insufficient sample. The Flaynn scoring remains complete.", "median_amount_ci": "Median amount interval", "median_delay_ci": "Median delay interval", "months_range": "{low} to {high} months", "interval_absent": "Interval not available", "tous_secteurs": "all sectors", "tous_stades": "all stages", "millesimes_groupes": "vintages grouped", "une_dimension": "one dimension", "ci_valeur": "{low} to {high}%", "intervalle": "{low} to {high}" }, "socle": { "kicker": "Flaynn Intelligence · your core", "kicker_short": "Own deal scoring", "cta": "Score a deal", "ghost": "My deals", "last": "Latest scored", "remaining_one": "{count} scoring left this month · the full protocol on each", "remaining_other": "{count} scorings left this month · the full protocol on each", "full": "Monthly quota reached · resets on the 1st", "full_short": "Quota reached · resets on the 1st" }, "offre": { "titre": "All your included analyses have been used.", "corps": "Your deals, notes and memos remain accessible. To analyse new deals, the Flaynn Intelligence subscription opens five analyses per month on the same account: nothing is recreated, nothing is lost.", "note": "The amount shown on the payment page prevails.", "cta": "Subscribe", "retour_ok": "Payment received. Your subscription activates within seconds. Reload this page if the counter has not changed.", "retour_annule": "Nothing changed. Your included analyses remain at zero, and your deals are untouched.", "preferences": "Remember to complete your investment preferences in your account.", "retour_suite": "Complete my preferences", "cta_prix": "Subscribe, {prix} EUR excl. VAT per month", "refus_pas_beta": "Switching to the subscription is reserved for beta access accounts.", "refus_credits_restants": "You still have included analyses left. The subscription becomes available once they have all been used.", "refus_prix": "The subscription is not available at the moment. Write to contact@flaynn.fr.", "refus_paiement": "The payment page could not open. Try again in a few moments.", "refus_acces": "Your access is no longer active. Write to contact@flaynn.fr.", "refus_service": "Service temporarily unavailable. Try again in a moment.", "refus_defaut": "The subscription could not be started. Try again in a moment." }, "market": { "title": "Market reference points", "h2": "Market situations and observable conditions", "intro": "Market situations observed on this type of dossier, and the conditions that make them plausible or not. Each condition is checked against the dossier.", "fallback": "These situations are not specific to the dossier's sector: no sector grid exists for this pairing, so the stage grid is used instead.", "generique": "No market benchmark can be checked in this file.", "libelles_absents": "Condition details are not shown: the grid changed after this analysis, and today's wording would not describe what was evaluated.", "etat_etaye": "Supported by the file", "etat_manquant": "Not provided in the form", "etat_manquant_dossier": "Not established by the file", "page": "page {page}", "page_piece": "attachment {piece}, page {page}", "etat_contredit": "Contradicted by the file", "contre_these": "What would invalidate this reading", "cond_sans_libelle": "Condition evaluated on the dossier", "traj_titre": "Registered events on this profile", "traj_source": "View source", "fait_absorption": "Merger by absorption, notice of {date}, company absorbed by {absorbante}.", "fait_absorption_sans_absorbante": "Merger by absorption, notice of {date}.", "fait_capital": "Capital increase, notice of {date}.", "fait_cessation": "Cessation, notice of {date}.", "fait_cessation_liquidation_judiciaire": "Court-ordered liquidation, notice of {date}.", "fait_cessation_radiation": "Struck off the commercial register, notice of {date}.", "fait_cessation_dissolution": "Dissolution, notice of {date}.", "fait_cessation_cessation_declaree": "Declared cessation, notice of {date}.", "retire": "One item in this section is no longer shown.", "retire_le": "One item in this section has not been shown since {date}.", "retire_n": "{n} items in this section are no longer shown.", "retire_le_n": "{n} items in this section are no longer shown, the most recent since {date}.", "couverture": "Acquisitions made by buying shares, without a merger, appear in no public register. The absence of an absorption here does not mean there was no acquisition.", "disclaimer": "These items describe market situations and their observable conditions. They do not describe this file, do not apply to it individually, and constitute neither investment advice nor a recommendation.", "disclaimer_traj": "These items report registered events concerning other companies. They do not describe this file, do not apply to it individually, and constitute neither investment advice nor a recommendation.", "facteur_secteur": "same sector {v}", "facteur_stade": "same stage {v}", "facteur_geographie": "same geography {v}", "facteur_modele_economique": "same model {v}", "facteur_millesime": "event in {v}", "modele_autre": "other", "sans_cessation": "No cessation on record in this cohort." }, "table": { "meta": { "description": "The deals you are reading, on the Flaynn Intelligence Investment Desk.", "title": "The table · Investment Desk" }, "kicker": "Flaynn Intelligence", "title": "The table", "sub": "Your files, your reading, your next actions. Flaynn prepares the pre-diligence, you keep the judgement.", "top_title": "On the table · to read today", "top_empty": "Nothing is waiting to be read today. No reminder due, no delivered dossier without a conviction.", "classeur_title": "In the binder", "classeur_link": "Open the binder", "motif_rappel": "Reminder due", "motif_rappel_le": "Reminder due on {date}", "motif_jamais_lu": "Never decided", "secondaires_title": "Other entries", "why": "Why", "expected": "Expected", "rail_aria": "Table markers", "grid_title": "Sorting grid", "grid_axes": "conviction × score", "grid_none": "Not set", "grid_grappe_aria": "Show these {n} deals in the binder", "classeur_sur_table": "{n} on the table", "grid_note": "A deal high on the axis with no conviction is a gap in your reading, not a recommendation.", "agenda_title": "Desk agenda", "tab_a_lire": "To read", "tab_call": "Call scheduled", "tabs_title": "Binder tabs", "tabs_all": "Show all", "filtre_vide": "No deals in this view.", "tabs_note": "A deal can appear in several views: the counts do not add up.", "import": "Import", "top_count_one": "1 folder · the most urgent first", "top_count": "{n} folders · the most urgent first", "stats_dossiers": "deals", "stats_mois": "this month", "stats_analyse": "in analysis", "stats_moyenne": "average score", "stats_forts": "strong signals", "panne_titre": "Your dossiers could not be loaded.", "panne_conserve": "The screen keeps the last successful read.", "reprise": "Try again", "analyse_livree": "A dossier has just been delivered.", "analyse_echec": "The analysis of a dossier did not complete." }, "parametres": { "etat_sous": "Set up your thesis to get started.", "etat_titre": "Active subscription", "meta": { "description": "Subscription, thesis and data for your Flaynn Intelligence account.", "title": "Flaynn · Settings" }, "rail_aria": "Settings sections", "nav_sub": "Subscription", "nav_these": "Thesis", "nav_data": "Data", "nav_team": "Team", "sub_kicker": "Subscription", "sub_titre": "Your subscription and your analyses.", "quota_restantes": "remaining", "quota_extra": "An extra analysis is requested at contact@flaynn.fr. There is no per-unit purchase.", "these_sous": "Your thesis describes your scope. It is recorded, and it affects none of your deals: not the score, not the reading signal, not what you can analyse.", "data_kicker": "Data", "data_titre": "Your data and your account.", "delete_body": "Deletes your account, your deals and your notes. This cannot be undone, and the subscription is cancelled on the same date.", "nav_import": "Email forwarding", "import_kicker": "Email forwarding", "import_titre": "Forward a deck, it waits for you on The table.", "import_sous": "Forward a founder's email to this address, with the deck attached as a PDF. Flaynn prepares a draft from it: nothing is analysed or counted until you have checked and launched it.", "import_adresse_k": "Your forwarding address", "import_adresse_etat": "Personal, do not share", "import_copier": "Copy", "import_copiee": "Address copied.", "import_copie_echec": "Copy failed. The address is selected, copy it by hand.", "import_contact": "Save it to your contacts as \"Flaynn\": it will come up when you forward.", "import_indispo": "The forwarding address is not available yet.", "import_sans_adresse": "No address has been created for this account yet.", "import_erreur": "Address unavailable right now. Reload the page in a moment.", "import_suite_k": "What happens next", "import_etape_1": "You forward the email with the deck attached. Up to six PDFs per email, 11 MB each.", "import_etape_2": "Forward from your account's address: Flaynn acknowledges receipt and pre-fills what it reads in the deck (name, sector, stage). Sent from another address, the deck still arrives, but it is not read.", "import_etape_3": "The deck waits for you on The table, under \"Received by email\". You check it, then launch the analysis: only then is it counted.", "import_etape_4": "A deck you don't launch is kept for 30 days, then deleted with its files.", "import_renouv_k": "Change address", "import_renouv_sous": "If the address has spread beyond you, create a new one. The old one stops working at once: anything sent to it afterwards is not read.", "import_renouveler": "Create a new address", "import_confirm_q": "The current address will stop working immediately. Remember to update the saved contact.", "import_confirmer": "Replace the address", "import_annuler": "Cancel", "import_renouvelee": "New address created. The old one no longer works.", "import_trop": "Too many address changes in a short time. Try again in an hour.", "import_renouv_echec": "The address change failed. Your current address still works." }, "equipe": { "kicker": "Team", "sous": "The network's members, its invitations and its shared analysis quota.", "bandeau": { "impaye_admin": "The network's last payment was declined. New analyses and seat changes are on hold until the payment method is updated.", "impaye_membre": "The network's last payment was declined. New analyses are on hold until a network administrator settles it.", "resilie": "The network's subscription is cancelled. The network stays available read-only until {date}.", "reprise_recue": "Payment received. The subscription resumes in a few moments: reload the page.", "portail": "Update the payment method", "reprendre": "Resume the subscription" }, "quota": { "titre": "Network quota", "jusqu_au": "Until {date}", "perso": "This quota belongs to the network: your personal subscription continues, separately." }, "pas": { "titre": "First steps", "membre_invite": "Invite a first member", "invitation_acceptee": "A first invitation accepted", "analyse_lancee": "A first analysis run on the network quota", "fait": "Done", "a_faire": "To do" }, "membres": { "titre": "Members and invitations", "occupees": { "one": "{n} of {p} seats taken", "other": "{n} of {p} seats taken" }, "role_admin": "Administrator", "role_membre": "Member", "etat_actif": "Active", "etat_invite": "Invitation pending", "etat_expire": "Invitation expired", "vous": "You", "sans_nom": "Invitation", "inviter_label": "Email address to invite", "inviter_ph": "first.last@example.com", "inviter": "Invite", "renvoyer": "Resend", "renvoyer_aria": "Resend the invitation to {nom}", "retirer": "Remove", "retirer_aria": "Remove {nom}", "envoi_echoue": "The invitation email was not sent.", "retrait_membre": "{email} loses access to the files they did not submit. Their files stay in the network. The seat stays paid: to lower the bill, reduce the number of seats.", "retrait_invitation": "The invitation for {email} will be withdrawn. The seat stays paid: to lower the bill, reduce the number of seats.", "confirmer_retrait": "Confirm removal", "annuler": "Cancel", "invitation_envoyee": "Invitation sent to {email}.", "invitation_non_envoyee": "The invitation for {email} is saved, but the email was not sent. Resend it.", "renvoi_envoye": "Invitation resent.", "retire": "Removal saved.", "email_invalide": "Enter a valid email address." }, "places": { "titre": "Seats and billing", "label": "Number of seats", "modifier": "Change seats", "note": "Each seat counts for 5 analyses per billing period. An increase is billed right away, prorated over the remaining period. A decrease applies without a credit, and the current period's quota does not change.", "portail": "Manage billing", "portail_note": "Payment method, invoices and cancellation, in the billing portal.", "suspendues": "Seat changes wait for the payment method to be updated.", "facturee": "Increase billed, up to +{k} analyses once the payment is received, prorated over the remaining period.", "paiement_requis": "The increase's payment needs confirming: the invoice is opening.", "paiement_requis_sans_lien": "The increase's payment needs confirming. Settle the invoice from the billing portal.", "appliquee": "{q} seats; this period's quota stays at {quota} until {date}.", "minimum": "3 seats minimum.", "maximum": "50 seats maximum.", "retirez_dabord": { "one": "First remove {n} member or invitation.", "other": "First remove {n} members or invitations." } }, "journal": { "titre": "Log", "vide": "No action recorded yet.", "indisponible": "The log could not be loaded.", "plus_recentes": "More recent", "plus_anciennes": "Older", "position": "{debut} to {fin} of {total}", "acteur_supprime": "A deleted account", "acteur_flaynn": "Flaynn", "cible_inconnue": "a member", "action": { "reseau_cree": "{acteur} opened the network.", "reseau_statut_change": "{acteur} updated the network's subscription status.", "reseau_invitation_acceptee": "{acteur} joined the network.", "reseau_membre_invite": "{acteur} invited a member.", "reseau_invitation_renvoyee": "{acteur} resent an invitation.", "reseau_invitation_retiree": "{acteur} withdrew an invitation.", "reseau_membre_retire": "{acteur} removed {cible} from the network.", "reseau_invitation_inutilisable": "{acteur} withdrew an invitation: the address cannot join the network.", "reseau_admin_change": "{acteur} changed the role of {cible}.", "reseau_renomme": "{acteur} renamed the network.", "reseau_places_demande": "{acteur} requested a change in the number of seats.", "reseau_places_appliquees": "{acteur} applied the subscription's number of seats.", "reseau_quota_credite": "{acteur} added a seat increase's analyses to the quota.", "reseau_quota_reinitialise": "{acteur} renewed the quota for the new period.", "reseau_reprise_demandee": "{acteur} requested to resume the subscription.", "reseau_repris": "{acteur} resumed the network's subscription.", "reseau_analyse": "{acteur} ran an analysis on the network quota.", "reseau_analyse_rendue": "{acteur} returned an analysis that did not complete to the quota.", "reseau_analyse_non_remboursee": "{acteur} did not return an analysis that did not complete to the quota: it belonged to a closed period.", "reseau_dossier_supprime": "{acteur} deleted a network file.", "reseau_ferme": "{acteur} closed the network.", "reseau_admin_renvoye": "{acteur} resent the administrator invitation.", "autre": "{acteur}: action recorded." } }, "erreur": { "plus_de_place": "All of the network's seats are taken. Add seats or withdraw an invitation.", "deja_membre": "This address is already a member of the network.", "introuvable": "This line no longer exists. Reload the page.", "dernier_admin": "A network always keeps at least one administrator.", "admin_requis": "This action is reserved for the network's administrators.", "impaye": "The network's last payment was declined: update the payment method before changing seats.", "lecture_seule": "The network's subscription is cancelled: the network is read-only.", "acces_termine": "Access to this network has ended.", "idempotence": "This request is already in progress or was already sent. Reload the page before trying again.", "paiement_indisponible": "The payment service did not respond. Reload the page to see the current state, then try again if needed.", "portail_indisponible": "The billing portal is unavailable for now.", "reprise_impossible": "Only a cancelled network can resume its subscription. Reload the page; for a closed network, write to contact@flaynn.fr.", "aucun": "This account is no longer part of the network. Reload the page.", "saisie": "Check the value entered.", "impersonation": "Read-only during impersonation: no change is possible.", "session": "Your session has expired. Sign in again.", "trop_de_demandes": "Too many requests in a short time. Try again in a few minutes.", "indisponible": "Service temporarily unavailable. Try again in a moment." } }, "visite": { "kicker": "Guided tour", "suivant": "Next", "precedent": "Back", "passer": "Skip the tour", "terminer": "Finish", "premier_depot": "Deposit my first dossier", "relance": "Replay the guided tour", "accueil_titre": "Welcome to your table", "accueil_corps": "Flaynn Intelligence reads a dossier's documents, the deck and any attachments, and gives you a pre-diligence: figures with their provenance, inconsistencies, points to check, questions and documents to request. It prepares the work; judgement and the decision stay yours. Nothing it produces is investment advice.", "depot_titre": "Deposit a dossier", "depot_corps": "The + button opens the deposit form. The deck is required; supporting documents (P&L, cap table, KPIs, roadmap) make the reading more precise. Each deposit uses one analysis, and the counter next to it shows how many you have left.", "analyse_titre": "While it is analysed", "analyse_corps": "The dossier you deposit appears here, under “{classeur}”, marked “{etat}”. The table refreshes on its own while it stays open, and an email tells you when the reading is ready or if it did not complete. Sometimes an additional check runs before it is made available: the dossier is kept, and there is nothing for you to do.", "table_titre": "What lands on the table", "table_corps": "Only two things put a dossier here: a delivered analysis on which you have not yet set a conviction, or a reminder you set that has come due. Three at most, reminders first. The rest waits further down, under “{classeur}”.", "chemise_titre": "Reading a folder", "chemise_corps": "Open a folder. The summary and its reading signal come first: the signal tells you where to start, never whether to invest. Tabs then lead to “{m}”, the points to check before deciding, and to “{q}”, what you can ask the founder for.", "provenance_titre": "Provenance and inconsistencies", "provenance_corps": "Each inconsistency detected is flagged on its own, with an “{ajouter}” button. The blocks of the reading also carry a provenance label:", "decision_titre": "Your decision, private", "decision_corps": "In each delivered folder, “{decision}” keeps your next action, a dated reminder, your conviction ({c1}, {c2}, {c3}), a note and your call questions. {prive} Your convictions then sort your dossiers; the memo, personal or shareable, opens from the folder to be printed. The “{relance}” link, in the footer, replays this tour." }, "quota_atteint": { "kicker": "Monthly quota", "titre": "All {total} analyses for this month are used.", "corps": "The quota resets to {total} on 1 {mois}. Your deals, notes and memos remain available.", "retour": "Back to the table" }, "suivi": { "err_places": "No free follow slot.", "err_engage": "This file already has a pending invitation or an active follow.", "err_neutre": "Invitation not possible at the moment.", "err_arrete_fondateur": "The founder stopped the follow: you can no longer invite them from this file.", "err_depot_ferme": "Founder submissions are closed for now: no invitation can be sent.", "err_saisie": "Check the email address, first name and last name.", "err_rien_a_annuler": "No pending invitation to cancel.", "err_aucun_suivi": "No active follow on this file.", "err_ferme": "Founder follow is not open at the moment.", "err_impersonation": "Read-only while taking control of an account.", "err_defaut": "The action did not go through. Try again in a moment.", "aucun_titre": "No follow", "aucun_texte": "Invite the founder of this startup to let you follow their file on Flaynn. If they do not have a file yet, they are invited to submit one. If they agree to be followed, you will see their startup name, then the date and completeness of each published analysis they have opened, and the number of their missions done, in progress and to do. Nothing else: not the score, the reading signal, their report, their documents or the content of their missions.", "envoyee_titre": "Invitation sent", "envoyee_texte": "You see nothing more until the founder has agreed to be followed. Otherwise, the invitation expires with no follow-up.", "annulee_titre": "Invitation cancelled", "annulee_texte": "The slot it held frees up on its planned expiry date.", "non_aboutie_titre": "Invitation not taken up", "non_aboutie_texte": "The invitation expired without a follow starting.", "attente_titre": "Waiting for the first reading", "attente_texte": "The founder agreed to be followed. Nothing is visible until they have opened their first published analysis.", "arrete_fondateur_titre": "Follow stopped by the founder", "arrete_fondateur_texte": "You no longer see anything of the founder's file, and you can no longer invite them from this file.", "arrete_vous_titre": "Follow stopped by you", "arrete_vous_texte": "You no longer see anything of the founder's file.", "clos_titre": "Follow ended", "clos_texte": "This follow has ended: you no longer see anything of the founder's file.", "eyebrow": "Founder follow", "places": "Free slots: {libres} of {total}", "sans_nom": "Unnamed startup", "derniere": "Latest reading published on {date}", "lectures": "Published readings", "missions": "Founder missions", "faites": "Done", "en_cours": "In progress", "a_faire": "To do", "lecture_note": "Read-only, with the founder's agreement; they can stop this follow at any time. Completeness says how many of the six key data points can be read in their documents, when their agreement covers it: it is neither a grade nor investment advice.", "form_note": "The founder receives an email in your name. Being followed is optional for them, and they can stop the follow at any time.", "envoi": "Sending…", "envoyer": "Send the invitation", "form_annuler": "Cancel", "en_cours_action": "One moment…", "chargement": "Loading the follow…", "erreur_chargement": "The follow could not be loaded. Try again in a moment.", "reessayer": "Try again", "email_non_parti": "The invitation email could not be sent: the invitation exists, but the founder has not received it. Let contact@flaynn.fr know.", "annuler_q": "Cancel the invitation? The link the founder received will no longer open, and the slot stays taken until the planned expiry date.", "annuler_oui": "Yes, cancel the invitation", "annuler_non": "No, keep it", "arreter_q": "Stop this follow? You will no longer see anything of the founder's file, and a stopped follow cannot be restored.", "arreter_oui": "Yes, stop the follow", "arreter_non": "No, keep following", "inviter": "Invite the founder", "inviter_encore": "Invite again", "sans_place": "No free follow slot. A slot frees up when a follow stops or an invitation expires.", "annuler": "Cancel the invitation", "arreter": "Stop the follow", "indicateur_suivi": "Followed", "indicateur_invitation": "Invited", "bouton": "Founder follow", "champ_email": "Founder email address", "champ_prenom": "First name", "champ_nom": "Last name", "completude_non_mesuree": "Completeness not measured" }, "priorite": { "strongyes": "High priority", "yes": "Dig deeper", "almost": "To monitor", "notyet": "Low priority" }, "recus": { "titre": "Received by email", "compte_un": "1 deck to check", "compte": "{n} decks to check", "sans_titre": "Untitled deck", "lu": "Read in the deck", "incertain": "To check", "non_reconnu": "Sender not recognised: this email does not come from your account's address. The deck was not read, check that it was meant for you.", "recu": "Received {quand}", "de": "from {de}", "pdf_un": "1 PDF", "pdf": "{n} PDFs", "deja": "This deck already has a file: ", "verifier": "Check and launch", "en_lecture": "Reading", "ignorer": "Ignore", "ignorer_q": "Remove this deck from The table? Its files are deleted at once.", "ignorer_oui": "Remove this deck", "ignorer_non": "Keep", "ignore_ok": "Deck removed.", "ignore_echec": "Removal failed. Try again in a moment." }, "import": { "recu_titre": "Deck received by email", "recu_aide": "Choose the deck. The email's other PDFs can go as additional documents.", "plafond_pieces": "{n} additional documents at most", "motif_format_non_supporte": "format not supported, PDF only", "motif_format_invalide": "unreadable file", "motif_pdf_chiffre": "password-protected PDF", "motif_trop_volumineux": "too large", "motif_vide": "empty file", "motif_plafond_fichiers": "beyond six attachments", "motif_plafond_total": "beyond 30 MB in total", "motif_hote_refuse": "download refused", "motif_telechargement": "download failed", "non_repris": "not taken", "non_repris_tete": "Not taken from the email: ", "prov_lu": "Read in the deck", "prov_incertain": "To check", "prov_absent": "Not in the deck", "joindre": "Attach", "ouvrir": "Open", "deja_deck": "This deck already has a file: ", "deja_pdf": "This PDF was already used for a file: ", "relancer": ". Launching it again opens a second file.", "err_non_ouvert": "Submission by email is not open on this account. Attach the deck from your computer.", "err_introuvable": "This received deck cannot be found. Attach the deck from your computer.", "err_chargement": "The received deck could not be loaded. Reload the page, or attach the deck from your computer.", "en_lecture": "This deck is still being read. Reload the page in a moment.", "deja_lance": "This received deck was already launched: its file is on La table.", "indisponible": "This received deck is no longer available: it was ignored, or it expired. Attach the deck from your computer.", "sans_fichier": "This received deck no longer contains a file. Attach the deck from your computer.", "ferme": "Submission by email is closed for now. Attach the deck from your computer.", "non_lu": "The deck could not be read to pre-fill the form: complete the startup's identity, then launch the analysis.", "rien_trouve": "Reading the deck found none of these fields: complete the startup's identity, then launch the analysis.", "lu_relire": "Fields marked « Read in the deck » and « To check » come from a reading of the deck: review them before launching the analysis.", "absents": " Fields marked « Not in the deck » are to be completed.", "tete": "Deck received by email, already attached to the file. ", "tete_de": "Deck received by email from {de}, already attached to the file. ", "inconnu": "Sender not recognised: this email does not come from your account's address, so the deck was not read. Check that it was meant for you, complete the startup's identity, then launch the analysis.", "inconnu_par": "Sender not recognised: this email, forwarded by {par}, does not come from your account's address, so the deck was not read. Check that it was meant for you, complete the startup's identity, then launch the analysis." } }, "chrome": { "user_menu": { "trigger_aria": "User menu", "panel_aria": "User menu", "switch_view": "Switch view", "account": "My account", "logout": "Sign out", "home": "Home", "home_ba": "Investors home", "home_founder": "Founders home", "role": { "founder": "Founder space", "ba": "Investor space", "analyste": "Analyst space", "super_admin": "Super admin space", "structure": "Organisation space" } }, "cookie": { "banner_title": "Your cookie preferences", "banner_body": "We use cookies that are strictly necessary for Flaynn to work. You can accept or refuse optional cookies (functional, audience measurement). ", "learn_more": "Learn more", "accept_all": "Accept all", "reject_optional": "Refuse optional", "customize": "Customise", "modal_title": "Cookie preferences", "modal_sub": "Choose the cookie categories you accept. You can change these preferences at any time.", "cat_necessary_name": "Strictly necessary", "cat_necessary_desc": "Cookies essential to the site operation: authentication, session, security. They cannot be disabled.", "cat_functional_name": "Functional", "cat_functional_desc": "Remember your interface preferences (sidebar view, filter scope). No advertising use.", "cat_analytics_name": "Audience measurement", "cat_analytics_desc": "Anonymised traffic statistics. No third-party cookies, no advertising, kept for 12 months.", "cancel": "Cancel", "save": "Save my choices" }, "impersonation": { "active": "Impersonation active", "stop": "Exit", "stopping": "Exiting…" } }, "founder": { "verdicts": { "strongyes": "Readable and supported", "yes": "Readable, a few proofs to add", "almost": "Claims to prove", "notyet": "Not readable yet" }, "detail": { "meta": { "title": "Flaynn · My dossier", "description": "Details of your Flaynn scoring, reading signal, pillars, action plan, public schemes." }, "nav": { "my_dossier": "My dossier", "account": "Account" }, "my_dossier": "My dossier", "notifications_aria": "Notifications", "account_aria": "My account", "boot": { "loading": "Loading dossier", "error_title": "Unable to load this dossier", "error_default": "The dossier is missing or temporarily unavailable. Try again in a moment.", "retry": "Retry", "no_ref": "Dossier reference missing from the URL.", "unauthorized_html": "You are not signed in. Sign in to see your dossier.", "not_found": "This dossier could not be found. Check the reference or contact support." }, "pending": { "title": "Your dossier is being prepared", "subtitle": "Your dossier is structured and verified before publication.", "step_received": "Dossier received", "step_payment": "Payment confirmed", "step_intake_review": "Dossier review", "step_analysis": "Flaynn Intelligence analysis", "step_review": "Dossier review", "step_delivery": "Report publication", "state_done": "Done", "state_current": "In progress", "state_upcoming": "Upcoming", "state_error": "Incident", "submitted_on": "Dossier submitted on", "notify": "You will be notified as soon as your analysis is available.", "support": "A question? Write to contact@flaynn.fr with your reference.", "error_title": "An incident occurred during the analysis", "error_body": "Flaynn has been alerted and is on it. Nothing is required on your side.", "extra_check_title": "Your dossier needs an additional check", "extra_check_body": "An internal control flagged an anomaly on your analysis. Flaynn is reworking it before delivering it to you. Nothing is required on your side, and your reference stays valid." }, "hero": { "top_tier": "Top 5%", "download_report": "Download the report" }, "refclass": { "title": "Your reference class", "lead": "of your class raise the next round within 3 years", "lead_bridge": "your dossier plays against this base rate", "ci": "95% CI: {low} to {high}%", "median_amount": "Median next-round amount", "median_delay": "Median time to round", "months": "{n} months", "outcome": "Outcome at 5 years", "alive": "still registered", "dead": "observed liquidations", "sample": "Sample n={n}", "conf_high": "High reliability", "conf_medium": "Medium reliability", "conf_low": "Low reliability", "bridge": "The actions in your roadmap target the levers that separate, within this class, the funded dossiers from the rest.", "disclaimer": "Real outcomes observed across your reference class (public registers and a funding-events database), not a prediction for your dossier. Survival is a register status (still incorporated), not a venture success; deaths may be undercounted.", "title_hors_france": "French benchmark", "lead_bridge_hors_france": "And in France? A benchmark, not your cohort", "lead_hors_france": "of French companies in this class raise the next round within 3 years", "disclaimer_hors_france": "Your company is not French, these companies are: no reference data exists for your country. These real outcomes, observed across French companies of the same stage and sector (public registers and a funding-events database), are a benchmark and do not describe your dossier. Survival is a register status (still incorporated), not a venture success; deaths may be undercounted." }, "executive_summary": "Executive summary", "reviewed_on": "Reviewed {date}", "last_audit": "Last audit · {date}", "variance_note": "A new analysis of the same dossier may change the score by a few points; the reading signal remains the reference.", "methodology": "Methodology", "resubmit": "Resubmit my dossier", "reexamen": { "kicker": "Re-examination", "title": "Re-submit with your validated evidence", "body": "This new analysis covers the current version of your dossier, plus your validated PDF evidence ({count}).", "title_sans_preuve": "Run a new analysis on this dossier", "body_sans_preuve": "This new analysis covers the current version of your dossier. No new document will be added: no evidence has been validated yet.", "disclaimer": "Re-submission runs a full new analysis. The new score is not guaranteed to increase.", "error": "Request not possible right now.", "locked": "This dossier is not ready for re-examination yet. The points above say what is missing.", "cta": "Request a re-examination", "title_pret": "Your dossier is ready for re-examination", "demande_envoyee": "Your request is recorded. It goes to review before any new analysis.", "delai_sans_livraison": "Your report has not been delivered yet.", "delai_ok": "{n} days since delivery.", "delai_reste": "{n} days to go.", "missions_aucune": "No mission in your plan gates the re-examination.", "missions_ok": "{n} of {n}, all handled.", "missions_restantes": "{n} left out of {total}.", "plafond_detail": "{n} of {max} used over the past {mois} months.", "preuve_ok": "{n} accepted since delivery.", "preuve_manque": "Upload a file or a link, and wait for it to be accepted in review. A note alone does not count.", "evolution_ok": "Established by your evidence accepted since delivery.", "evolution_manque": "It is established by accepted evidence, not by a declaration.", "hold_ok": "No block in progress.", "hold_ko": "A check is in progress on your dossier.", "sr_ok": "met", "sr_ko": "not met yet", "crit": { "delai": "Thirty days since your report was delivered", "preuve_neuve": "At least one new accepted piece of evidence", "evolution_materielle": "A change in the dossier, established by that evidence", "missions_obligatoires": "Missions to handle before re-submission", "sans_hold_qualite": "No quality check in progress", "plafond": "Re-examinations available over twelve months" }, "deja_ouverte": "A request is already open on this dossier.", "non_eligible": "This dossier is no longer ready for re-examination. The points above say what is missing.", "en_cours": "Your request is under review.", "en_cours_le": "Request sent on {date}, under review.", "refusee": "Your previous request was not accepted.", "refusee_motif": "Your previous request was not accepted: {motif}", "how_k": "How it works", "how_1": "You gather the points opposite. Each one lifts through a piece accepted in review, never through a statement.", "how_2": "You request the re-examination. The screen shows you what is sent before you send it.", "how_3": "A new reading is produced. It does not replace the previous one: it is added to your history.", "quota_k": "Your cap", "quota_note": "re-examinations requested over the last {mois} months.", "confirm_k": "Re-examination request", "confirm_title": "Here is what goes to review", "confirm_body": "Your request is read with the pieces accepted since your last reading. Nothing else is sent.", "confirm_dossier_k": "Your file", "confirm_pieces_k": "Accepted pieces", "confirm_aucune": "No piece accepted since your last reading. The new reading will cover your file as it stands.", "confirm_piece": "Accepted piece", "confirm_note": "A new reading is added to your history, it does not replace the previous one. The score is not guaranteed to rise.", "confirm_cancel": "Cancel", "confirm_send": "Send my request", "missions_restante": "{n} left out of {total}." }, "market_verif": { "title": "Market points to address", "title_mobile": "Market to address", "h2": "What is substantiated, what is declared", "intro": "Each market claim carries its level of evidence. To verify or address before your investor conversations.", "score_label": "Market claims verifiability level", "score_legend": "It shows the share of market claims that available sources can substantiate. It is neither a rating of the startup nor a recommendation.", "tam_label": "Estimated market size", "tam_claim_note": "range supported by converging studies, sources cross-checked below", "tag_verified": "Verified", "tag_declared": "Declared", "tag_inferred": "Inferred", "legend_verified": "Verified: matches a register source, not a full audit", "legend_declared": "Declared: stated by the dossier, not cross-checked", "legend_inferred": "Inferred: deduced by the analysis", "contradictions_label": "Frictions identified", "red_flags_label": "Signals to address", "sources_label": "Sources consulted", "competitors_missing_label": "Competitors not cited" }, "lexicon": { "refclass_title": "Understanding these figures", "base_rate_term": "Base rate", "base_rate_def": "the frequency actually observed for an event within a group of companies at the same stage and in the same sector, before any judgement on your specific case.", "ci95_term": "95% CI", "ci95_def": "confidence interval: the true value has a 95 in 100 chance of sitting within the displayed range, the central rate is the most likely estimate.", "cohort_term": "Cohort", "cohort_def": "the group of reference companies behind these figures. They are not Flaynn dossiers. \"Stage only\" means the sector filter would have left too few cases for a reliable statistic.", "sample_term": "n=", "sample_def": "the number of dossiers observed to build these figures.", "market_title": "Understanding these terms", "tam_term": "TAM", "tam_def": "Total Addressable Market: the total market theoretically addressable by the product, in annual value.", "bottom_up_term": "Bottom-up", "bottom_up_def": "building the figure from real units (number of possible customers multiplied by the price paid), rather than taking a percentage of a large market.", "micro_segment_term": "Micro-segment", "micro_segment_def": "a very narrow slice of a larger market; comparing a micro-segment to a global market mechanically creates order-of-magnitude gaps.", "bench_title": "Understanding these benchmarks", "cac_term": "CAC payback", "cac_def": "the time needed to pay back the cost of acquiring a customer with the margin they generate.", "nrr_term": "NRR", "nrr_def": "net revenue retention: what 100 EUR of customer revenue becomes one year later, churn and expansions included.", "churn_term": "Churn", "churn_def": "the share of customers or revenue lost over a period.", "magic_term": "Magic number", "magic_def": "the revenue growth generated relative to sales and marketing spend.", "runway_term": "Runway", "runway_def": "the number of months of cash left at the current spending pace." }, "benchmark_trust": { "title": "Market anchors", "title_mobile": "Market anchors", "h2": "Indicative anchors, not a grade", "source_note": "Summary produced by the documentary research, provided in English. Sources are listed below.", "intro": "Public market medians used to situate your dossier, with their date and sources. Indicative anchors, not a grade.", "snapshot_label": "Data as of", "coverage_label": "Coverage", "coverage_high": "high", "coverage_medium": "medium", "coverage_low": "low", "coverage_none": "insufficient", "coverage_unknown": "unspecified", "sources_label": "Sources" }, "exec": { "read_more": "Read more", "collapse": "Collapse" }, "prep_level": "Preparation level", "verdict_title": { "strongyes": "Your dossier holds on all five pillars", "yes": "Your dossier holds, with limited points of attention", "almost": "Your dossier is progressing", "notyet": "Your dossier is not there yet" }, "tagline": { "strongyes_top": "The five pillars hold, with no major reservation. Flaynn identified what supports your credibility and the questions an investor will still ask. Your personalised plan shows how to consolidate further.", "strongyes": "You have built a solid dossier across the five pillars. Flaynn identified what supports your credibility and the questions an investor will still ask. Your personalised plan shows how to consolidate further.", "yes": "Your dossier reads well: the thread holds, and one or two claims are still only declared. Flaynn identified what supports your dossier and the documents to add so that every claim is backed. Your personalised plan now shows the priorities to address.", "almost": "Your dossier has real foundations, and several key claims cannot be verified yet. Your personalised plan lists the highest-impact actions to back them up.", "notyet": "This is a step, not a judgement. Flaynn has identified what weakens the dossier today and where to start: your action plan sets out the priorities before you resubmit." }, "pillars": { "title": "5 pillar breakdown", "eyebrow": "Pillar scoring", "weighting": "Stage weighting", "weight_of_score": "{n}% of the score", "name": { "market": "Market", "product": "Product", "traction": "Traction", "team": "Team", "execution": "Finance" } }, "pillar": { "market": "Market", "product": "Product", "traction": "Traction", "team": "Team", "execution": "Finance" }, "fr": { "strengths": "Strengths", "risks": "Risks", "empty": "Detailed analysis in the full report.", "unknowns": "Unknowns" }, "team": { "title": "Founder & team", "subtitle": "Founder market fit", "the_startup": "the startup", "main_founder": "Lead founder", "tag_solo": "Solo founder · Founder market fit", "tag_fmf": "Founder market fit", "bio_founder": "Behind the {startup} project.", "cofounder": "Cofounder", "tag_distribution": "Distribution & sales", "bio_cofounder": "Information to complete.", "badge_tbc": "Profile to confirm" }, "plan": { "title": "Action plan" }, "plan_header": { "default": "3 priority levers", "strongyes": "3 consolidation levers", "yes": "3 levers to strengthen your dossier further", "almost": "3 levers to reach the « Readable, a few proofs to add » level", "notyet": "3 levers to rework the dossier" }, "plan_theme": { "market": "Market", "product": "Product", "traction": "Traction" }, "plan_pending": "Action plan being prepared from your dossier.", "missions": { "title": "Strengthening plan", "h2": "The levers to strengthen before the next review", "aria": "Flaynn Intelligence strengthening plan", "intro": "The priorities below bring together the main levers to strengthen before a next review of your dossier.", "intro_hint": "Some missions rely on documents (financial model, cap table, letters of intent) that were not required at submission: this is the normal next step of building the file, not an anomaly." }, "roadmap": { "start_here": "Start here", "col_mission": "Mission", "col_priority": "Prio.", "col_deadline": "Deadline", "scope_missions": "{count} missions", "scope_done": "{count} validated", "foot_missions": "{count} missions", "foot_done": "validated", "foot_in_progress": "in preparation", "foot_todo": "to prepare", "foot_review": "under review", "foot_skipped": "not applicable", "foot_potential": "potential", "mission_n": "Mission {n}", "mission_done": "Mission validated", "mission_mark_done": "Mark as completed", "evidence_label": "What will be verified at review", "closure_line": "Closure condition: validated after the deposited evidence is verified.", "impact_expected": "expected", "impact": { "eleve": "High impact", "moyen": "Medium impact", "cible": "Targeted impact" }, "legacy_declared": "Declared done · evidence expected", "locked_hint": "Under review, editing is locked.", "locked_validated": "Validated after evidence review.", "state_group": "Mission status", "empty_aria": "No mission generated", "empty_glyph": "No mission", "empty_title": "No mission generated for this scoring", "empty_sub_pre": "Resubmit your dossier to get a strengthening plan from ", "empty_sub_post": ", with prioritised, verifiable actions." }, "roadmap_pillar": { "market": "Market", "solution_product": "Product", "traction": "Traction", "team": "Team", "execution_ask": "Finance", "meta": "Cross-cutting" }, "deadline": { "sous_30_jours": "within 30d", "sous_60_jours": "within 60d", "sous_90_jours": "within 90d", "avant_resoumission": "before resubmission", "optionnel": "optional" }, "state": { "todo": "To do", "in_progress": "In progress", "done": "Completed", "skipped": "Skipped", "a_preparer": "To prepare", "en_preparation": "In preparation", "preuve_deposee": "Evidence submitted", "en_revue": "Under review", "validee": "Validated", "non_applicable": "Not applicable", "a_completer": "To complete", "non_applicable_demande": "Not applicable, to be confirmed" }, "dispositifs": { "title": "Funding and schemes to explore", "h2": "What the company could be entitled to", "aria": "French public schemes", "intro": "French public aid and tax statuses the company could be entitled to, based on the file's data. Expand each row to understand the scheme and what grounds its status.", "def_label": "What it is: ", "col_name": "Scheme", "col_levier": "Tax lever", "col_status": "Status", "scope_count": "{count} schemes", "scope_summary": "{eligible} relevant, {validate} to confirm, {not_eligible} set aside", "foot_analysed": "{count} schemes analysed", "foot_eligible": "{count} relevant", "foot_validate": "{count} to confirm", "foot_not_eligible": "{count} set aside", "legal_prefix": "For guidance only. Neither legal or tax advice, nor a guarantee of eligibility. ", "action_required": "Action required", "enrich_toggle": "Add your details (optional)", "enrich_hint": "These details refine the analysis, they do not guarantee any eligibility. The R&D share is the share of your expenses devoted to research and product development.", "enrich_siren": "SIREN (verifies your entity)", "enrich_pct_rd": "R&D spending share (%)", "enrich_nature": "Nature of R&D work", "enrich_submit": "Update the analysis", "enrich_empty": "Fill in at least one field.", "enrich_sending": "Updating…", "enrich_done": "Analysis updated.", "enrich_error": "Update unavailable right now.", "cumul_forbidden": "Cannot be combined", "legal_source": "Legal source", "out_of_fr": "Outside France", "not_applicable": "analysis not applicable", "country_detected": "Detected country", "empty_aria": "Public schemes analysis unavailable", "empty_glyph": "Analysis unavailable", "empty_title": "Public schemes analysis unavailable", "empty_sub_pre": "Resubmit your dossier to get the analysis from ", "empty_sub_post": " of tax schemes and public aid applicable to your structure.", "hors_fr_aria": "Outside France scope", "hors_fr_glyph": "Outside FR scope", "hors_fr_sub_pre": "The analysis from ", "hors_fr_sub_post": " of tax schemes is available only for entities registered in France." }, "dispositif_def": { "JEI": "French tax status for companies under 8 years old whose R&D represents at least 20% of expenses. It can waive part of employer social contributions and, upon local decision, some local taxes.", "JEIC": "JEI variant for R&D between 5 and 20% of expenses, conditional on strong growth (+100% headcount and +10 employees over 3 fiscal years). Partial social exemptions.", "JEIR": "Reinforced JEI variant when R&D exceeds 30% of expenses. Same exemptions, and the tax reduction for investors entering the capital is raised to 50%.", "CIR": "Tax credit refunding 30% of eligible research expenses (R&D salaries, prototypes, accredited subcontracting). Can be combined with JEI status.", "CII": "Tax credit for SMEs: 20% of innovation expenses (prototypes, pilot installations of a new product), capped at €400,000 per year.", "IR_PME": "Tax reduction for investors, not for the company: an individual subscribing to the capital of an eligible SME can deduct 25% of the investment (50% if the company is JEIR). Worth mentioning during a raise.", "BPI_AIDE_INNO": "Bpifrance offers several innovation aids (grant, repayable advance, zero-rate loan), depending on the project, the region and the company's age. They are open to SMEs and companies with fewer than 2,000 employees; Bpifrance decides on each application and sets the form and amount.", "FTS": "Convertible bonds from the French Tech Seed fund, operated by Bpifrance for the French Investments for the Future programme, from €50,000 to €250,000 (up to €500,000 by exception), capped at €2 for every €1 raised from qualified private investors. For a start-up under 3 years old at the selection committee or award date, labelled by a French Tech Seed business referrer or winner of i-Lab or C-Innov, after a seed round of at least €25,000, closed less than 3 months earlier or being finalised." }, "dispositif_status": { "ELIGIBLE": "Potentially relevant", "A_VALIDER_EXPERT": "To confirm with an adviser", "NON_ELIGIBLE": "Likely not relevant" }, "dispositif_status_short": { "ELIGIBLE": "Relevant", "A_VALIDER_EXPERT": "To confirm", "NON_ELIGIBLE": "Not relevant" }, "fc": { "committee": "Flaynn Intelligence", "pillars_title": "The five pillars", "pillars_count": "{count} pillars", "reserves_title": "To be proven", "cta_discover": "Discover this startup on Flaynn", "foot_tagline": "Flaynn · Objective scoring of French-speaking startups", "kicker_certified": "Flaynn Intelligence analysis", "foot_ref": "Ref. {ref}", "fact_sector": "Sector", "fact_stage": "Stage", "fact_city": "City", "fact_ask": "Ask", "fact_nc": "n/a", "kicker": "Flaynn Card · Shareable card", "variant_aria": "Card variant", "variant_editorial": "Editorial", "variant_analyst": "Detailed report", "title_pre": "Share your", "title_em": "reading", "title_post": "with your network.", "subtitle": "Your score and pillars, formatted for LinkedIn, X or an email to an angel. Image and public link generated from your report, without revealing your data room. Card available from the « Readable, a few proofs to add » level.", "snapshot": "Snapshot", "snapshot_date": "Snapshot {date}", "toggle_publish": "Publish my Flaynn Card", "toggle_published": "Card published", "preview_aria": "Public card preview", "preview_bar": "Preview · editorial variant", "topkicker": "Flaynn Intelligence · Dossier note", "verdict_label": "Verdict", "startup": "Startup", "proofs_label": "What the dossier proves", "reserves_label": "What remains to be proven", "pillars_label": "Breakdown by pillar", "forces_count": "{count} strengths", "reserves_count": "{count} reservations", "severity_aria": "Severity {level}", "ask": "Ask {amount}", "consensus_high": "Strong counter-analysis agreement", "consensus_medium": "Partial counter-analysis agreement", "consensus_low": "Split counter-analysis agreement", "consensus_other": "Counter-analysis agreement {value}", "pillar": { "market": "Market", "solution_product": "Product", "traction": "Traction", "team": "Team", "execution_ask": "Finance" }, "locked_h": "Activate your Listing to publish your card", "locked_sub": "The public Flaynn Card is reserved for founders who have activated their investor Listing.", "locked_cta": "Activate your Listing · 79 €/month", "panel_kicker": "Distribute the card", "panel_lead_pre": "Three clicks to", "panel_lead_em": "go from dossier to signal", "panel_lead_post": "with aligned angels.", "panel_sub_pre": "The public link reveals only what is useful for a first contact.", "panel_sub_b": "No data from your data room", "panel_sub_post": "appears outside the founder dashboard.", "copy": "Copy", "url_pending": "Generated on first share", "download_png": "Download PNG", "send_mail": "Send by email", "republish": "Republish with latest scoring", "unpublish": "Unpublish my Flaynn Card", "verdict_chip": "{verdict}", "share_text": "My file read by Flaynn Intelligence: {verdict}", "share_needs_publish": "Publish your Flaynn Card from a computer to get a shareable public link.", "share_title": "Flaynn Card, {startup}", "mail_subject": "My Flaynn Card, {startup}", "mail_body": "My public Flaynn Card: {url}", "my_startup": "my startup", "indispo_verdict": "Your Flaynn Card opens from the « Readable, a few proofs to add » signal. Your file is not there yet, and the « To strengthen » tab says what stands in the way.", "indispo_listing": "Your Flaynn Card is not open for publishing right now. Your report stays complete and downloadable.", "indispo_cta": "See what is missing", "verrou_k": "Available from the « Readable, a few proofs to add » level", "verrou_dit_k": "What the card says", "verrou_dit": "It attests to how prepared your file is on a given date, and nothing else. It only goes out if you activate it.", "verrou_palier_k": "Where your file stands", "verrou_palier": "Your current reading: {niveau}. The card opens from the « Readable, a few proofs to add » level.", "etat_solide": "solid", "etat_a_consolider": "to consolidate", "etat_a_renforcer": "to strengthen" }, "listing_modal": { "kicker": "Next step", "title": "Activate your investor Listing", "body": "Your dossier becomes visible to business angels aligned with your thesis.", "price_period": "per month, no commitment", "benefit_1": "Visibility to business angels aligned with your thesis, scored dossier", "benefit_2": "File anonymised by default", "benefit_3": "Cancellable at any time from your account area", "benefit_4": "No commitment, monthly billing", "cancel": "Cancel", "confirm": "Confirm subscription", "redirecting": "Redirecting to payment..." }, "footer": { "methodology": "Scoring methodology", "help": "Help", "cgu": "Terms", "disclaimer": "Flaynn prepares diligence. Flaynn does not provide legal, accounting, tax, financial or investment advice." }, "checkout_err": { "tier_insufficient": "Your verdict does not allow the Listing yet.", "already_active": "Listing already active for this dossier.", "listing_unavailable": "Listing temporarily unavailable, try again in a few minutes.", "payment_unavailable": "Payment service unavailable, try again later.", "not_found": "Dossier not found, reload the page.", "validation_failed": "Invalid dossier reference.", "no_checkout_url": "Incomplete payment response, try again.", "network_error": "Activation failed, check your connection.", "generic": "Activation failed: {code}" }, "publish_err": { "NO_REF": "Dossier reference missing, reload the page.", "UNAUTHORIZED": "Your session has expired, sign in again to share your Card.", "NOT_PUBLIC_ELIGIBLE": "Your public Card opens when your file reaches the « Readable, a few proofs to add » level. Your plan shows the priorities to get there.", "INSUFFICIENT_CONTENT": "To publish your Card, complete 3 strengths and 3 areas to strengthen in your dossier.", "ANALYST_VALIDATION_REQUIRED": "Your dossier is not published yet.", "MISSING_STARTUP_NAME": "Your dossier has no startup name, contact support.", "REPORT_NOT_FOUND": "Dossier not found, reload the page.", "LISTING_REQUIRED": "Publishing your Card requires an active Listing.", "generic": "Error while publishing your Card, try again in a moment." }, "toast": { "ref_missing": "Dossier reference not found", "listing_cancelled": "Activation cancelled, you can try again.", "reconnect_missions": "Sign in again to save your missions.", "mission_gone": "This mission is no longer accessible.", "mission_locked": "Mission under review, editing is locked.", "saved_offline": "Saved locally, sync on next refresh.", "published_at": "Your card is public at {url}.", "card_not_found": "Card not found, reload the page.", "unpublished": "Card unpublished.", "unpublish_failed": "Unpublish failed, try again.", "republished": "Card updated with your latest scoring.", "published": "Card published.", "link_copied": "Link copied.", "motif_required": "Explain in one sentence why this mission does not apply." }, "confirm": { "unpublish": "Unpublish your Flaynn Card? The public link will become inaccessible.", "republish": "Republish your Flaynn Card with your latest scoring? The public image and snapshot will be refreshed." }, "mobile": { "pdf_report": "PDF report", "stage": "stage", "analyst_read": "Dossier reading", "why_now": "Why now", "market_verdict": "Market verdict", "public_card": "Public Flaynn Card", "committee_verdict": "Flaynn reading signal", "thesis_flaynn": "Flaynn thesis", "five_pillars": "5 pillars", "weighted": "weighted", "share_card": "Share my Flaynn Card", "missions_roadmap": "Strengthening plan", "compatible_dispositifs": "Funding to explore", "tip_pre": "Re-submit your dossier with your validated evidence for a re-examination.", "tip_post": "Your dossier is being processed." }, "home_aria": "Flaynn, home", "proofs": { "pending_add_doc": "Add a document", "pending_report_info": "Report information", "pending_list_label": "Submitted items", "modal_kicker": "Strengthening plan", "modal_title": "Submit a proof", "modal_title_dossier": "Submit an item", "modal_mission_prefix": "Mission:", "kind_group": "Proof type", "kind_file": "File", "kind_link": "Link", "kind_note": "Note", "file_label": "PDF, PNG or JPG · 10 MB max", "file_hint": "Export your documents as PDF without a password.", "link_label": "https link to the proof", "note_label": "Your message for the review", "caption_label": "Short description (optional)", "cancel": "Cancel", "submit": "Submit", "submitting": "Uploading…", "block_label": "Submitted proofs", "deposit_btn": "Submit a proof", "withdraw": "Withdraw", "open_file": "Open", "status_pending": "Awaiting review", "status_accepted": "Accepted", "status_rejected": "Rejected", "motif_label": "Review note:", "note_kind_label": "Submitted note", "toast_deposited": "Proof submitted. It will be examined during the review.", "toast_withdrawn": "Proof withdrawn.", "err_file_required": "Choose a file to submit.", "err_link_required": "Enter an https link.", "err_note_required": "Write your message before submitting.", "err_too_large": "File too large: 10 MB maximum.", "err_extension": "Format rejected. PDF, PNG or JPG only.", "err_magic": "This file does not match its format. Re-export it and try again.", "err_encrypted": "Password-protected PDF rejected. Re-export it without protection.", "err_quota": "Proof limit reached for this target.", "err_mission_not_open": "This mission does not accept submissions in its current state.", "err_already_reviewed": "This proof has already been reviewed.", "err_mission_in_review": "Review in progress, the proof can no longer be withdrawn.", "err_storage": "Storage unavailable, try again in a few moments.", "err_generic": "Submission failed, try again.", "dossier_block_label": "Submitted items (dossier level)" }, "review_strip": { "title": "Dossier under review", "body": "The review examines the submitted items. It does not change the score as it stands.", "list_label": "What will be verified:" }, "atelier": { "nav_aria": "Dossier sections", "s_dossier": "My dossier", "s_rapport": "Report", "s_renforcer": "To strengthen", "s_documents": "Documents", "s_card": "Flaynn Card", "s_ressources": "Resources", "s_historique": "History", "s_compte": "Account", "home": { "next_k": "Next action", "next_go": "I'll do it", "strengthen_k": "To strengthen", "see_all": "See all", "dispositifs_k": "Funding to explore", "dispositifs_note": "Leads to check, never a confirmed eligibility.", "report_not_read": "Not read yet", "report_sub_read": "Your reading is available.", "report_sub_wait": "Available once the reading is delivered.", "suivi_k": "Followed by an investor", "suivi_qui": "{nom} has been following how your file evolves since {date}, with your consent.", "suivi_voit": "This person sees your startup’s name, then the date of each published analysis you have opened, its completeness if your agreement states it, and the number of your missions done, in progress and to do. Never the score or the reading signal.", "suivi_ne_voit_pas": "They never see your report, your documents or the content of your missions.", "suivi_arreter": "Stop this follow-up", "suivi_confirm_q": "Stop {nom}’s follow-up? This person will no longer see anything of your file, starting now. A stopped follow-up cannot be restored.", "suivi_confirm_oui": "Yes, stop the follow-up", "suivi_confirm_non": "Cancel", "suivi_fait": "Follow-up stopped. {nom} no longer sees anything of your file.", "suivi_erreur": "Stopping did not go through. Try again in a moment.", "suivi_demandes_k": "Follow-up requests", "suivi_demande_qui": "{nom} would like to follow your file · Request valid until {date}", "suivi_accepter": "Accept", "suivi_refuser": "Decline", "suivi_refus_q": "Decline? {nom} will not be told: the request will simply expire.", "suivi_refus_oui": "Yes, decline", "suivi_accepte": "Follow-up accepted: {nom} now follows how your file evolves.", "suivi_refuse": "Request declined. {nom} is not told.", "suivi_erreur_demande": "Your answer did not go through. Try again in a moment.", "suivi_structure_k": "Followed by your support organisation", "suivi_structure_qui": "{nom}, your support organisation, has been following how your file evolves since {date}, with your consent.", "suivi_structure_voit": "Its authorised members see your startup’s name and the date of your consent, then the date of your first published analysis once you have opened it, and of each later one as soon as it is published, with its completeness if your agreement states it, as well as the number of your missions done, in progress and to do. Never the score or the reading signal.", "suivi_structure_ne_voit_pas": "They never see your report, your documents or the content of your missions.", "suivi_structure_confirm_q": "Stop {nom}’s follow-up? Its members will no longer see anything of your file, starting now. A stopped follow-up cannot be restored." }, "free_note": "The Atelier is free and connects you with no investor.", "read": "Reading available", "ecran": { "documents": { "num": "02", "titre": "What your dossier holds, what it lacks.", "chapeau": "Every document provided sharpens the reading. A missing one becomes a point to verify for whoever reads." }, "renforcer": { "num": "03", "titre": "The levers to strengthen before the next reading." }, "rapport": { "num": "04", "chapeau": "What a reader sees, said in your words. Level and score are preparation signals, never an investment verdict.", "titre_lu": "Your reading.", "titre_attente": "Your report comes after the reading.", "chapeau_attente": "It will be published after a human review, never automatically." }, "card": { "num": "05", "titre": "Your Flaynn Card is ready.", "chapeau": "It attests to your dossier's preparation on a date, and nothing else. You alone decide if it goes out.", "titre_verrouillee": "Your Flaynn Card, preview.", "titre_fermee": "Your Flaynn Card, closed for now." }, "ressources": { "num": "06", "titre": "Resources tied to where you are." }, "historique": { "num": "07", "titre": "Everything that happened on your dossier.", "chapeau": "Every reading is dated, none is overwritten." }, "reexamen": { "titre": "Start a new reading of your file.", "chapeau": "A re-examination is not a button, it is a path. Here is what to gather, and where you stand." } }, "s_reexamen": "Re-examination", "go_renforcer": "Open To strengthen", "go_documents": "Upload a document" }, "investor_read": { "eyebrow": "Investor reading", "title": "What an investor takes away, and what they will push back on", "takeaways": "What they take away", "challenges": "What they will push back on" }, "legal": { "eyebrow": "Company register", "title": "What the register says", "hint": "Public company register data, reproduced as is. If a line is wrong, the correction belongs with the register.", "siren": "SIREN", "form": "Legal form", "capital": "Share capital", "created": "Incorporation date", "headcount": "Headcount", "officers": "Registered officers", "equity_pool": "Capitalisation table" }, "callq": { "eyebrow": "First call", "title": "The questions you will be asked", "print": "Print", "hint": "These questions come from the analysis of your dossier. Prepare a figure-backed answer for each one." }, "documents": { "eyebrow": "Documents", "title": "What you have sent", "hint": "PDF, PNG or JPG up to 10 MB, or a link, or a note. A submitted item goes through review before it joins the dossier.", "add_file": "Upload a document", "add_link": "Add a link", "add_note": "Write a note", "dossier_label": "Dossier items", "missions_label": "Evidence attached to a mission", "empty": "You have not sent any item yet. The deck submitted at deposit does not appear here: it is already in the dossier.", "report_label": "Your report", "report_dl": "Download the PDF report" }, "ressources": { "eyebrow": "Resources", "title": "Something to start from, never a blank page", "contact": "A specific question about your dossier? Write to contact@flaynn.fr with your reference.", "sub": "Chosen for a precise step of your dossier. Never an affiliate link: what is listed is listed because it serves your dossier.", "for_step": "For your next action", "filters_aria": "Filter resources by type", "filter_tout": "All", "filter_article": "Articles", "filter_video": "Videos", "filter_template": "Templates", "filter_checklist": "Checklists", "filter_tool": "External tools", "type_article": "Article", "type_video": "Video", "type_template": "Template", "type_checklist": "Checklist", "type_tool": "External tool", "legal_review": "To be reviewed by a lawyer or a chartered accountant." }, "history": { "eyebrow": "History", "title": "What happened to your dossier", "empty": "No dated event on this dossier yet.", "score": "Score {n} out of 100", "courant": "version shown" }, "diff": { "eyebrow": "Since the previous reading", "title": "What changed", "risques_reduits": "Risks cleared", "forces_nouvelles": "New strengths", "risques_persistants": "Risks still there", "nouvelles_inconnues": "New unknowns", "score": "{avant} then {apres} out of 100" }, "motif": { "kicker": "Mission not applicable", "title": "Why does this mission not apply?", "body": "Your request goes to review. A mission that gates the re-examination is only lifted once the request is accepted.", "label": "Your reason", "cancel": "Cancel", "submit": "Send the request", "too_short": "Ten characters at least, so the review can decide." }, "rescoring_done_title": "Payment received.", "rescoring_done_body": "Your review has started. Your new report will replace this one once the analysis is complete, and you will be notified by email. No need to pay again.", "pieces": { "titre_k": "Expected pieces", "fournie": "Provided", "a_prouver": "To prove", "acceptee": "Accepted", "en_revue": "In review", "refusee": "Rejected", "aucune": "No document", "deck_soumission": "Uploaded at submission", "compteur": "{n} of {total} provided", "non_rangees_k": "Unsorted pieces", "non_rangees": "These were sent before the list existed. Sort them so they count.", "depot_label": "Which piece does this document answer?", "depot_aucune": "I do not know yet", "note": "A missing piece is not a refusal: it becomes a point to check for whoever reads your file.", "deck_libelle": "Pitch deck", "deck_pourquoi": "The document everyone reads first.", "kbis_libelle": "Register extract", "kbis_pourquoi": "Lets a reader verify officers and capital, not just declare them.", "comptes_libelle": "Filed accounts", "comptes_pourquoi": "The only revenue a reader can mark as verified.", "tresorerie_libelle": "12-month cash plan", "tresorerie_pourquoi": "It gives the real runway.", "pacte_libelle": "Shareholders' agreement", "pacte_pourquoi": "The only proof of the vesting you state.", "cap_table_libelle": "Dated cap table", "cap_table_pourquoi": "Signed and dated, otherwise it stays declarative.", "contrats_libelle": "Customer contracts or letters of intent", "contrats_pourquoi": "They turn your stated revenue into readable traction.", "preuve_produit_libelle": "Product proof", "preuve_produit_pourquoi": "Test report, external audit, or a dated demonstration.", "factures_libelle": "Customer invoices", "factures_pourquoi": "They show that the customers you announce actually pay.", "sans_objet": "Not applicable", "ecarter": "Does not apply", "remettre": "Put back in the list", "ecarter_k": "Piece not applicable", "ecarter_titre": "Why this piece does not apply", "ecarter_body": "Your reason stays on the piece. It tells whoever reads your file why it is not there, instead of letting them conclude it is missing.", "ecarter_label": "Your reason", "ecarter_err": "One sentence is enough, but one is needed.", "ecarter_annuler": "Cancel", "ecarter_ok": "Set this piece aside", "echec": "The action did not go through. Try again in a moment." }, "niveau": { "sub": "A reading signal, not a final judgement.", "lecture_k": "Reading of the file", "voir_card": "See my Flaynn Card", "ponderation": "{stade} weighting: {detail}.", "a_renforcer": "to strengthen" } }, "home": { "meta_description": "Flaynn founder space: your file, its score, its trajectory.", "title": "Flaynn · My file", "brand_aria": "Flaynn, my file", "empty_kicker": "First scoring", "empty_h": "No file submitted yet.", "empty_sub": "Submit your deck and founder file. Flaynn Intelligence returns a reading signal on 5 pillars, a sector benchmark and a rewrite trajectory.", "empty_step1": "File in 7 steps", "empty_step2": "5 pillars score", "empty_step3": "Reading signal and action plan", "empty_cta": "Request an invitation", "empty_hint": "Preparation by invitation", "empty_hint_admin": "Super admin: an invitation to your address is issued and logged", "empty_admin_error": "The invitation could not be issued.", "error_h": "An error occurred", "error_msg": "Unable to open your file right now. Try again in a few moments.", "retry": "Retry", "loading": "Opening your file" }, "account": { "meta_description": "Flaynn founder account space: identity, billing and danger zone.", "title": "My account · Flaynn", "brand_aria": "Flaynn, back to dashboard", "header_aria": "Header", "brand_tag": "My account", "page_title": "My account", "page_subtitle": "Identity, billing, payment history and GDPR options.", "sidenav_aria": "Account sections", "sidenav_title": "Settings", "nav_identity": "Identity", "nav_billing": "Billing", "nav_history": "History", "nav_gdpr": "GDPR data", "logout": "Log out", "since_prefix": " · customer since ", "stat_dossier": "File", "billing_section_title": "Billing", "billing_section_count": "Stripe · secure payments", "billing_current_label": "Current subscription", "billing_inactive": "Subscription not active", "billing_next_label": "Next due date", "billing_no_method": "No saved method", "billing_total_label": "Total paid · 12 months", "billing_total_note": "Consolidated history over the rolling year", "history_title": "Transaction history", "history_empty_strong": "No transactions on this account.", "history_empty_body": "If a payment is linked to your account, its invoice will appear here.", "gdpr_title": "GDPR data", "gdpr_export_h": "Export my data", "gdpr_export_p": "Download all the personal data Flaynn holds about you. JSON format, delivered immediately.", "gdpr_export_btn": "Request the export", "gdpr_export_csv_btn": "My files as CSV", "gdpr_delete_h": "Account deletion", "gdpr_delete_p": "Delete your account and all associated data. Irreversible action.", "gdpr_delete_btn": "Delete my account", "delete_modal_title": "Delete my account", "delete_modal_text": "This action is final. All your analyses, public scorings and associated data will be erased. To confirm, retype your password.", "delete_modal_password_label": "Password", "delete_modal_cancel": "Cancel", "delete_modal_confirm": "Confirm deletion", "sub_cancel_tag": " · cancellation scheduled", "no_card": "No saved card", "tx_default_desc": "Flaynn payment", "tx_default_desc_ba": "Flaynn subscription", "tx_count_one": "{count} transaction", "tx_count_other": "{count} transactions", "tx_count_none": "No transaction", "tx_head_date": "Date", "tx_head_desc": "Description", "tx_head_method": "Method", "tx_head_amount": "Amount", "tx_head_status": "Status", "tx_total_label": "Total paid · 12 months", "delete_deleting": "Deleting…", "delete_err_password": "Incorrect password.", "delete_err_rate": "Too many attempts. Try again in a few minutes.", "delete_err_required": "Password required.", "delete_err_generic": "Deletion failed. Try again later.", "delete_err_network": "Deletion failed (network).", "nav_security": "Security · 2FA", "no_dossier": "None", "billing_next_none": "None", "billing_total_none": "None", "sub_status": { "active": "active", "trialing": "trial", "past_due": "past due", "unpaid": "unpaid", "canceled": "canceled", "incomplete": "incomplete", "incomplete_expired": "expired", "paused": "paused" }, "tx_status": { "paid": "Paid", "void": "Void", "open": "Open", "draft": "Draft", "uncollectible": "Uncollectible" } }, "twofa": { "meta_description": "Flaynn two-factor authentication.", "title": "2FA · Flaynn", "brand_aria": "Flaynn", "crumbs_aria": "Breadcrumb", "crumb_account": "My account", "crumb_current": "2FA", "hero_title": "Two-factor authentication", "hero_sub": "Add an extra layer of security to your account.", "loading": "Loading…", "off_card_title": "Protect your account", "off_card_body": "Two-factor authentication protects you even if your password is compromised. At each login, you will enter a 6-digit code generated by an app on your phone.", "benefit_1": "Stronger security against password attacks.", "benefit_2": "Temporary codes that change every 30 seconds.", "benefit_3": "Recovery codes in case you lose your phone.", "apps_label": "Recommended apps", "apps_list": "Google Authenticator, Authy, 1Password, Bitwarden.", "start_btn": "Enable 2FA now", "qr_alt": "QR code to scan with your authenticator app", "setup_scan_hint": "Scan this code with your authenticator app.", "secret_summary": "Can't scan?", "secret_hint": "Copy this secret into your app:", "secret_aria": "TOTP secret", "code_label": "Verify activation", "verify_btn": "Validate and enable", "on_title": "Two-factor authentication enabled", "on_sub": "Your logins are protected.", "on_date_prefix": "Enabled on ", "recovery_title": "Recovery codes", "recovery_body": "If you lose your phone, you can log in using one of these single-use codes. Keep them safe, ideally printed.", "show_recovery_btn": "Show my recovery codes", "recovery_prompt": "Enter your current TOTP code to show new recovery codes:", "recovery_regen_btn": "Regenerate codes", "recovery_copy_btn": "Copy all codes", "recovery_copied": "Copied", "recovery_print_btn": "Print", "disable_title": "Disable two-factor authentication", "disable_body": "Disabling 2FA reduces your account security. You will enter your current TOTP code to confirm the deactivation.", "disable_open_btn": "Disable 2FA", "disable_prompt": "Enter your TOTP code to confirm:", "disable_cancel_btn": "Cancel", "disable_confirm_btn": "Confirm deactivation", "err_setup": "Unable to start setup. Try again.", "err_code_invalid": "Invalid code. Check your app and try again.", "err_code_invalid_short": "Invalid code.", "retour": "Back to my dossier" }, "matching": { "title": "Flaynn · Listing", "brand_aria": "Flaynn, home", "notifications_aria": "Notifications", "account_aria": "My account", "loading": "Loading your Listing space", "error_title": "Something went wrong", "error_sub": "Unable to load your Listing space right now.", "retry": "Retry", "back_dashboard": "Back to dashboard", "noref_title": "No file yet", "noref_sub": "Submit a first file to scoring to open your Listing space.", "noref_cta": "Start a scoring", "kicker": "Listing", "picker_h": "Choose a file", "picker_sub": "Select the file whose Listing space you want to see.", "picker_default_name": "File", "inactive_h": "Activate your Listing", "inactive_sub": "Your level unlocks visibility to subscribed business angels.", "listing_not_active": "Listing not active", "elig_pre": "File", "elig_strong": "eligible", "elig_post": "for the investor Listing.", "hero_kicker": "Founder Listing", "hero_h": "Make your file visible to subscribed business angels.", "hero_sub_pre": "Once activated, your file becomes visible to subscribed business angels aligned with your sector.", "hero_sub_strong": "You can cancel at any time.", "price_per": "/month", "price_note": "No commitment, cancellable", "activate_cta": "Activate my Listing", "feats_title": "What the Listing unlocks", "feat1_t": "Targeted exposure", "feat1_s": "Your file visible to subscribed business angels whose thesis matches your sector.", "feat2_t": "Continuous visibility", "feat2_s": "Your file stays visible as long as your Listing is active. You stop it whenever you want.", "feat3_t": "Activity notifications", "feat3_s": "You are notified by email of activity on your file.", "feat4_t": "BA-ready Flaynn Card", "feat4_s": "Your score and verdict card, presented to the network in the format business angels expect.", "how_title": "How it works", "how_note": "Once your Listing is active, your file enters the view of subscribed business angels aligned with your sector. You can cancel at any time.", "active_h": "Listing active", "active_sub": "Your file is visible to subscribed business angels in your sector.", "banner_t": "Listing active", "banner_s": "Your file is visible to subscribed business angels aligned with your sector.", "interests_title": "Interests received", "feed_note": "Interests received on your file appear here.", "empty_t": "Your file is visible.", "empty_s": "No interest signalled yet. Subscribed business angels are discovering your file.", "active_sub_gel": "Business angels are not reviewing files at the moment: your file is not shown to any investor for now.", "banner_s_gel": "Reviewing paused: no investor sees your file for now.", "empty_t_gel": "Reviewing paused.", "empty_s_gel": "No interest can be signalled while file reviewing is paused.", "manage_title": "My Listing", "manage_active": "Listing active", "cancel_cta": "Cancel my Listing", "cancel_confirm": "Confirm cancellation", "cancel_error": "Cancellation unavailable, please retry.", "cancel_scheduled": "Listing active until {date}, no further charge", "reactivate_cta": "Resume my Listing", "reactivate_error": "Action unavailable, please retry.", "manage_active_since": "Active since {date}", "manage_per_month_pre": " / month, no commitment", "manage_btn": "Manage", "manage_btn_title": "Subscription management coming soon", "locked_h": "Listing unavailable", "locked_sub": "The Listing opens from a Yes verdict.", "locked_pill": "Listing unavailable", "locked_reserved": "Reserved for Yes verdicts", "locked_explain_pre": "The Listing makes your file visible to subscribed business angels. It is reserved for files that have reached a verdict", "locked_explain_or": "or", "locked_explain_post": ". Work on your file, then re-submit it to scoring.", "locked_resubmit": "Re-submit to scoring", "locked_see_file": "View my file", "unlocked_from_yes": "Unlocked from Yes", "locked_veil_pre": "Locked,", "locked_veil_strong": "from a Yes verdict", "locked_feat1_t": "Exposure to subscribed business angels", "locked_feat1_s": "Visible to business angels whose thesis matches your sector.", "locked_feat2_t": "Continuous visibility", "locked_feat2_s": "Your file stays visible as long as the Listing is active.", "desktop_h": "Listing", "desktop_p": "The Listing space is optimised for mobile. On desktop, find your verdicts and Listing activation from your dashboard.", "desktop_cta": "Open my dashboard", "int_anon": "Subscribed business angel", "int_identity": "Identity revealed at intro", "int_sig_signaled": "Interest signalled", "int_sig_brokering": "Flaynn is preparing the intro", "int_by_intro": "Intro via Flaynn", "int_by_inprogress": "In progress", "err_session": "Session unavailable. Try again in a few moments.", "err_notfound": "This file cannot be found or is not linked to your account.", "err_generic": "Unable to load your Listing space right now. Try again in a few moments.", "err_files": "Unable to load your files right now. Try again in a few moments.", "succes_title": "Listing activated · Flaynn", "succes_logo_alt": "Flaynn", "succes_status_pending": "Confirmation in progress", "succes_ref": "Ref.", "succes_h1": "Investor Listing being activated", "succes_sub_pre": "Payment confirmed for", "succes_sub_post": ". Your dossier is now visible to subscribed business angels aligned with your sector.", "succes_tl1_t": "Payment confirmed", "succes_tl1_d_pre": "Your Listing is recorded. Reference:", "succes_tl2_t": "Visibility activated", "succes_tl2_d": "Your dossier enters the field of view of subscribed business angels whose thesis matches your sector.", "succes_tl3_t": "Continuous visibility", "succes_tl3_d": "Your dossier stays visible as long as your Listing is active, no commitment.", "succes_tl4_t": "You keep control", "succes_tl4_d": "You manage your Listing from your dashboard and can cancel at any time.", "succes_banner_pre": "A summary is sent to the email address of your founder account. Remember to check your spam. A question?", "succes_back": "Back to dashboard", "succes_footer_pre": "A question?" } }, "legal": { "common": { "brand_home_aria": "Back to the Flaynn home page", "breadcrumb_aria": "Breadcrumb", "breadcrumb_home": "Home", "breadcrumb_cgu": "Terms of use", "breadcrumb_privacy": "Privacy", "breadcrumb_legal": "Legal notice", "breadcrumb_cookies": "Cookies", "contact_label": "Contact", "cookie_prefs": "Change my cookie preferences", "footer_cgu": "Terms of use", "footer_privacy": "Privacy", "footer_legal": "Legal notice", "footer_cookies": "Cookies", "footer_copy": "© 2026 Flaynn · contact@flaynn.fr", "footer_reading": "Deal reading", "footer_offer": "The offer", "footer_subscribe": "Subscribe", "footer_founders": "Founders", "footer_method": "Methodology", "footer_about": "About", "footer_k_legal": "Legal", "footer_made": "Made in France", "colon": ": " }, "login": { "meta_title": "Sign in · Flaynn", "brand_aria": "Flaynn", "title": "Sign in", "subtitle": "Access your Flaynn workspace.", "email_label": "Email", "password_label": "Password", "submit": "Sign in", "submitting": "Signing in…", "forgot": "Forgot your password?", "error_required": "Email and password (12 characters minimum) are required.", "error_network": "Network issue. Please try again in a moment.", "error_credentials": "Incorrect email or password." }, "cgu": { "eyebrow": "Terms of use", "title": "Flaynn terms of use", "lead": "These terms of use govern access to and use of the Flaynn service, a pre-diligence and dossier preparation tool for investors and founders.", "s1_title": "1. Purpose", "s1_p1": "These terms define the conditions under which Flaynn makes available to its users (founders and business angels) the platform accessible at flaynn.io.", "s2_title": "2. Acceptance of the terms", "s2_p1": "Signing up for the service constitutes full and unreserved acceptance of these terms. If you do not accept these terms, you may not use the service.", "s3_title": "3. Access to the service", "s3_p1": "Access to the service requires creating an account and providing accurate information. Flaynn reserves the right to refuse, suspend or terminate an account in the event of a breach of these terms or the provision of clearly false information.", "s3_p2": "The service is available 24/7, subject to maintenance operations or technical incidents.", "s4_title": "4. User accounts", "s4_p1": "The user is solely responsible for keeping their login credentials confidential. Any action carried out from their account is deemed to have been performed by them.", "s4_link": "privacy policy", "s5_title": "5. User obligations", "s5_intro": "The user undertakes to:", "s5_li1": "provide accurate information at sign-up and throughout their use of the service;", "s5_li2": "not use the service for unlawful purposes or in violation of third-party rights;", "s5_li3": "respect the confidentiality of dossier information they access, in particular through a share link;", "s5_li4": "not attempt to circumvent the security measures of the service.", "s6_title": "6. Pricing and payments", "s6_p1": "Some features of the service are chargeable. The current pricing is set out on the dedicated pages at the time of subscription. Prices are shown excluding VAT; the applicable VAT is calculated and added at payment. Payments are processed by Stripe, a PCI-DSS compliant provider.", "s6_p2": "The arrangements for refunds, the right of withdrawal (where applicable) and termination are set out at the time of subscription and will be detailed in the final version of these terms.", "s7_title": "7. Intellectual property", "s7_p1": "All the elements making up the platform (text, graphics, software, photos, videos, trade marks) are the exclusive property of Flaynn or its partners and are protected by French and international intellectual property law.", "s7_p2": "Any unauthorised reproduction or use is subject to the penalties set out in article L.335-2 and the following articles of the French Intellectual Property Code.", "s8_title": "8. Liability", "s8_p1_strong": "Flaynn does not replace the due diligence that is the responsibility of each party", "s8_p1_rest": "before any investment decision. Scores and analyses are provided for information purposes only and do not constitute investment advice.", "s8_p2": "Flaynn cannot be held liable for decisions made on the basis of information published on the platform, nor for the outcome of relationships established between users.", "s9_title": "9. Termination", "s10_title": "10. Changes", "s10_p1": "Flaynn reserves the right to modify these terms at any time. Users will be informed of substantial changes by email or by an in-app notification.", "s11_title": "11. Governing law and disputes", "s11_p1": "These terms are governed by French law. Any dispute relating to their interpretation or performance falls under the jurisdiction of the French courts, subject to the mandatory provisions applicable to consumers.", "s11_p2": "In accordance with article L. 612-1 of the French Consumer Code, in the event of an unresolved dispute you may use a consumer mediator free of charge.", "meta": "Last updated: 26 October 2026. Contact: contact@flaynn.fr. The French version of this document prevails.", "seo_title": "Terms of use · Flaynn", "seo_description": "Terms of use of the Flaynn service: access to the service, user accounts, liability, intellectual property, termination.", "jsonld_nom": "Terms of use", "account_area": "My account", "s4_p2": "The user may delete their account at any time from the {0} area, which results in the deletion of their data in accordance with the {1}.", "s8_p1": "Flaynn provides a pre-diligence and dossier preparation service. {0} {1}", "s9_p1": "The user may terminate their account at any time from the {0} area. Flaynn may terminate the account in the event of a serious breach of these terms, after notifying the user." }, "privacy": { "eyebrow": "Privacy policy", "title": "Your data at Flaynn", "lead": "Flaynn collects only the strict minimum needed to analyse the dossiers submitted by investors and founders. This page details what we collect, why, for how long, and how to exercise your rights.", "s1_title": "1. Data controller", "s1_p1_b": "The detailed contact details of the publisher are available on the legal notice page", "s1_link": "Legal notice", "s2_title": "2. Data collected", "s2_1_title": "2.1 Identification data", "s2_1_p1": "When you create an account, we collect: first name, last name, email address, password (hashed, never stored in plain text), role (founder, investor, analyst).", "s2_2_title": "2.2 Data submitted in forms", "s2_2_intro": "Depending on your role:", "s2_2_li1_strong": "Founders", "s2_2_li1_rest": ": information about your startup (name, sector, traction, team, deck), answers to the scoring questions, and optionally your SIREN or SIRET number to allow automatic enrichment of your dossier via the public RNCS and INSEE databases (share capital, directors, legal form, NAF codes). Providing this number is optional and is not a condition of using the platform.", "s2_2_li2_strong": "business angels", "s2_2_li2_rest": ": investment preferences (ticket sizes, sectors, geographies), notes and votes on the deals you have viewed.", "s2_3_title": "2.3 Technical data", "s2_3_p1_b": "See the", "s2_3_link": "cookie policy", "s2_3_p1_c": "for details.", "s3_title": "3. Purposes and legal bases", "s3_th_purpose": "Purpose", "s3_th_basis": "Legal basis", "s3_th_duration": "Retention", "s3_basis_contract": "Performance of the contract (GDPR 6.1.b)", "s3_duration_contract": "Duration of the contractual relationship", "s3_r1_purpose": "Account creation and management, authentication", "s3_r1_duration": "Duration of the contractual relationship + 3 years (civil limitation period)", "s3_r2_purpose": "Evaluation of dossiers (founder scoring)", "s3_r3_purpose": "RCS enrichment via the declared SIREN or SIRET (public RNCS and INSEE data)", "s3_r3_basis": "Performance of the contract (GDPR 6.1.b) upon the founder's voluntary declaration", "s3_r4_purpose": "Dossier sharing initiated by its owner (revocable link)", "s3_r5_purpose": "Security, fraud prevention, access logs", "s3_r5_basis": "Legitimate interest (GDPR 6.1.f)", "s3_r5_duration": "13 months (connection logs)", "s3_r6_purpose": "Transactional communication (service emails)", "s3_r7_purpose": "Audience measurement (optional, with consent)", "s3_r7_basis": "Consent (GDPR 6.1.a)", "s3_r7_duration": "13 months max (CNIL)", "s3_r8_purpose": "Invitation to submit a dossier, issued by Flaynn or by an investor: the founder's email address, first and last name, and startup name, entered by the issuer", "s3_r8_basis": "Legitimate interest (GDPR 6.1.f)", "s3_r8_duration": "Unused invitation: 30 days after it expires. Used invitation: as long as the submitted dossier exists", "s3_r9_purpose": "Follow-up of a dossier's progress by the investor who invited its founder", "s3_r9_basis": "Consent (GDPR 6.1.a), optional, and may be withdrawn at any time from the Atelier", "s3_r9_duration": "Until consent is withdrawn, the follow-up is stopped or the dossier is deleted, whichever comes first", "s3_r10_purpose": "Named invitation of a co-investor to read a dossier: the co-investor's name and email address, entered by the investor who invites them", "s3_r10_basis": "Legitimate interest (GDPR 6.1.f)", "s3_r10_duration": "30 days after access ends (link expiry or removal by the investor), then anonymisation", "s3_r11_purpose": "Submitting a deck by forwarding an email, at an investor's initiative: addresses of the investor and of the original sender, email subject, attached PDFs, and the name, pitch, sector, stage, country, city and website read from the deck. Flaynn does not keep the body of the email.", "s3_r11_basis": "Performance of the contract (GDPR 6.1.b) towards the investor; legitimate interest (GDPR 6.1.f) for the original sender's data", "s3_r11_duration": "Deck not launched: 30 days, then deleted with its files and metadata. Deck ignored: files deleted at once, the rest the following night. Deck launched: it becomes a file, kept like the others", "s4_title": "4. Recipients and processors", "s4_intro": "Your data is accessible to the Flaynn teams strictly within the scope of their duties. To provide the service, we use the following providers, presented by category:", "s4_li1_a": "(Stripe Payments Europe Ltd): payment processing (audits, subscriptions). This provider may process data outside the European Union.", "s4_li1_link": "Stripe privacy policy", "s4_li2_strong": "Host", "s4_li2_b": ": application and database in the Frankfurt region (Germany). See the", "s4_li2_link": "legal notice", "s4_li3_strong": "Service emails", "s4_li3_rest": ": email provider, which receives the recipient's address and the content of the message.", "s4_li4_strong": "Internal alerts", "s4_li4_rest": ": notifications to the Flaynn team (event, reference and startup name, link to the internal console), through a self-hosted automation tool and an instant messaging service.", "s4_li5_strong": "Automated analysis of the dossier", "s4_li5_rest": ": to produce the pre-diligence, the uploaded documents and the form are sent to the analysis engine provider, and the form to the public-information search provider. When document reading is active, the text extracted from the documents is also sent to the provider that draws a company profile from it and to the counter-analysis provider, and the search relies on items from that profile. Other providers orchestrate the steps and generate the report from the form and the results, without the uploaded files. To check the quality of the analysis, a dossier may also be sent, during control runs, to other technical providers that we compare; these runs change neither the analysis served nor the report. These data may contain personal data of the founder and of persons named in the documents. A copy of the report is kept in an online document attached to a Flaynn account for as long as the dossier exists. These providers may process data outside the European Union, notably in the United States.", "s4_li6_strong": "Idea pre-score", "s4_li6_rest": ": on the « Test my idea » page, the text you enter (one or two sentences) is sent to a technical analysis provider to compute an indicative pre-score. Flaynn does not store it. Do not enter any confidential information.", "s4_li7_strong": "Receiving forwarded emails", "s4_li7_rest": ": when an investor forwards an email to their submission address, an email reception provider receives it (addresses, subject, body and attachments) and keeps it for at most 30 days. Flaynn keeps only the subject, the addresses and the attached PDFs.", "s4_suivi_strong": "Each investor whose follow-up you have accepted", "s4_suivi_rest": ", by ticking the box when submitting or from your Atelier: startup name, date of each published analysis you have opened and, if your agreement states it, its completeness, number of missions by status. Never the score, the reading signal, the report, the documents or the content of the missions.", "s4_p2": "No data is sold to commercial third parties. Some providers may process data outside the European Union, notably in the United States. The safeguards that apply to these transfers are available on request at contact@flaynn.fr.", "s5_title": "5. Your rights", "s5_intro": "In accordance with the GDPR (art. 15 to 22), you have the following rights at any time:", "s5_li1_strong": "Access", "s5_li1_rest": ": obtain a copy of your data.", "s5_li2_strong": "Rectification", "s5_li2_rest": ": correct inaccurate data.", "s5_li3_strong": "Erasure", "s5_li3_rest": "(\"right to be forgotten\", art. 17): delete your account and your data from your My account area. Deletion erases your account, your dossiers and their documents, including those you had withdrawn from your space, the analyses, the reports and your notes; your address is removed from our usage logs and invitation registers. You receive a dated confirmation. Only the following remain: our audit log, which cannot be modified, with the record of the deletion, for five years, so that we can prove it, and the record of actions already logged on your account and your dossiers (for a submission, for example: its date, the account address and the startup name); our analysis cost register, which keeps only the dossier reference, a numeric account identifier and the costs, without the content of the dossier; any invoices held by our payment provider, for ten years, as required by accounting law. Copies held by our providers, including any backups kept by our host, are deleted according to their own retention periods. An investor can also withdraw a dossier from their space at any time: the dossier no longer appears there, but it is not erased; to have it permanently deleted, documents included, write to contact@flaynn.fr.", "s5_li4_strong": "Portability", "s5_li4_rest": "(art. 20): receive your data in a structured, machine-readable format.", "s5_li5_strong": "Restriction", "s5_li5_mid": "(art. 18) and", "s5_li5_strong2": "objection", "s5_li5_rest": "(art. 21) to processing.", "s5_li6_strong": "Withdrawal of consent", "s5_li6_rest": "at any time (optional cookies).", "s5_p2_a": "To exercise your rights:", "s5_p2_b": "Response within 1 month (extendable by 2 months for complex requests, art. 12.3).", "s5_p3_a": "If you believe your rights are not being respected, you may lodge a complaint with the CNIL:", "s6_title": "6. Security", "s6_p1": "The application and the database are hosted in the Frankfurt region (Germany) of our host. Passwords are hashed with a suitable algorithm (Argon2 or bcrypt). Communications are encrypted in transit (TLS 1.2+). Sensitive actions (administrator login, impersonation, account deletion, password change) are recorded in a time-stamped audit log.", "s6_p2": "If a personal data breach occurs (loss, leak, unauthorised access): we contain it as soon as it is discovered and assess the risk at once; we notify the CNIL within 72 hours of becoming aware of it, unless it is unlikely to result in a risk to people (GDPR, art. 33); if the risk is high, we inform each person concerned by email without undue delay: what happened, the data involved, the likely consequences, the measures taken and what they can do (art. 34). Every breach, notified or not, is recorded in our internal register (art. 33.5). Our processors must notify us without delay of any breach affecting them.", "s7_title": "7. Updates to this policy", "s7_p1": "This page will be updated whenever there is a significant change in processing. The date below indicates the latest revision.", "meta": "Last updated: 11 November 2026. Contact: contact@flaynn.fr. The French version of this document prevails.", "seo_title": "Privacy policy · Flaynn", "seo_description": "Flaynn privacy policy: what data we collect, why, for how long, and how to exercise your GDPR rights.", "jsonld_nom": "Privacy policy", "s1_p1_a": "The controller of your personal data is Flaynn, which can be contacted at", "s2_3_p1_a": "IP address (for security), user agent (browser, OS), URLs visited, timestamp." }, "mentions": { "eyebrow": "Legal notice", "title": "Legal notice for the Flaynn site", "lead": "In accordance with article 6 of French law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN), you will find below the identity of the site's publisher, its host, and the contact details.", "s1_title": "1. Site publisher", "s1_p1_b": "is published by", "s1_p1_rest": ", a simplified joint-stock company (SAS) with share capital of 100 euros.", "s1_hq_label": "Registered office", "s1_rcs": "Registered with the Paris Trade and Companies Register under number 104 577 812.", "s1_siret_label": "SIRET of the registered office", "s1_vat_label": "Intra-Community VAT number", "s1_ape_label": "APE code", "s1_ape_value": ": 5829C (publishing of application software).", "s2_title": "2. Publication director", "s2_p1": "Mr Sirven Flaynn Ouamba, President.", "s3_title": "3. Hosting", "s3_p1_b": "The site is hosted by", "s3_p2": "525 Brannan Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107, United States.", "s4_title": "4. Intellectual property", "s4_p1": "All content on this site (text, trade marks, logos, interfaces, scoring methodology) is the exclusive property of Flaynn Intelligence and is protected by intellectual property law. The Flaynn Intelligence scoring methodology has been the subject of a time-stamped filing (Soleau envelope) with the INPI establishing its prior existence. Any reproduction or representation, in whole or in part, without prior written authorisation, is prohibited.", "s5_title": "5. Personal data", "s5_p1_a": "The processing of personal data collected via the site is detailed in our", "s5_link": "privacy policy", "s5_p1_b": "For any request to exercise your GDPR rights, write to", "s6_title": "6. Cookies", "s6_p1_a": "Details of the cookies used on the site are set out in the", "s6_link": "cookie policy", "s6_p1_b": "You can change your preferences at any time.", "s7_title": "7. Credits", "s7_p1": "Design and development: the Flaynn team.", "s7_p2": "Typefaces: {0} and {1}, under the {2}.", "s8_title": "8. Contact", "s8_p1_a": "For any question relating to the use of the site or its content:", "meta": "Last updated: 12 May 2026. The French version of this document prevails.", "seo_title": "Legal notice · Flaynn", "seo_description": "Legal notice for the Flaynn site: publisher, host, publication director, and contact details.", "jsonld_nom": "Legal notice", "s1_p1_a": "The site" }, "cookies": { "eyebrow": "Cookie policy", "title": "Cookies and trackers used by Flaynn", "lead": "Flaynn uses only cookies strictly necessary for the operation of the service plus optional cookies that you can enable or disable at any time. No advertising cookies, no cross-site trackers.", "preamble_title": "Preamble", "preamble_p1": "In accordance with articles 13 and 32 of the General Data Protection Regulation (GDPR), article 82 of the French Data Protection Act, and CNIL deliberation no. 2020-091 of 17 September 2020 on cookies, Flaynn informs you below of all the cookies and storage technologies used on flaynn.io (and the associated domains flaynn.tech, flaynn.com, flaynn.fr).", "preamble_p2_a": "For cookies that are not strictly necessary, your choice is stored in the", "preamble_p2_b": "cookie (JSON, 12 months, SameSite=Lax, Secure). You can change it at any time via the button below or from the site footer.", "s1_title": "1. Strictly necessary cookies (exempt from consent)", "s1_1_title": "1.1 Authentication and user session", "s1_1_p1": "These cookies are essential to identify you securely while you browse the personal areas (founder dashboard, business angel dashboard, super-admin console).", "th_name": "Name", "th_issuer": "Issuer", "th_duration": "Duration", "th_purpose": "Purpose", "th_key": "Key", "first_party": "flaynn.io (first-party)", "dur_15min": "15 minutes", "dur_7days": "7 days", "dur_12months": "12 months", "dur_1year": "one year", "s1_at_purpose_a": "Session access token. Authenticates your requests to the server after login. Silently regenerated via", "s1_rt_purpose": "Session refresh token. Avoids having to reconnect every 15 minutes. Revoked on logout or account deletion.", "s1_consent_purpose": "Stores your cookie consent preferences (this cookie is itself CNIL-exempt: its purpose is to respect your choice).", "s1_tech_label": "Technical characteristics", "s1_tech_a": "and", "s1_tech_b": "carry the attributes", "s1_tech_c": "(inaccessible to any JavaScript script),", "s1_tech_d": "and", "s1_tech_e": "is read by the banner script, so it is non-HttpOnly, but", "basis_label": "Legal basis", "s1_basis": ": performance of the contract (GDPR art. 6.1.b) and legal obligation (art. 82 of the French Data Protection Act for", "s1_2_title": "1.2 Language choice", "s1_lang_purpose": "Chosen language, set only when you click the language toggle.", "s2_title": "2. Optional cookies (subject to your consent)", "s2_1_title": "2.1 Functional preferences", "s2_1_p1": "These cookies store the display preferences you explicitly choose in the interface.", "s2_1_purpose": "State of the BA dashboard sidebar (collapsed / expanded). Value 0 or 1, no personal data.", "s2_1_basis": ": consent (GDPR art. 6.1.a). Can be disabled via the \"Change my cookie preferences\" button.", "s2_2_title": "2.2 Audience measurement", "s2_2_p1_a": "Flaynn has an in-house audience measurement tool (anonymised events stored in the database, table", "s2_2_p1_b": "). It sets", "s2_2_p1_strong": "no third-party cookie", "s2_2_p1_c": ". If you accept it, technical data (visited URL, country, aggregated browser data, visit duration) is recorded to measure traffic. No directly identifying data.", "s2_2_basis": ": consent (GDPR art. 6.1.a). Can be disabled at any time.", "s3_title": "3. Browser local storage (non-cookie)", "s3_p1_a": "Flaynn also uses the technologies", "s3_p1_b": "and", "s3_p1_c": ", along with the Cache API (Service Worker) for offline mode. Although these are not cookies in the strict sense of the CNIL deliberation, we inform you of them for transparency.", "s3_1_title": "3.1 localStorage (persistent)", "ls_auth": "Cache of the user profile (id, email, first name, role). Cleared on logout.", "ls_pending": "Temporary storage after a Stripe payment. Cleared once the confirmation is shown.", "ls_draft": "Automatic saving of the scoring form draft (every 5 seconds). Cleared after submission.", "ls_lang_copy": "Copy of the language choice, same purpose as the cookie, read when the cookie is absent.", "s3_2_title": "3.2 sessionStorage (cleared when the tab is closed)", "ss_transition": "Animation flag between internal pages (UX).", "ss_rejoindre": "Saved copy of the multi-step BA application form, kept in case the page is reloaded.", "s3_3_title": "3.3 Service Worker cache (Progressive Web App)", "s3_3_p1_a": "Flaynn runs as a Progressive Web App (PWA) and preloads its static resources (CSS, images, public JS) into the browser cache via the standard Cache API. This cache (", "s3_3_p1_b": ")", "s3_3_p1_strong": "contains no personal data", "s3_3_p1_c": ", only the site's public technical files.", "s4_title": "4. Third-party cookies related to payments", "s4_p1_a": "When you make a payment (investor subscription), you are redirected to the secure platform", "s4_p1_b": ", operated by Stripe Payments Europe Ltd. Stripe sets its own cookies on its own domain to manage your payment session, prevent fraud (Stripe Radar) and ensure PCI-DSS compliance.", "s4_p2_a": "Flaynn has neither access to nor visibility over these cookies, which remain strictly confined to the domain", "s4_li1_label": "Stripe cookie policy:", "s4_li2_label": "Stripe privacy policy:", "s4_p3": "No Stripe cookie is set on flaynn.io.", "s5_title": "5. How to manage these cookies", "s5_p1": "You can change your preferences at any time via the \"Change my cookie preferences\" button present in the footer of every page (or at the top of this page).", "s5_p2": "For strictly necessary cookies (authentication), you can delete them manually via your browser settings:", "s5_chrome": ": Settings › Privacy and security › Cookies and other site data", "s5_firefox": ": Settings › Privacy and security › Cookies and site data", "s5_safari": ": Preferences › Privacy › Manage website data", "s5_edge": ": Settings › Cookies and site permissions", "s5_warn_label": "Consequence", "s5_warn_a": ": deleting", "s5_warn_b": "and", "s5_warn_c": "will log you out and require you to enter your credentials again.", "s6_title": "6. Your rights", "s6_intro": "In accordance with the GDPR, you have the following rights over your personal data at any time:", "s6_li1": "right of access, rectification, erasure (art. 15 to 17);", "s6_li2": "right to portability (art. 20);", "s6_li3": "right to object and to restrict processing (art. 18 and 21).", "s6_p_request": "For any request:", "s6_p_cnil": "You can also lodge a complaint with the CNIL:", "meta": "Last updated: 16 September 2026. The French version of this document prevails.", "seo_title": "Cookie policy · Flaynn", "seo_description": "Flaynn cookie policy: list of the cookies and trackers used on flaynn.io, how long they last, what they are for and how to manage them.", "jsonld_nom": "Cookie policy" } }, "analyste": { "classe": { "limite_fiabilite_faible": "Indicative marker: the cohort contains few companies. These figures give an order of magnitude, they are not a precise measurement and say nothing about this particular file.", "limite_cohorte_elargie": "Cohort widened to reach a sufficient sample: {dims} could not be kept. The rate describes a broader population than the class shown.", "limite_cohorte_metrique": "{metrique}: cohort widened, {relache}; this rate describes {population}.", "limite_intervalle_absent": "Median value served without its interval: the extent of the uncertainty was not measured for this value. Read it as an order of magnitude.", "limite_hors_france": "This dossier is not French, these companies are: the rate is a point of comparison and does not describe this dossier's population." } }, "admin": { "trajectoires": { "breadcrumb": "Quality control · Market trajectories", "back": "Back to console", "title": "Market trajectories", "lede": "A trajectory only becomes visible after an explicit act. Open the source before publishing.", "filters_aria": "Queue filters", "filter_status": "Status", "filter_sector": "Sector", "filter_event": "Event", "filter_stale": "Source due for review", "filter_all": "All", "filter_all_status": "All statuses", "reload": "Reload", "count": "{n} trajectory(ies)", "col_company": "Company", "col_event": "Event", "col_date": "Date", "col_sector": "Sector", "col_source": "Source", "col_state": "State", "col_actions": "Actions", "examine": "Review", "close": "Close", "stale": "due for review", "fresh": "within the window", "source_open": "Open the source", "source_role_primary": "Primary source", "source_role_secondary": "Second source", "source_secondary_none": "No second source on record.", "source_first": "Open the source before publishing.", "source_seen": "Source opened. Publishing is now possible.", "publish": "Publish", "reject": "Set aside", "retract": "Withdraw", "reason_label": "Reason", "reason_ph": "Reason, required to set aside or withdraw", "reason_required": "A reason is required, at least 3 characters.", "done": "Act recorded.", "conflict": "This act is not possible from the current state. Reload the queue.", "invalid": "Request refused: a required field is missing.", "state_disabled": "The market trajectories surface is not enabled on this environment. The routes answer FEATURE_DISABLED.", "state_empty": "No candidate in the queue for these filters.", "state_error": "The queue could not be read.", "state_session": "Session expired. Please sign in again.", "status_candidate": "In queue", "status_published": "Published", "status_rejected": "Set aside", "status_retracted": "Withdrawn", "event_next_round": "Capital increase", "event_cessation": "Cessation", "sector_saas_b2b": "B2B SaaS", "sector_fintech": "Fintech", "sector_foodtech": "Foodtech", "sector_healthtech": "Healthtech", "sector_deeptech": "Deeptech", "sector_marketplace": "Marketplace", "sector_consumer": "Consumer", "sector_proptech": "Proptech", "sector_climate": "Climate", "sector_other": "Other", "f_country": "Country", "f_siren": "SIREN", "f_act": "Act reference", "f_publisher": "Source publisher", "f_checked": "Source checked on", "f_reason": "Reason", "source_unsafe": "Source cannot be opened", "f_precision": "Date precision", "f_act_type": "Nature of the act", "f_tier": "Source tier", "f_licence": "Source licence", "f_published_at": "Source published on", "f_confidence": "Confidence", "f_stale": "Source freshness", "f_ingest": "Record provenance", "ingest_bodacc": "BODACC", "ingest_sirene": "Sirene", "ingest_manual": "manual entry", "f_supersedes": "Supersedes row", "precision_day": "exact day", "precision_month": "month only", "precision_year": "year only", "acte_liquidation_judiciaire": "court-ordered liquidation", "acte_radiation": "removal from the register", "acte_dissolution": "dissolution", "acte_cessation_declaree": "declared cessation", "tier_official_register": "official register", "tier_company_official": "company communication", "tier_press": "press", "licence_open_licence_etalab": "Open Licence Etalab", "licence_company_public_communication": "company public communication", "licence_public_press_citation": "press citation", "confidence_high": "high", "confidence_medium": "medium", "confidence_low": "low", "count_partial": "{n} shown of {t}, narrow the filters", "state_offline": "The queue could not be reached. Check the connection, then reload.", "state_detail_error": "This record could not be read.", "pending": "Sending.", "unknown": "No response came back. Reload the queue before retrying: the act may have been recorded.", "state_detail_offline": "This record could not be reached. Check the connection.", "act_failed": "The act failed.", "rate_limited": "Too many requests in a short time. Wait a minute before trying again.", "dismiss": "Dismiss", "refreshing": "Refreshing the queue.", "stale_panel": "This record is out of date, the queue has changed. Reopen it before acting.", "busy": "An act is already in flight. Wait for the response.", "refused": "Request refused.", "event_absorption": "Merger by absorption", "f_absorbante": "Absorbing company", "f_intra_groupe": "Same group, to be checked", "intra_groupe_oui": "Names are close, check whether this is an internal restructuring" } }, "connexion": { "retour_portail": "Change space", "retour_portail_aria": "Flaynn, choose your space", "founder": { "meta_title": "Founder sign-in · Flaynn", "univers": "The Atelier", "titre": "Your dossier is waiting.", "sous_titre": "Sign in to access your dossier, your report and your strengthening plan.", "email_ph": "you@your-startup.com", "invitation_question": "Received an invitation?", "invitation_lien": "Open my link", "oubli_titre": "Reset your password", "oubli_texte": "Enter your email address. If an account exists, you will receive a reset link.", "oubli_succes": "If an account matches this address, a reset link has just been sent.", "nouveau_lien_question": "Your result has been sent but you have not received your link?", "nouveau_lien_titre": "Get a new link", "nouveau_lien_texte": "The access link is only available once your result has been sent. Enter the address used for the submission and your dossier reference.", "nouveau_lien_succes": "If a completed analysis matches this information, a new link has just been sent. It is valid for 72 hours.", "disclaimer": "Flaynn Intelligence structures the preparation of your dossier. Flaynn does not put you in touch with any investor and gives no legal, accounting, tax or financial advice.", "adresse_requise": "Enter your email address.", "nouveau_lien_requis": "Enter your email address and your dossier reference.", "session_expiree": "Your verification session has expired, sign in again." }, "investor": { "meta_title": "Investor sign-in · Flaynn", "univers": "Flaynn Intelligence", "titre": "Your desk is waiting.", "sous_titre": "Sign in to access your deals, your pipeline and your notes.", "email_ph": "you@fund.com", "onglets_aria": "Sign-in method", "onglet_mdp": "Password", "onglet_code": "Invitation code", "code_label": "Invitation code", "code_ph": "FLN-INV-XXXX-XXXX", "code_aide": "Flaynn Intelligence opens in waves. The code is in your access email.", "code_submit": "Open my access", "acces_question": "No access yet?", "acces_lien": "Request a seat", "offre": "Intelligence Individual: {mois} excl. VAT per month ({mois_ttc} incl. VAT) or {an} excl. VAT per year ({an_ttc} incl. VAT), 5 analyses per month included.", "disclaimer": "Flaynn Intelligence prepares diligence. Flaynn gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice. You keep the judgement and the decision.", "adresse_requise": "Enter your email address.", "session_expiree": "Your verification session has expired, sign in again." }, "structure": { "meta_title": "Support organisation sign-in · Flaynn", "univers": "Support organisation", "titre": "Your follow-up space.", "sous_titre": "Sign in to find the startups you follow.", "email_ph": "you@organisation.org" } }, "structure": { "setup": { "page_title": "Activate your access · Flaynn", "monde": "Support organisation", "title": "Activate your access", "subtitle": "Choose your password to open your organisation's space on Flaynn.", "password_label": "Password", "password_hint": "At least 12 characters.", "submit": "Activate my access", "submitting": "Activating…", "expired_body": "This activation link is no longer valid. Ask for a new one at contact@flaynn.fr.", "reopen_title": "Open your activation link again", "reopen_body": "Reopen the activation link you received.", "expired_title": "This link is no longer valid", "already_active_title": "Account already active", "already_active": "This account is already active. Sign in with your password.", "signin": "Sign in", "error_short": "The password must be at least 12 characters long.", "error_password": "This password cannot be used. Please choose another one.", "error_generic": "Activation did not go through. Please try again in a moment." }, "univers": "Organisation space", "chargement": "Loading…", "liste": { "eyebrow": "Followed startups", "lede": "The startups you support whose founder agreed that your organisation may follow their file on Flaynn, read-only. Sorted by name.", "col_startup": "Startup", "col_etat": "Follow-up status", "col_depuis": "Followed since", "ligne_aria": "{nom}, {etat}, followed since {date}", "vide_titre": "No startup followed yet", "vide_texte": "A startup appears here when its founder, invited at your request, submits their file on Flaynn and agrees that your organisation may follow it.", "precedent": "Previous", "suivant": "Next", "pagination": "{debut} to {fin}", "pagination_aria": "List pages" }, "etat": { "en_attente_premiere_lecture": "Awaiting the first reading", "suivi_actif": "Active follow-up" }, "etat_texte": { "en_attente_premiere_lecture": "The founder agreed to be followed. Nothing is visible until they open their first published analysis.", "suivi_actif": "No reading is visible for now." }, "fiche": { "fil_aria": "Breadcrumb", "retour": "Followed startups", "eyebrow": "Followed startup", "depuis": "Followed since {date}", "lectures": "Published readings", "col_date": "Date", "lecture_aria": "Reading of {date}, completeness: {completude}", "missions": "Founder missions, at the latest reading", "faites": "Done", "en_cours": "In progress", "a_faire": "To do", "note": "Read-only, with the founder's consent, which they can withdraw at any time from their Atelier. Neither their report, nor their documents, nor the content of their missions are visible here.", "disclaimer": "Completeness says how many of the six key data points of the analysis can be read in the founder's documents, when their agreement covers it: a factual cue about the file, neither a grade of the startup nor an opinion on its founders. Flaynn gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "col_completude": "Completeness", "completude_complet": "Complete", "completude_partiel": "Partial", "completude_insuffisant": "Insufficient", "completude_non_mesuree": "Not measured" }, "arret": { "bouton": "Stop the follow-up", "question": "Stop following {nom}? You will no longer see anything of their file, and a stopped follow-up cannot be restored.", "oui": "Yes, stop the follow-up", "non": "No, keep it", "en_cours": "Stopping…", "fait": "Follow-up stopped.", "lecture_seule": "Read-only during an impersonation: the follow-up was not stopped.", "erreur": "The follow-up could not be stopped. Try again in a moment." }, "refus": { "ferme_titre": "The organisation space is not open yet", "ferme_texte": "Come back later. For any question, write to contact@flaynn.fr.", "inactive_titre": "Reading is suspended", "inactive_texte": "Your organisation is suspended or closed on Flaynn: reading the followed startups is suspended. For any question, write to contact@flaynn.fr.", "non_membre_titre": "Restricted access", "non_membre_texte": "This account is not a member of a support organisation on Flaynn.", "introuvable_titre": "Startup not found", "introuvable_texte": "This startup is not among those your organisation follows.", "retour_liste": "Back to followed startups", "erreur_titre": "Loading failed", "erreur_texte": "Loading did not complete. Try again in a moment.", "reessayer": "Try again", "invitations_fermees_titre": "Invitations are not open for now", "invitations_fermees_texte": "Your followed startups remain available. For any question, write to contact@flaynn.fr.", "promotion_introuvable_titre": "Cohort not found", "promotion_introuvable_texte": "This cohort does not belong to your organisation." }, "onglets": { "aria": "Space sections", "startups": "Followed startups", "promotions": "Cohorts" }, "credits": { "titre": "Your analysis credits", "disponibles": "Available", "reserves": "Reserved by pending invitations", "utilises": "Used", "expiration": "The next ones expire on {date}", "aucun": "No credits yet. Write to contact@flaynn.fr to get some.", "note": "A credit is reserved when an invitation is sent, used when the founder submits their file, and released if the invitation expires or is revoked.", "prochaine": "Next expiry" }, "promotions": { "eyebrow": "Cohorts", "lede": "A cohort groups the founders you invite. Each invitation is personal, sent by Flaynn, and uses one credit when the file is submitted.", "nouvelle": "New cohort", "nom_label": "Cohort name", "nom_aide": "For example \"Autumn 2026\".", "creer": "Create", "creation": "Creating…", "creee": "Cohort created.", "existe": "An open cohort already has this name.", "vide_titre": "No cohort", "vide_texte": "Create a cohort, then invite your founders.", "col_nom": "Cohort", "col_invitations": "Invitations", "compteurs": "{envoyees} pending · {utilisees} used · {expirees} expired · {revoquees} revoked", "close": "Closed", "ligne_aria": "{nom}, {compteurs}", "annuler": "Cancel" }, "promotion": { "retour": "Cohorts", "eyebrow": "Cohort", "clore": "Close the cohort", "clore_question": "Close {nom}? No further invitation can be sent from it. Existing follow-ups do not change.", "clore_oui": "Yes, close it", "clore_non": "No, keep it open", "close_le": "Closed on {date}", "invitations": "Invitations", "col_startup": "Startup", "col_fondateur": "Founder", "col_etat": "Status", "col_envoyee": "Sent on", "col_expire": "Expires on", "vide_titre": "No invitation sent", "vide_texte": "Invite your founders below: each will receive a personal link by email.", "voir_suivi": "View the followed startup", "renvoyer": "Resend", "revoquer": "Revoke", "renvoyee": "Invitation resent to {email}.", "revoquee": "Invitation revoked. The credit is released.", "indisponible": "This invitation can no longer be changed.", "erreur": "The action did not go through. Try again in a moment." }, "inviter": { "titre": "Invite founders", "mode_un": "One founder", "mode_liste": "A pasted list", "prenom": "First name", "nom": "Last name", "email": "Email", "startup": "Startup", "liste_label": "One line per founder: first name ; last name ; email ; startup", "apercu": "{n} invitation(s) for {disponibles} available credit(s)", "ligne_invalide": "Line {n}: four fields separated by semicolons are expected.", "envoyer": "Send the invitations", "envoi": "Sending…", "sans_credit": "No credit available: write to contact@flaynn.fr.", "credits_insuffisants": "{disponibles} credit(s) left for {demandes} address(es). Remove addresses or ask for credits.", "promotion_close": "This cohort is closed.", "depot_ferme": "Submissions are closed for now: try again later.", "trop_de_demandes": "Too many requests: wait a minute.", "resultat_titre": "Sending result", "resultat_emise": "Sent", "resultat_non_partie": "Recorded, email not sent: use \"Resend\".", "resultat_indisponible": "This address cannot receive a Flaynn invitation for now. No credit committed.", "resultat_refusee": "Refused: {message}" }, "invitation": { "etat": { "envoyee": "Sent", "utilisee": "Used", "expiree": "Expired", "revoquee": "Revoked" } } }, "reseau": { "depot": { "choix_titre": "Who is this analysis for?", "option_perso": "For me", "option_reseau": "For the {nom} network", "solde_mois": { "one": "{n} analysis left this month", "other": "{n} analyses left this month" }, "solde_offertes": { "one": "{n} included analysis left", "other": "{n} included analyses left" }, "solde_reseau": { "one": "{n} analysis left until {date}", "other": "{n} analyses left until {date}" }, "solde_reseau_sans_date": { "one": "{n} analysis left", "other": "{n} analyses left" }, "effet_perso": "The file stays private.", "effet_reseau": { "one": "Visible to {n} member of the {nom} network.", "other": "Visible to the {n} members of the {nom} network." }, "effet_reseau_sans_nombre": "Visible to the members of the {nom} network.", "raison": { "impaye": "The network's last payment was declined: new analyses are on hold until a network administrator settles it.", "lecture_seule": "The network is read-only until {date}: no new analysis on its quota.", "acces_termine": "Access to this network has ended." }, "consentement": { "perso": "This file stays private: it is shared with no other investor, nor with the network's members. Only the technical providers needed for the analysis and its quality control process it (see the privacy policy).", "reseau": "This file will be visible to the members of the {nom} network ({n} today, and those who join it). Your submission context, your notes and your conviction stay private. Flaynn uses your documents only to produce the analysis, check its quality and show them to the network's members, and sends them to the necessary technical providers (analysis engine, search, counter-analysis, and providers compared during quality checks), described in the privacy policy. You can withdraw this file while the network is active and you are a member of it, but not after leaving it; permanent deletion is requested at contact@flaynn.fr.", "reseau_sans_nombre": "This file will be visible to the members of the {nom} network, and to those who join it. Your submission context, your notes and your conviction stay private. Flaynn uses your documents only to produce the analysis, check its quality and show them to the network's members, and sends them to the necessary technical providers (analysis engine, search, counter-analysis, and providers compared during quality checks), described in the privacy policy. You can withdraw this file while the network is active and you are a member of it, but not after leaving it; permanent deletion is requested at contact@flaynn.fr.", "a_choisir": "For you, the file stays private. For the network, it becomes visible to its members." }, "aide_reseau": "This file will be visible to the members of the {nom} network ({n} today, and those who join it). Your submission context, your notes and your conviction stay private. Only the technical providers needed for the analysis and its quality control process it (see the privacy policy).", "aide_reseau_sans_nombre": "This file will be visible to the members of the {nom} network, and to those who join it. Your submission context, your notes and your conviction stay private. Only the technical providers needed for the analysis and its quality control process it (see the privacy policy).", "panneau_reseau": "This file will be visible to the members of the {nom} network, and to no other investor. Your submission context, your notes, your call questions and your conviction stay private. If you leave the network, the file stays with it. Only the technical providers needed for the analysis and its quality control process it (see the privacy policy).", "erreur": { "quota_atteint": "Network quota reached until {date}. Your administrator can add seats.", "quota_atteint_sans_date": "Network quota reached. Your administrator can add seats.", "choix_requis": "Choose whether this analysis is for you or for the network.", "rescoring_reseau": "This file was submitted for the network: it has no free updated analysis. Submit it as a new file." } } }, "accueil": { "meta": { "titre": "Pre-seed pre-diligence for business angels · Flaynn Intelligence", "description": "Flaynn for business angels: pre-diligence of the pre-seed deals in your network. Facts, inconsistencies, questions. €99 excl. VAT/month, 5 analyses/month.", "og_description": "Structured pre-diligence of the deals you already receive: what is verified, declared or inferred, inconsistencies flagged, call questions ready. 5 analyses per month included.", "twitter_description": "Structured pre-diligence of the pre-seed deals in your own network: verified, declared, inferred, inconsistencies, missing data, call questions." }, "hero": { "tag": "Business angels · Flaynn Intelligence", "titre_em": "before", "sous_titre": "Flaynn Intelligence is a pre-diligence tool for pre-seed business angels: it reads the deals from your own network and shows what is verified, declared or inferred.", "sous_titre_2": "Upload the deck you received. Flaynn shows you what is verified, what is missing, what is inconsistent, and the questions to ask.", "lien_exemple": "Open the example deal record", "prix_dossiers": "5 deals included ·", "prix_unitaire": "under €20 per deal ·", "prix_engagement": "no commitment", "titre": "Know where to dig {0} the first call.", "prix_mois": "{0} per month ·", "prix_montant": "€{0} excl. VAT" }, "cta_souscrire": "Subscribe to Flaynn Intelligence", "bande": { "titre": "WHAT FLAYNN IS NOT", "texte": "Not a marketplace, not a source of deals, not an opinion on whether to invest. Your deals, your notes and your decisions stay private." }, "recit": { "surtitre": "From deck to reading", "titre": "From the deck you received to the call questions.", "temps_1": "A deck arrives, with its attachments.", "temps_2": "Key figures carry their provenance: verified, declared or inferred.", "temps_3": "Contradictions are named.", "temps_4": "What is missing is listed.", "temps_5": "The call questions are drafted.", "temps_6": "The decision stays yours." }, "film": { "surtitre": "The film", "titre": "One minute inside a real deal record.", "texte": "A full tour of a deal record, without sound. The dossier is an example with fictional data, shown in the French interface.", "legende": "Illustrative example, fictional data, in French", "sans_son": "No sound", "video_aria": "Film: a tour of an example deal record, fictional data, in French" }, "lecture": { "surtitre": "What you get", "titre": "A reading, not an opinion.", "chapo": "Flaynn Intelligence never tells you whether to invest. It tells you what can be verified, what cannot, and where to dig first. The decision stays entirely yours.", "carte_1_titre": "Verified, declared, inferred", "carte_1_texte": "Every key fact carries its provenance: verified against a register source, declared in the submission form, or inferred by the analysis engine. Nothing is presented as a fact without saying so.", "carte_1_note": "Provenance shown, block by block", "carte_2_titre": "Inconsistencies flagged", "carte_2_texte": "When two sources contradict each other (an 18-month runway in the deck, 11 months in the cash-flow spreadsheet), the contradiction is named, not smoothed over.", "carte_2_note": "The only use of red in the interface", "carte_3_titre": "Call questions ready", "carte_3_texte": "Drawn from the inconsistencies, the missing data and the points to verify, ordered by reading priority. You go into the call with your questions, not your impressions.", "carte_3_note": "Add your own, keep them private", "carte_4_titre": "Missing data listed", "carte_4_texte": "What the dossier does not cover, section by section: you know what to ask the founder before the call.", "carte_4_note": "Your list before you ask", "provenance_titre": "PROVENANCE · WHAT EACH WORD MEANS", "verifie": "VERIFIED", "verifie_def": "Consistent with a register source. Not an audit, nor a banking, legal, accounting or human check.", "declare": "DECLARED", "declare_def": "Entered in the submission form or written in the uploaded document, page cited, and taken as is, without cross-checking.", "infere": "INFERRED", "infere_def": "Produced by the analysis engine, including a figure it spots in the deck without a cited page. A reading to confirm, never presented as a fact.", "manquant": "MISSING", "manquant_def": "Reading signal. Data expected and not provided in the dossier: it is listed, nothing is deduced from it.", "incoherent": "INCONSISTENT", "incoherent_def": "Reading signal. Two elements of the dossier contradict each other: the finding is named, to be clarified on the call.", "provenance_lien": "Flaynn provenance grid", "espace_titre": "YOUR SPACE, YOUR RULES", "espace_1": "Your preferences (sector, stage, ticket) are saved in your space.", "espace_2": "Your personal pipeline and your reminders belong to you: nothing in them is shared.", "espace_3": "Your notes stay private, deal by deal.", "espace_4": "An exportable memo per deal, with the provenance of the key figures.", "espace_5": "Follow a startup over time, if its founder agrees: the date and completeness of each analysis they publish, never the score, their report or their documents.", "espace_pied": "No two investors ever share the same desk: your notes, your pipeline and your reminders belong to you alone.", "provenance_pied": "Full definitions, examples and limits: {0}." }, "carte": { "surtitre": "Between investors", "titre": "Pass on a reading without distorting it.", "chapo": "Today, when you pass a deal to a fellow investor, you pass on a PDF and a sentence. The Investor Card passes on the reading: what is verified, what is missing, and your note if you choose to attach it.", "point_1": "Private link, revocable at any time from your space.", "point_2": "The recipient sees the reading of the deal, not your space.", "point_3": "Never public, never indexed.", "maquette_tag": "INVESTOR CARD", "maquette_dossier": "DEAL READ", "maquette_meta": "B2B fintech · Seed · Ask €1.2M", "maquette_provenance": "PROVENANCE · DEAL READING", "maquette_verifie": "Verified", "maquette_declare": "Declared", "maquette_infere": "Inferred", "maquette_incoherence": "0 inconsistencies", "maquette_manque_titre": "STILL MISSING", "maquette_manque": "Signed cap table · contracts with the three mid-cap clients", "maquette_note_titre": "ATTACHED NOTE", "maquette_note": "“Concentration to watch: three clients make up 31% of revenue.”", "maquette_lien": "Private link · revocable", "maquette_exemple": "Illustrative example", "legende": "Illustrative example, fictional data" }, "offre": { "surtitre": "One subscription, the whole engine", "titre": "A single tier, no commitment.", "mensuel": "Monthly", "annuel_badge": "2 months free", "pilotes": "The network licence is open to business angel networks. Flaynn Cohort is in pilot, with no public price: it is being built with you.", "sans_engagement": "NO COMMITMENT", "ht_mois": "excl. VAT / month", "ht_an": "excl. VAT / year", "accroche": "To read the deals you receive properly, without spending your evenings on them.", "inclus_1": "5 analyses per month of your own deals: deck, data room, supporting documents", "inclus_2": "Structured reading: extracted data, provenance shown on the blocks that carry one, inconsistencies, missing data, call questions", "inclus_3": "Market benchmarks for the deal's reference class, with their level of coverage", "inclus_4": "Personal pipeline, private notes, reminders", "inclus_5": "Exportable memo and Investor Card to share by private link", "paiement": "Secure online payment, cancel in one click.", "group_tag": "INTELLIGENCE GROUP · NETWORK LICENCE", "group_nom": "Clubs, syndicates, BA groups", "group_texte": "One subscription for the network: the administrator invites and removes members, and each seat adds 5 analyses to the shared quota. Shared workspace (common pipeline and notes): being built with the first networks.", "contacter": "Contact us", "cohort_tag": "FLAYNN COHORT · PILOT", "cohort_nom": "Incubators, accelerators, schools", "cohort_texte": "Analysis credits held by the organisation, invitations to its founders from its own space, status of each invitation. The individual report belongs to the founder.", "annuel": "Annual {0}", "ttc_mois": "i.e. {0} incl. VAT", "ttc_an": "i.e. {0} incl. VAT, two months free", "periode_aria": "Billing period" }, "faq": { "titre": "What investors ask us.", "q1": "Does Flaynn send me deals?", "r1": "No. You import the deals you already receive (deck, data room, supporting documents) and Flaynn makes them readable. Flaynn does not supply deal flow and does not sell deals.", "q2": "Does Flaynn tell me whether to invest?", "r2": "Never. The analysis engine separates what is verified, declared or inferred, flags the inconsistencies in the dossier and prepares the questions to ask. The reading is structured, the decision stays entirely yours.", "q3": "What do verified, declared and inferred mean?", "r3": "Verified means a piece of information is consistent with a register source: it is not an audit, nor a banking, legal, accounting or human check. Declared means written by the company, in the submission form or in the uploaded document (page cited), and taken as is. Inferred means produced by the analysis engine, including a figure it spots in the deck without a cited page. Missing data and inconsistencies are flagged separately.", "q4": "Does the founder know I imported their dossier?", "r4": "No. A deal imported into My deals stays in your space. The founder is not notified and sees neither your notes, nor your pipeline, nor your decision.", "q5": "Can I follow a startup after reading its dossier?", "r5": "Yes, if its founder agrees. You invite them from the deal. If they accept, you see the name of their startup, then the date and completeness of each published analysis they have opened, and the number of their missions. Never the score, the reading signal, their report, their documents or the content of their missions. They can stop the follow at any time.", "q6": "What belongs to me in my space?", "r6": "Your preferences (sector, stage, ticket and geography) are saved in your space. The analysis of a deal, on the other hand, is the same for everyone: what belongs to you are your notes, your pipeline, your reminders and the questions you keep.", "q7": "Can several of us work on a deal?", "r7": "The Investor Card lets you pass a reading to a fellow investor through a private link, revocable at any time. The Group offer, for clubs and syndicates, is in pilot with no public price: contact us.", "q8": "How do I subscribe?", "r8": "Online, €99 excl. VAT per month (€118.80 incl. VAT) or €990 excl. VAT per year (€1,188 incl. VAT, two months free), no commitment. VAT is added at checkout. The dashboard opens once your investor profile has been checked.", "q9": "What happens to a deal I mark as Pass?", "r9": "It stays in your space with your notes. Nothing is sent to the founder, and you can reopen it at any time." }, "final": { "titre": "Read your deal flow with more precision.", "texte": "One subscription, the whole engine, 5 analyses per month. You import, Flaynn structures the reading, you decide.", "question": "QUESTIONS?", "meta": "NO COMMITMENT · CANCEL IN ONE CLICK · {0}" }, "pied": { "lecture": "Deal reading", "offre": "The offer", "pre_diligence": "Pre-diligence or due diligence", "pitch_deck": "Reading a pitch deck", "deck_comptes": "The deck against the filed accounts", "legal": "LEGAL" }, "demo": { "image_alt": "An example deal record in Flaynn, fictional data, French interface", "titre": "Demonstration: an example deal record, fictional data, shown in French", "explorer": "Explore the record", "lien": "Here, only the deal record is open.", "lien_suite": "In your space, this link leads to the matching page.", "chargement": "OPENING THE DEAL…", "terminer": "Done", "fictif": "Example in French · fictional data", "etape_aria": "Step {n}: {titre}", "pause": "Pause the tour", "precedent": "Previous", "suivant": "Next", "reprendre": "Resume the guided tour", "demonstration": "DEMONSTRATION" }, "jsonld": { "org_nom": "Flaynn", "moteur": "Flaynn Intelligence", "siren": "104577812", "zone": "FR", "org_description": "Flaynn is a French pre-diligence tool for business angels and pre-seed founders: it turns a dossier into a structured reading that separates what is verified, declared or inferred, and never says whether to invest.", "sujet_1": "startup pre-diligence", "sujet_2": "pre-seed due diligence", "sujet_3": "fundraising dossier analysis", "sujet_4": "pitch deck reading", "sujet_5": "information provenance", "sujet_6": "business angels", "fondateur_nom": "Sirven Flaynn Ouamba", "fondateur_titre": "Founder and President", "app_description": "Pre-diligence of pre-seed deals for business angels: verified, declared and inferred provenance, inconsistencies, missing data, points to verify and call questions.", "offre_mois": "Intelligence Individual", "unite_mois": "MONTH", "offre_an": "Intelligence Individual, annual", "unite_an": "YEAR", "page_nom": "Pre-seed pre-diligence for business angels", "page_description": "Structured pre-diligence of the deals in your own network: provenance shown on the blocks that carry one (verified, declared, inferred), inconsistencies, missing data, call questions. 5 analyses per month included." }, "visite": { "etape_1_titre": "The deal, read", "etape_1_texte": "What to know before anything else: the business, the stage, what the round is asking for.", "etape_2_titre": "Every figure says where it comes from", "etape_2_texte": "Verified against the register, spotted in the deck or estimated by Flaynn: each line carries its level of evidence.", "etape_3_titre": "Contradictions, named", "etape_3_texte": "When two sources do not say the same thing, Flaynn flags it, without smoothing it over.", "etape_4_titre": "What is missing, listed", "etape_4_texte": "The documents and data missing from the dossier, to request before the call.", "etape_5_titre": "Call questions, ready", "etape_5_texte": "Drawn from the risks and gaps, ranked by priority. Add your own.", "etape_6_titre": "Your note, your decision", "etape_6_texte": "Conviction, private notes, reminder: nothing leaves your space." }, "fondateur": { "etape_1_titre": "Your dossier, read", "etape_1_texte": "What a reader takes away first: your level of preparation and the summary of your dossier.", "etape_2_titre": "Your next action", "etape_2_texte": "One thing to do first, drawn from what your dossier is missing.", "etape_3_titre": "Each pillar, read on its own", "etape_3_texte": "Team, market, product, traction, finance: where your dossier holds up, and where it still has to prove itself.", "etape_4_titre": "Your strengthening plan", "etape_4_texte": "Each mission says what to provide, for which pillar, and by when.", "etape_5_titre": "What is missing, listed", "etape_5_texte": "The documents a reader looks for: the ones you have sent, and the ones still missing.", "etape_6_titre": "The re-examination, when you are ready", "etape_6_texte": "With your evidence attached, a new analysis covers the strengthened version of your dossier.", "demo_titre": "Demonstration: the report of an example dossier, fictional data, shown in French", "demo_explorer": "Explore the report", "demo_lien": "Here, only the dossier's report is open.", "demo_lien_suite": "In your space, this link leads to the matching page.", "fin_titre": "TO STRENGTHEN FIRST", "fin_1": "Attach the monthly cash-flow spreadsheet, and explain why its runway differs from the deck's.", "fin_2": "Attach the signed capitalisation table.", "fin_aria": "two strengthening missions are written" }, "scene": { "prov_v": "Verified", "prov_d": "Declared", "prov_i": "Inferred", "prov_m": "Missing", "prov_c": "Inconsistent", "ca": "Revenue 2025", "ca_val": "€412k", "churn": "Monthly churn", "churn_val": "1.8%", "runway": "Runway", "runway_val": "18 months", "clients": "Clients", "clients_val": "14 mid-cap clients", "ca_src": "Register · filed accounts", "churn_src": "Deck p. 7 · no cohort provided", "runway_val2": "18 ↔ 11 months", "runway_src": "Deck vs cash-flow.xlsx", "cap": "Signed cap table", "cap_val": "missing", "cap_src": "No document contains it", "conc": "Concentration", "conc_val": "3 clients · 31%", "conc_src": "Deduced from the client appendix", "questions_titre": "CALL QUESTIONS, READY", "question_1": "Runway: 18 months in the deck, 11 in the cash-flow spreadsheet. Which one holds, and why?", "question_2": "Which churn calculation method, on which client base?", "questions_aria": "two call questions are ready", "deck_surtitre": "NÉBULA PAY · DECK · P. 7", "deck_titre": "Traction and cash", "deck_mrr": "MRR, Jan to Oct 2026", "pj_nom": "cash-flow-2026.xlsx", "pj_val": "runway 11 months", "nom": "Nébula Pay", "ref": "FLY-BA-DE0001 · FINTECH · SEED", "aria": "Animated example, fictional data: a deck you received becomes a reading. Every figure carries its provenance, a runway inconsistency is flagged, the cap table is listed as missing, and {fin}.", "legende": "Illustrative example, fictional data" } }, "guides": { "methodologie": { "seo_description": "How Flaynn reads a pre-seed dossier: five pillars, weighting published by stage, counter-analysis and provenance. No investment advice.", "og_title": "Flaynn pre-diligence methodology: pre-seed analysis grid", "seo_title": "Flaynn pre-diligence methodology: analysis grid", "jsonld_headline": "Flaynn pre-diligence methodology", "jsonld_auteur": "Sirven Flaynn Ouamba", "jsonld_editeur": "Flaynn", "jsonld_crumb": "Methodology", "faq_q1": "Does Flaynn recommend investing?", "faq_r1": "No. The output is a reading signal and an analysis priority, never a recommendation. The decision and the final checks remain yours.", "faq_q2": "What does « Verified » mean?", "faq_r2_jsonld": "A piece of information is consistent with a register source. It is never a banking, legal, accounting or human audit. The detail is in the provenance grid.", "faq_q3": "Does a difference from the register mean the document is wrong?", "faq_r3": "No. A difference is a question for the call, never a contradiction or an opinion: the scope may differ (group, subsidiary, consolidated accounts), and the document may count founders, interns or contractors when the register counts employees. A line marked To reconcile says nothing about the company: its link to the register is not confirmed.", "faq_q4": "Why publish the weightings?", "faq_r4": "So that every score can be re-read. The weights depend on the declared stage; the thresholds remain the same.", "faq_q5": "Does the counter-analysis know the score?", "faq_r5": "No. It receives neither the score nor the pillar scores, and can only lower the score or leave it unchanged, within a limit set by stage.", "faq_q6": "Does the same dossier always give the same score?", "faq_r6": "Not always identically. The external research is frozen for each dossier, but two readings of the same dossier may differ slightly, score included. The fingerprint says whether two readings are comparable.", "faq_q7": "Where do the base rates come from?", "faq_r7": "From a third-party funding-round database, processed offline. They do not enter into the score.", "faq_q8": "Can a founder have their dossier read with this method?", "faq_r8": "Yes, in the Atelier, free and by invitation. The labels describe the preparation of the dossier, not the value of the company, and no dossier is shown to an investor.", "faq_q9": "Who signs this method?", "faq_r9": "Sirven Flaynn Ouamba, founder and president of Flaynn. Any substantive change updates the date and the version.", "kicker": "Pre-diligence methodology", "h1": "How Flaynn reads a pre-seed dossier", "lead": "Flaynn's pre-diligence methodology is the public, signed sequence of steps by which the Flaynn Intelligence analysis engine turns a pre-seed dossier into a structured reading: five pillars scored out of {0}, a weighting published by stage, a separate counter-analysis and the provenance of the information, without ever recommending an investment.", "signature_par": "By {0}, founder and president of Flaynn", "signature_dates": "Published on {0} · Updated on {1} · Version {2}", "date_publication": "15 September 2026", "date_maj": "5 November 2026", "s1_title": "In brief", "s1_li1": "Five pillars scored out of {0}, one score out of {1}.", "s1_li2": "Published weights for each stage.", "s1_li3": "A separate counter-analysis, with no access to the score.", "s1_li4": "Information blocks carry their provenance, verified, declared or inferred, as defined by the {0}.", "lien_grille": "Flaynn provenance grid", "s1_li5": "The documents to request and the questions to ask, block by block, are in the {0}.", "lien_checklist": "pre-seed pre-diligence checklist", "s1_li6": "A reading signal and an analysis priority, never a recommendation to invest.", "s2_title": "The steps of a reading", "s2_li1": "Receipt of the documents and the answers. What is missing is flagged, not guessed.", "s2_li2": "External research on the market and the competition, frozen for the dossier.", "s2_li3": "Reconciliation with a register source when the company is identified by the company number entered in the form (SIREN in France) and its name in the register contains the declared name. Otherwise, its data remain to be confirmed.", "s2_li4": "Comparison of the document's figures against the register and the BODACC, line by line, by a fixed rule.", "s2_li5": "Scoring of the five pillars on a banded scoring scale, justified pillar by pillar.", "s2_li6": "Separate counter-analysis.", "s2_li7": "Calculation of the score and the reading level.", "s2_li8": "Base rates and provenance shown alongside, with no effect on the score.", "s3_title": "The five pillars", "s3_intro": "Each pillar is scored out of {0} on the basis of fixed criteria.", "s3_caption": "Criteria read for each pillar", "s3_th_pilier": "Pillar", "s3_th_criteres": "Criteria", "pilier_market": "Market", "s3_crit_market": "Market size, quality of the problem, clarity of the target, competition, timing.", "pilier_product": "Product", "s3_crit_product": "Progression from problem to solution, differentiation, product-market fit, technical maturity.", "pilier_traction": "Traction", "s3_crit_traction": "Idea, pre-seed, MVP: qualitative signals (interviews, signed letters of intent, waiting list, partnerships); the absence of revenue is not penalised. From seed onwards: revenue, growth, unit economics, defensibility, scalability, each read as absent, emerging, average, strong or exceptional.", "pilier_team": "Team", "s3_crit_team": "Relevant experience, full-time or part-time, distinctive advantage, complementarity.", "pilier_finance": "Finance", "s3_crit_finance": "12-month milestones, detailed use of funds, consistency and realism of the plan.", "s3_h3": "How a pillar score is chosen", "s3_li1": "A pillar's score starts from a band, 17 to 20, 13 to 16, 9 to 12, 5 to 8 or 0 to 4, set by the criteria demonstrated, and is then placed within that band.", "s3_li2": "Each criterion is rated: not demonstrated, partially demonstrated, or demonstrated by verifiable evidence. Demonstrated by verifiable evidence describes a criterion in the scoring scale; it is not the Verified status of the provenance grid.", "s3_li3": "Penalties remove no more than 12 points from a pillar, except for unreadable documents or a major contradiction between the form and the deck.", "s4_title": "The weighting by stage", "s4_intro": "Each row adds up to 100. The reading thresholds do not change with the stage. Series B and beyond are read as Series A. An unrecognised stage is read as pre-seed.", "s4_caption": "Weight of each pillar in the score, out of 100", "s4_th_stade": "Stage", "stade_idee": "Idea", "stade_preseed": "Pre-seed", "stade_mvp": "MVP", "stade_seed": "Seed", "stade_seriea": "Series A", "s5_title": "The counter-analysis", "s5_p": "After scoring, a separate counter-analysis re-reads the dossier to look for what weakens it. It receives neither the score nor the pillar scores: it reads the uploaded document when it is readable, together with the lines comparing the document with the register, the form answers, the external research and the stage. Its effect goes in one direction only: it can lower the score or leave it unchanged, never raise it, and the more severe it is, the larger the reduction. That reduction is capped by stage, and the cap widens with the stage: tightest at idea stage, widest at Series A. Its exact value is not published. A marked disagreement is shown next to the score, without changing it.", "s6_title": "The confidence level", "s6_p": "Each pillar carries a confidence level, high, medium or low, depending on the coverage and consistency of the documents. When three or more pillars have low confidence, the score loses 3 points and the reason is written into the reading.", "s7_title": "Thresholds and reading labels", "s7_intro": "The score out of {0} gives the reading level. The thresholds are the same for every stage. The label says what can be read from the dossier, not the value of the company.", "s7_caption": "Reading levels, investor side and founder side", "s7_th_score": "Score", "s7_th_investisseur": "Investor", "s7_th_fondateur": "Founder", "s7_th_signal": "What the signal says", "s7_plage_1": "75 to 100", "sig_haute": "{0}High priority", "s7_fond_1": "Readable and supported", "s7_dit_1": "The key claims are backed by documents.", "s7_plage_2": "60 to 74", "sig_approfondir": "{0}Dig deeper", "s7_fond_2": "Readable, a few proofs to add", "s7_dit_2": "The narrative holds; a few claims remain declared.", "s7_plage_3": "45 to 59", "sig_surveiller": "{0}To monitor", "s7_fond_3": "Claims to prove", "s7_dit_3": "Several key points are not established as things stand, or contradict each other.", "s7_plage_4": "0 to 44", "sig_faible": "{0}Low priority", "s7_fond_4": "Not readable yet", "s7_dit_4": "The basic elements are missing or do not fit together.", "s7_note": "These four levels are a reading signal for the dossier, not an investment verdict.", "s8_title": "Provenance", "s8_p1": "Three provenance labels say where a piece of information comes from. A status never moves up: declared or inferred information does not become verified.", "prov_verifie_t": "Verified", "prov_verifie_d": "Consistent with a register source. Never a banking, legal, accounting or human audit.", "prov_declare_t": "Declared", "prov_declare_d": "Entered in the submission form or written in the uploaded document, page cited, and taken as is, without cross-checking.", "prov_infere_t": "Inferred", "prov_infere_d": "Produced by the analysis engine, including a figure it spots in the deck without a cited page: a reading to confirm, never a fact.", "s8_p2": "Missing and inconsistent are not provenance labels but reading signals: data that is expected and not provided, or two elements of the dossier that contradict each other. The detail is set out in the {0}.", "s9_title": "The document against the register", "s9_p1": "Three figures read in the uploaded document are set against the official register and the capital notices published in the BODACC, line by line. The comparison follows the fixed rule described here: the analysis engine does not perform it. Each line quotes the document's value in quotation marks, with its page, then what the register publishes and the date it was consulted. What is in quotation marks is written by the company, never a finding by Flaynn. The lines appear on the dossier record and in the memo.", "s9_li1": "{0} Compared with the accounts published in the register for the same fiscal year, of twelve months' duration. It is consistent within 5%; beyond that, the difference is quantified as a percentage.", "s9_li1_t": "Revenue.", "s9_li2": "{0} Compared with the employee headcount band published by INSEE (Sirene directory), with its year: within the band, it is consistent; outside the band, it is a difference. This band describes employees at 31 December of a given year and is published up to two years later ({1}); a recent company may appear there at zero. A difference is therefore first of all a question of date and scope.", "s9_li2_t": "Headcount.", "s9_li3": "{0} Capital notices are searched in the BODACC from 4 months before to 6 months after the period given by the document. The line says whether notices appeared in that window, with their date and link, and never says that a funding round is consistent: published capital does not measure an amount raised. The absence of a notice is not a contradiction either: a funding round can go through a holding company, BSA AIR or convertible bonds without changing the published capital.", "s9_li3_t": "Declared funding round.", "s9_p2": "For revenue and headcount, the result of the comparison is one of three: consistent, difference, not comparable. Without a confirmed link, there is no comparison result: the line is marked To reconcile.", "s9_h3a": "When no conclusion is drawn", "s9_a1": "{0} The company's link to the register is not confirmed. It is confirmed only with a company number entered in the form (SIREN in France), a name in the register that contains the declared name, and the register of the company's country. A company found by its name alone, a SIREN picked up from the text of the dossier or an unavailable register leave the line marked To reconcile: it cites the document, says why, and says nothing about the company. The BODACC is then not read.", "s9_a1_t": "To reconcile.", "s9_a2": "{0} The two figures have no common basis: the document does not date the fiscal year or does not state it in euros, the register does not publish the accounts for that fiscal year or keeps them confidential, the published fiscal year does not last twelve months, the document counts the founders whereas the register counts only employees, or the register does not publish a headcount.", "s9_a2_t": "Not comparable.", "s9_a3": "{0} The document does not date the funding round, the window is not yet closed or starts before the available notices, the BODACC is unavailable or its reading incomplete: the line says so, and no conclusion is drawn.", "s9_a3_t": "Funding round with no conclusion.", "s9_a4": "A figure that the document presents as a forecast is never compared. Revenue is compared with the register of the company's country, France, Belgium or Luxembourg, when the register gives its amount for the fiscal year of the document; outside France, a missing amount is not commented on. Headcount and capital notices are read only in France: for a company registered in another country, no conclusion is drawn on headcount or the funding round.", "s9_h3b": "A difference is a question for the call", "s9_p3": "A difference is neither a contradiction, nor a proven error, nor an opinion on the company. The scope may differ: group, subsidiary, consolidated accounts. The document may count founders, interns or contractors; the register counts employees. And the register contains only what has been filed there. A line that is consistent does not make the document's figure verified: it remains declared. The counter-analysis receives these same lines, with two rules: a difference is a question, never a contradiction; a line marked To reconcile says nothing about the company.", "s10_title": "Base rates as context", "s10_p": "Frequency observed in a class of companies comparable by stage and sector, calculated offline from a third-party funding-round database. Frozen at the time of the reading, after the score, they do not enter into it. A class that is too small is widened; this level of widening is displayed and is read before the figure. A base rate describes a population, never the future of a dossier.", "s11_title": "Limitations", "s11_li1": "{0} No recommendation to invest; the decision remains yours.", "s11_li1_t": "No investment advice.", "s11_li2": "{0} The reading replaces neither an accounting, legal or banking audit, nor your own checks.", "s11_li2_t": "No audit.", "s11_li3": "{0} Two readings of the same dossier do not always give an identical result; the fingerprint says whether they are comparable.", "s11_li3_t": "Two readings may differ slightly.", "s11_li4": "No comparison with an internal database of dossiers.", "s11_li5": "No founder dossier shown to an investor.", "s12_title": "Version", "s12_p": "Each reading records the fingerprint of the method that produced it: scoring scale, weightings, engine instructions, code version. Two readings can be compared only if their fingerprints are identical. The version shown at the top of the page, {0}, is that of this document.", "faq_title": "Questions about the method", "faq_r2": "A piece of information is consistent with a register source. It is never a banking, legal, accounting or human audit. The detail is in the {0}.", "faq_r2_lien": "provenance grid", "disclaimer": "Flaynn produces an informative reading of a dossier. It constitutes neither investment advice, nor a recommendation, nor legal, accounting, tax or financial advice. The decision remains that of the reader and their advisers.", "cta_title": "Read your deals with this method", "cta_lead": "Flaynn Intelligence applies this method to the deals in your network. You keep the judgement and the decision.", "cta_btn": "Subscribe to Flaynn Intelligence", "cta_ghost": "Founders: the Atelier, by invitation" }, "grille_de_provenance": { "seo_title": "Provenance grid · Verified, declared, inferred · Flaynn", "seo_description": "Verified, declared, inferred: what each status of the Flaynn provenance grid covers, what it does not cover, and how to use it before a call.", "jsonld_nom": "Flaynn provenance grid", "breadcrumb_grille": "Provenance grid", "jsonld_auteur_nom": "Sirven Flaynn Ouamba", "jsonld_editeur_nom": "Flaynn", "eyebrow": "Method · Provenance", "h1": "The Flaynn provenance grid", "lead": "The Flaynn provenance grid shows where a piece of information in a startup dossier comes from: verified through consistency with a register source, declared by the company, in the submission form or in the uploaded document, and taken as is, or inferred by the Flaynn Intelligence analysis engine, never presented as a fact. Two reading signals complete it: missing and inconsistent.", "signature_par": "By {0}, founder and president of Flaynn", "signature_date": "Published on {0} · Updated on {1} · Version {2}", "date_pub": "15 September 2026", "date_maj": "5 November 2026", "panel_k": "THE GRID IN FIVE MARKERS", "legend_verifie": "VERIFIED", "legend_declare": "DECLARED", "legend_infere": "INFERRED", "legend_manquant": "MISSING", "legend_incoherent": "INCONSISTENT", "term_verifie": "Verified", "term_declare": "Declared", "term_infere": "Inferred", "term_manquant": "Missing", "term_incoherent": "Inconsistent", "def_verifie": "Consistent with a register source. Neither an audit nor a banking, legal, accounting or human check.", "def_declare": "Entered in the submission form or written in the uploaded document, page cited, and taken as is, without cross-checking.", "def_infere": "Produced by the Flaynn Intelligence analysis engine: a reading to confirm, never a fact.", "def_manquant": "Data expected and not provided in the dossier.", "def_incoherent": "Two elements of the dossier contradict each other.", "s2_eyebrow": "Definitions", "s2_title": "Three provenance labels, two reading signals.", "s2_lead": "A provenance label says where a piece of information comes from. A reading signal says what is missing or what is not consistent. The examples are fictional.", "table_caption": "Flaynn provenance grid: definition, scope and example of each marker", "col_repere": "Marker", "col_definition": "Definition", "col_couvre": "What it covers", "col_ne_couvre_pas": "What it does not cover", "col_exemple": "Fictional example", "nature_provenance": "provenance", "nature_signal": "reading signal", "verifie_couvre": "The legal identity of a company identified by the company number entered in the form (SIREN in France), when its name in the register contains the declared name: legal form, share capital, date of incorporation, insolvency proceedings. The filed revenue and its year.", "verifie_non": "An attached file, a bank export, a figure from the deck, the market, an alert calculated from the register, a company found by its name alone or by a SIREN picked up in the text of the dossier, a name in the register that does not contain the declared name.", "verifie_ex": "2025 revenue of €84,000 filed with the register.", "declare_couvre": "The metrics and the funding round amount entered in the form, and the figures read in the uploaded document, with their page.", "declare_non": "A figure estimated by the analysis engine, or spotted without a cited page, which is inferred. Any confirmation, even partial.", "declare_ex": "MRR of €12,000 entered in the form, or read on page 7 of the deck.", "infere_couvre": "Summaries, risks, unknowns, call questions, traction signals, burn and runway estimates, figures spotted in the deck without a cited page, market reference points from external research.", "infere_non": "An established fact, a prediction, investment advice.", "infere_ex": "MRR spotted in the deck without a cited page; runway estimated at 11 months.", "manquant_couvre": "The numerical fields not provided and the unknowns raised by the reading.", "manquant_non": "Proof that the information does not exist, or a flaw in the project. Nothing is deduced from it and no other status changes.", "manquant_ex": "Number of paying customers not provided.", "incoherent_couvre": "Each difference between the document and the form entry, with its page, and up to three differences raised by the analysis engine between the form, the deck and the supporting documents.", "incoherent_non": "A proven error, or a ruling: Flaynn names the difference without saying which version is right.", "incoherent_ex": "Funding round of €600,000 in the form, €800,000 in the deck.", "s3_title": "What « Verified » does not mean.", "s3_p1": "Verified means one thing only: the data is consistent with a register source. It does not mean:", "s3_li1": "that the accounts have been audited;", "s3_li2": "that a bank statement or a payment account has been consulted;", "s3_li3": "that a contract, the articles of association or a shareholders' agreement have been checked legally;", "s3_li4": "that a person has reviewed the data;", "s3_li5": "that the data is up to date: the register reflects the latest filing, whose year is shown;", "s3_li6": "that the data is favourable: a verified figure can be bad, which is why Verified is never shown in green.", "s3_p2": "A market item is never verified, even when sourced: it remains inferred.", "s4_eyebrow": "Rules", "s4_title": "How a status changes, and how it does not.", "s4_lead": "The status depends on where the information comes from, not on how plausible it is or on the supporting documents around it.", "s4_li1": "Information that is declared or inferred never becomes verified, even when read in an attachment.", "s4_li2": "An attachment feeds the analysis engine's reading: it can bring out an inconsistency, but not change the status of a figure.", "s4_li3": "A company identified by the company number entered in the form (SIREN in France), whose name in the register contains the declared name, has its legal identity and filed revenue reconciled with the register of its country: France, Belgium or Luxembourg. Where the company is found by its name alone, by a SIREN picked up in the text of the dossier or under another name, this data remains inferred, to be confirmed.", "s4_li4": "An alert calculated from register data, for example a low share capital, remains inferred: it is a reading, not a register fact.", "s4_li5": "A new analysis produces a new dated reading; it does not overwrite the previous one.", "s5_eyebrow": "Investors", "s5_title": "Preparing a call with the grid.", "s5_lead": "Before a call, the grid helps sort what is established, what is to be requested and what is to be discussed.", "s5_li1": "Start with the inconsistencies: each one becomes a question. Which of the two versions is right, and why they differ.", "s5_li2": "Pick out the figures that your reading rests on: revenue, growth, amount raised. If they are declared or inferred, the supporting document that would establish them is the first thing to ask for.", "s5_li3": "Treat what is inferred as a working hypothesis. A runway estimate or a market reference point is discussed with the founder, not quoted as a fact.", "s5_li4": "Turn each missing data point into a request, before the call rather than during it.", "s5_li5": "Start from the call questions in the reading and add your own. The decision remains entirely yours.", "s5_p": "Flaynn Intelligence applies this grid to every dossier you import. The scoring across five pillars and the stage weighting are described in the {0}.", "s5_p_lien": "pre-diligence methodology", "s6_eyebrow": "Founders", "s6_title": "Founder: preparing your supporting documents.", "s6_lead": "Preparing your supporting documents does not change the status of your figures at Flaynn, and promises neither a better reading nor a funding round. It makes the dossier easier to read, and the differences visible before an investor finds them.", "s6_li1": "Align the form and the deck: funding round amount, headcount, dates, key figures. A difference becomes an inconsistency.", "s6_li2": "Give the company number (SIREN in France) when the form asks for it: the company's legal identity can then be reconciled with the register.", "s6_li3": "For each key figure, cite the supporting document that establishes it and attach it. The figure keeps its status at Flaynn, but the reader knows where to verify it.", "s6_li4": "Present an estimate as an estimate, with its method.", "s6_p": "{0} is free and open by personal invitation only.", "s6_p_lien": "The Flaynn Atelier", "s7_eyebrow": "Limits", "s7_title": "What the grid does not say.", "s7_p1": "Provenance is applied to the blocks that carry one, not to every line. At most three inconsistencies are raised per deal: if none is flagged, that does not prove the dossier is consistent. The register contains only what has been filed with it: a recent company may have filed no accounts there. An inference can be wrong. The grid does not score a dossier.", "s7_p2": "Flaynn never recommends investing and gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "faq_eyebrow": "Questions", "faq_title": "Questions about the grid.", "faq_q1": "Does « Verified » mean that Flaynn has audited the company?", "faq_r1": "No. Verified means that a piece of information is consistent with a register source, for example the filed revenue. Flaynn carries out no accounting, banking, legal or tax audit, and no person checks the data. The register itself may be incomplete or lag behind the company's actual situation.", "faq_q2": "Why does an attachment not make a figure « verified »?", "faq_r2": "Because the status depends on where the information comes from, not on the attachment that goes with it. A figure read in the deck or in an attachment is declared, with its page: it is the company that writes it, and Flaynn does not cross-check it against any independent source. The attachment feeds the reading, can bring out an inconsistency, and above all lets the investor verify the figure themselves.", "faq_q3": "Is an inferred item less reliable than a declared item?", "faq_r3": "The two do not answer the same question. Declared says where the claim comes from: the company, in the submission form or in its document. Inferred says who produced it: the analysis engine, from the dossier and, for market reference points, from external research. An inferred item is a reading to discuss with the founder, never a fact.", "faq_q4": "Does every line of a reading carry a status?", "faq_r4": "No. Provenance is applied to the blocks that carry one: register data, summaries, questions, traction signals, traction and funding figures, market reference points. A block with no status is neither verified nor declared by default.", "faq_q5": "What should you do with an inconsistency?", "faq_r5": "Turn it into a question. An inconsistency names a difference between two elements of the dossier, for example a funding round amount that differs between the form and the deck. Each difference between the document and the form entry is shown with its page, and the analysis engine raises others, three at most per dossier. None says which of the two versions is right: that is for the call to settle.", "faq_q6": "Can a founder make a piece of information become verified?", "faq_r6": "Only register data can become verified, when the company is identified by the company number entered in the form (SIREN in France) and its name in the register contains the declared name. A company found by its name alone, or by a SIREN picked up in the deck, remains to be confirmed. A figure from the deck is never verified; attaching it with its supporting document does, however, make verification possible for the investor.", "faq_q7": "Does the grid say whether to invest?", "faq_r7": "Never. It distinguishes the nature of the information in a dossier. It replaces neither your own checks nor those of a professional. Flaynn gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "cta_title": "Read your deals with the provenance grid.", "cta_text": "Flaynn Intelligence applies it to every deal you import: provenance, inconsistencies, missing data and call questions, 5 analyses per month.", "cta_btn": "Subscribe to Flaynn Intelligence", "cta_liens1": "FOUNDER? {0} · {1}", "cta_liens1_a": "THE ATELIER, BY INVITATION", "cta_liens1_b": "THE METHODOLOGY", "cta_liens2": "FURTHER READING: {0} · {1} · {2}", "cta_liens2_a": "PRE-DILIGENCE OR DUE DILIGENCE", "cta_liens2_b": "READING A PITCH DECK", "cta_liens2_c": "THE DECK AGAINST THE ACCOUNTS" }, "checklist_pre_diligence": { "seo_description": "Documents to request, call questions and blind spots, pillar by pillar, for reading a pre-seed deal. What each document lets you verify.", "seo_og_title": "Pre-seed due diligence checklist: pre-diligence for business angels", "seo_title": "Pre-seed due diligence checklist for business angels", "jsonld_name": "Pre-seed pre-diligence checklist", "jsonld_auteur": "Sirven Flaynn Ouamba", "jsonld_editeur": "Flaynn", "faq_q1": "What does verified mean?", "faq_r1": "That a piece of information is consistent with a register source: creation date, legal form, capital, insolvency proceedings, revenue published for a closed fiscal year, when the company is identified by the company number entered in the form (SIREN in France), when its name in the register contains the declared name and when the register is the one for its country. A SIREN picked up in the text or a company found by its name confirms nothing. It is neither a banking audit, nor a legal or accounting audit, nor a human check. Market information is never verified: external research produces inferred information, to be confirmed.", "faq_q2": "If the founder attaches their billing exports, does the data become verified?", "faq_r2": "No. The document lets you recalculate the figure yourself, and that is its whole value. At Flaynn, a figure read in a document or in the deck is declared, with its page, like a figure entered in the submission form. Only consistency with a register source gives the verified status.", "faq_q3": "At pre-seed, should you require revenue?", "faq_r3": "No. At this stage, having no revenue is not a negative signal in itself. The appropriate evidence is documented interviews, signed letters of intent, active test users, pilots and signed partnerships. In the Flaynn weighting, published in the methodology, the team weighs more and traction less at pre-seed than at seed.", "faq_q4": "What do missing and inconsistent mean?", "faq_r4": "The missing signal flags data that is expected and not provided in the dossier: it is listed, nothing is deduced from it. The inconsistent signal flags two elements of the dossier that contradict each other, for example a different amount sought in the deck and in the form. In both cases, the call question on the line is there to clear up the point.", "faq_q5": "Does Flaynn say whether to invest?", "faq_r5": "No. Flaynn structures the reading of a deal: provenance of the information, inconsistencies, points to verify, call questions. Flaynn does not recommend investing and gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice. The final checks and the decision remain yours, your group's or your advisers'.", "eyebrow_methode": "Method · Checklist", "h1": "Pre-seed due diligence checklist: documents, questions, blind spots", "lien_grille": "Flaynn provenance grid", "lead": "The Flaynn pre-seed pre-diligence checklist lists, pillar by pillar, the claims found in most decks, the document that lets an investor check them for themselves, the question to ask on the call and the blind spot that most often sinks a deal. It covers six blocks: market, product, traction, team, finance and use of funds, legal and register. Each line also gives the status Flaynn Intelligence can give the information today according to the {0}: verified, declared or inferred, with two reading signals, missing and inconsistent.", "signature_auteur": "By {0}, founder and president of Flaynn", "date_publication": "15 September 2026", "date_maj": "5 November 2026", "signature_dates": "Published on {0} · Updated on {1} · Version {2}", "regle_haut": "One clarification underpins the whole page: an attached document lets the investor check it; it does not make a data point verified at Flaynn. At Flaynn, verified means consistency with a register source; it is neither a banking, legal or accounting audit, nor a human check.", "usage_eyebrow": "Investors", "usage_titre": "How to use it.", "usage_p1_t": "Before the first call.", "usage_p1": "{0} Go through the six blocks with the deck open. For each claim that matters to your reading, find the matching document; if it is missing, request it before the call rather than during it. Prioritise the questions on lines where the document is missing or is not consistent with the deck.", "usage_p2_t": "During the call.", "usage_p2": "{0} Start with the differences between two documents on the amount sought, revenue or milestones: these are the answers you can cross-check afterwards.", "usage_p3_t": "Before deciding.", "usage_p3": "{0} Go back over the blind spots below. For each one, note whether the dossier answers it with a document, with a simple declaration, or not at all. What remains declared remains for you, your group or your advisers to verify: the checklist structures the reading, while the final checks and the decision are yours.", "fondateur_eyebrow": "Founders", "fondateur_titre": "Prepare your dossier with the checklist.", "fondateur_p": "Preparing a pre-seed round? Read the same tables the other way round: for each claim in your deck, gather the document that makes it verifiable and prepare the answer to the call question. An attached document makes your claim verifiable by the investor; it does not change its provenance status at Flaynn. This checklist gives no access to any investor and promises no outcome.", "blocs_eyebrow": "Six blocks", "blocs_titre": "Documents to request and questions to ask, pillar by pillar.", "regle_blocs": "Attaching a document makes the claim verifiable by you; it does not make the data verified at Flaynn. For a deal you import, the status column mostly shows inferred: the import contains no entered figures, and the company number (SIREN in France) is optional there.", "traction_chapo": "At pre-seed, having no revenue is not a negative signal in itself. The evidence suited to the stage is documented interviews, signed letters of intent, active test users, pilots and signed partnerships.", "angles_eyebrow": "Blind spots", "angles_titre": "The blind spots that sink a deal.", "angles_lede": "Any one of these points can sink an otherwise well-built deal:", "angles_li1": "no founder vesting;", "angles_li2": "a stated market never recalculated from customers;", "angles_li3": "unit economics never quantified;", "angles_li4": "claims with no document (no letter of intent, no paying customer, no observable metric);", "angles_li5": "a founder with no counterweight or costed hiring plan;", "angles_li6": "a deck and a dossier that contradict each other;", "angles_li7": "a use of funds with no milestone per line item;", "angles_li8": "competition with no reasoned differentiation;", "angles_li9": "an amount sought with no valuation method.", "lien_methodo": "pre-diligence methodology", "angles_renvois": "To read the provenance of each piece of information, see the {0}. For the scoring across five pillars and the weighting by stage, see the {1}.", "faq_eyebrow": "Questions", "faq_titre": "Questions about the checklist.", "limites_titre": "What this checklist is not.", "limites_p": "This checklist is an aid to reading a deal, not investment advice. Flaynn does not recommend investing and gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "cta_titre": "Every deal you import, read with this grid.", "cta_texte": "Flaynn Intelligence picks out the provenance, inconsistencies, missing data and call questions for you, 5 analyses per month.", "cta_bouton": "Subscribe to Flaynn Intelligence", "liens_atelier": "THE ATELIER, BY INVITATION", "liens_grille": "THE PROVENANCE GRID", "liens_preparer": "PREPARE YOUR DOSSIER: {0} · {1}", "liens_prediligence": "PRE-DILIGENCE OR DUE DILIGENCE", "liens_pitch": "READING A PITCH DECK", "liens_comptes": "THE DECK AGAINST THE ACCOUNTS", "liens_lire": "FURTHER READING: {0} · {1} · {2}", "market_titre": "Market", "market_caption": "Pre-seed pre-diligence checklist: Market", "col_claim": "Deck claim", "col_doc": "Document to request", "col_status": "Flaynn status today", "col_question": "Call question", "col_blind": "Common blind spot", "market_1_claim": "« €2bn market »", "market_1_doc": "Bottom-up calculation from customers: number of target customers, annual spend per customer, named sources", "prov_declared": "Declared", "prov_inferred": "Inferred", "market_1_status": "{0} (form) or {1} (deck); external cross-check: {2}", "market_1_q": "How many customers in three years, at what annual spend, and where does each figure come from?", "market_1_blind": "Global market with no geographic entry plan", "market_2_claim": "« The problem is urgent »", "market_2_doc": "Dated interview records, interviewees' roles", "market_2_status": "{0} or {1}", "market_2_q": "How many interviews, with whom, and what contradicted your hypothesis?", "market_2_blind": "Need described as obvious, with no interview or pre-order", "market_3_claim": "« We target SMEs »", "market_3_doc": "Segment, decision-maker, example accounts", "market_3_status": "{0} (form) or {1}", "market_3_q": "Who signs, who pays, who uses it?", "market_3_blind": "Target too broad to be tested", "market_4_claim": "« No direct competitor »", "market_4_doc": "Feature-by-feature table against named players", "market_4_status": "{0}; competitors found by external research: to be confirmed", "market_4_q": "What do your customers use today, and why would they switch?", "market_4_blind": "« We are better » with no reasoned differentiation", "market_5_claim": "« It is the right time »", "market_5_doc": "Dated, sourced fact: regulation, technology, market", "market_5_q": "What makes this possible now?", "market_5_blind": "Timing asserted with no dated fact", "product_titre": "Product", "product_caption": "Pre-seed pre-diligence checklist: Product", "product_1_claim": "« Product in production »", "product_1_doc": "Demo or test access, go-live date", "product_1_q": "Show me a real customer's journey.", "product_1_blind": "Technical maturity only declared", "product_2_claim": "« Proprietary technology »", "product_2_doc": "Filing number, or what is hard to reproduce", "product_2_q": "What would it take a funded competitor to reproduce it, and how long would it take?", "product_2_blind": "Differentiation with no enforceable proof", "product_3_claim": "« Customers love it »", "product_3_doc": "Reachable customer reference, measured usage", "product_3_q": "Can I speak to two active users?", "product_3_blind": "An adjective in place of an observable signal", "product_4_claim": "« Defensible advantage »", "product_4_doc": "Nature of the advantage (technology, data, distribution, regulatory, network) and threats", "product_4_q": "What threat would erase this advantage?", "product_4_blind": "Nature of the advantage never named", "product_5_claim": "« Both sides will come » (marketplace)", "product_5_doc": "Seeding sequence for supply and demand, tested channel", "product_5_q": "Which side do you seed first, through which channel?", "product_5_blind": "Cold start not addressed", "traction_titre": "Traction", "traction_caption": "Pre-seed pre-diligence checklist: Traction", "traction_1_claim": "« €12k MRR »", "traction_1_doc": "Month-by-month billing export, period stated", "prov_verified": "Verified", "traction_1_status": "{0} if entered in the form or read in the document, page cited; {1} if only spotted by the engine. {2} only for revenue published in the register, with the company identified by the company number entered in the form (SIREN in France) and a name in the register that carries the declared name", "traction_1_q": "What MRR for the last closed month, and how many customers make it up?", "traction_1_blind": "« Strong traction » with no raw figure or period", "traction_2_claim": "« Three letters of intent »", "traction_2_doc": "Signed, named letters, with volume and terms", "traction_2_status": "{0} (attached or cited in the deck); with no document: to request before the call", "traction_2_q": "Which one is binding, and on what condition does it become a paid pilot?", "traction_2_blind": "Exploratory letter read as a commitment", "traction_3_claim": "« +20% per month »", "traction_3_doc": "Raw monthly series, starting base included", "traction_3_q": "From what base, and what does the series show without the best month?", "traction_3_blind": "Growth extrapolated from too small a base", "traction_4_claim": "« Waiting list of 5,000 »", "traction_4_doc": "Conversion to usage or payment, date", "traction_4_q": "How many sign-ups have used or paid?", "traction_4_blind": "Waiting list with no conversion", "traction_5_claim": "« Healthy unit economics »", "traction_5_doc": "Acquisition cost by channel, unit margin, observed lifetime", "traction_5_q": "How much does a customer cost, and in how many months is it paid back?", "traction_5_blind": "Unit economics never quantified", "traction_6_claim": "« Pilot with a large corporate »", "traction_6_doc": "Contract or purchase order: scope, duration, consideration", "traction_6_status": "{0}; with no contract: to request", "traction_6_q": "Is the pilot paid, and what criterion triggers rollout?", "traction_6_blind": "Free pilot presented as a customer", "team_titre": "Team", "team_caption": "Pre-seed pre-diligence checklist: Team", "team_1_claim": "« Full-time team »", "team_1_doc": "Departure date from the previous job, status", "team_1_status": "{0} (form); « multiple mandates » signal: {1}", "team_1_q": "Who has been full-time since when, and who has another activity?", "team_1_blind": "Part-time, with a previous activity not wound down", "team_2_claim": "« 10 years in the sector »", "team_2_doc": "Dated career history: employers, roles, achievements", "team_2_q": "What have you delivered that is comparable, and who can vouch for it?", "team_2_blind": "« Strong team » with no name or date", "team_3_claim": "« Solo founder, CTO being recruited »", "team_3_doc": "Costed hiring plan within the use of funds, timeline, adviser agreements", "team_3_q": "What budget, what timeline, and what if the hire fails?", "team_3_blind": "Founder with no counterweight", "team_4_claim": "« Committed co-founders »", "team_4_doc": "Shareholders' agreement (vesting, departure)", "team_4_status": "No Flaynn status: document to request. Flaynn gives no legal reading", "team_4_q": "What vesting applies, and what happens to the code if the technical co-founder leaves?", "team_4_blind": "No founder vesting", "team_5_claim": "« The founders keep control »", "team_5_doc": "Fully diluted cap table", "team_5_status": "{0}, read in the document; a cap table is not in the register", "team_5_q": "What share do the founders hold today and after this round?", "team_5_blind": "Founders holding little equity as early as pre-seed", "execution_titre": "Finance and use of funds", "execution_caption": "Pre-seed pre-diligence checklist: Finance and use of funds", "execution_1_claim": "« We are raising €600k »", "execution_1_doc": "Same amount in the deck, the form and the forecast", "prov_conflict": "Inconsistent", "execution_1_status": "{0} (form); difference between deck and form: {1}", "execution_1_q": "Two amounts are circulating: which is the real target?", "execution_1_blind": "Amount that changes from one document to another", "execution_2_claim": "« 18 months of runway »", "execution_2_doc": "Monthly cash plan, burn, hiring assumptions", "execution_2_status": "{0}: Flaynn estimate, never {1}", "execution_2_q": "What burn with a full team, and in which month do you hit zero?", "execution_2_blind": "Burn out of proportion to the amount raised", "execution_3_claim": "« Product, marketing, hiring »", "execution_3_doc": "Breakdown by line item, each item tied to a milestone", "execution_3_status": "{0} (form) or {1}", "execution_3_q": "Which milestone does each item fund, and by what date?", "execution_3_blind": "Generic use of funds", "execution_4_claim": "« Milestones at 18 months »", "execution_4_doc": "Dated, measurable milestones, evidence for past milestones", "execution_4_status": "{0} (form)", "execution_4_q": "Which milestones from earlier versions of the deck have been reached?", "execution_4_blind": "« Future » milestone already passed", "execution_5_claim": "« €3m pre-money »", "execution_5_doc": "Method and sourced comparables", "execution_5_status": "{0} or {1}; Flaynn provides no comparables", "execution_5_q": "How did you set this price?", "execution_5_blind": "Valuation with no method", "execution_6_claim": "« Profitable in year 3 »", "execution_6_doc": "Forecast with explicit assumptions", "execution_6_status": "{0}; financial documents that contradict each other: {1}", "execution_6_q": "Which assumption brings the plan down?", "execution_6_blind": "Projections unconnected to the unit economics", "juridique_titre": "Legal and register", "juridique_caption": "Pre-seed pre-diligence checklist: Legal and register", "juridique_1_claim": "« Company incorporated in 2024 »", "juridique_1_doc": "SIREN, registration extract", "juridique_1_status": "{0} in the register (date, legal form, capital, NAF code) if the company is identified by the company number entered in the form (SIREN in France), its name in the register contains the declared name and the register is the one for its country; {1} if it is found by its name or by a SIREN picked up in the text", "juridique_1_q": "Which entity will issue the securities?", "juridique_1_blind": "Namesakes, wrong entity", "juridique_2_claim": "« Healthy company »", "juridique_2_doc": "Insolvency proceedings, strike-off", "juridique_2_status": "{0} for the fact recorded in the register; the alert drawn from it: {1}", "juridique_2_q": "What happened, and what has changed?", "juridique_2_blind": "Recent insolvency proceeding", "juridique_3_claim": "« 2025 revenue of €180k »", "juridique_3_doc": "Filed annual accounts", "juridique_3_status": "{0} in the register if the company is identified by the company number entered in the form (SIREN in France) and its name in the register contains the declared name; the deck figure remains declared, and its difference from the register is a question for the call, never a contradiction", "juridique_3_q": "Why does the deck differ from the published accounts?", "juridique_3_blind": "Deck figure not consistent", "juridique_4_claim": "« Available director »", "juridique_4_doc": "Active mandates in the register", "juridique_4_status": "« Multiple mandates » signal: {0}", "juridique_4_q": "What other mandates, and how much time do you give them?", "juridique_4_blind": "Several active mandates held at once", "juridique_5_claim": "« Appropriate capital »", "juridique_5_doc": "Share capital, shareholder current accounts", "juridique_5_status": "{0} in the register (amount); fit with the plan: {1}", "juridique_5_q": "How is the business financed until the round?", "juridique_5_blind": "Very low capital compared with needs", "juridique_6_claim": "« Eligible for JEI, CIR, IR-PME relief »", "juridique_6_doc": "Opinion from a chartered accountant, documented R&D spending", "juridique_6_status": "{0}: presumptive reading, never tax advice; to be confirmed by a chartered accountant", "juridique_6_q": "Who confirmed eligibility, and on which expenses?", "juridique_6_blind": "Eligibility assumed" }, "preparer_son_dossier": { "seo_title": "Preparing your pre-seed fundraising dossier: the documents", "s1_eyebrow": "Founders · Preparation", "h1": "Preparing your pre-seed fundraising dossier: what an investor checks", "lede_grille": "Flaynn provenance grid", "lede_methodo": "pre-diligence methodology", "sig_date_pub": "18 September 2026", "sig_date_maj": "5 November 2026", "regle": "One thing to keep in mind: preparing a document does not make your figure verified at Flaynn, where that word refers only to consistency with a register source. It makes it verifiable by the person reading your dossier, which is exactly what you are aiming for.", "s2_eyebrow": "In brief", "s2_title": "Five observations before you start.", "s2_li1": "At pre-seed, most of the information in a dossier is declared. That is normal, and it is not disqualifying.", "s2_li2": "What is costly is not knowing which of your claims stand on their own.", "s2_li3": "A missing document gets noticed more than a modest figure.", "s2_li4": "What is expected of you depends on your stage: Traction weighs 5 out of 100 at idea stage, 25 at seed stage.", "s2_li5": "An inconsistency between two documents in the same dossier is spotted straight away, and it gets asked about on a call.", "s3_eyebrow": "Twelve claims", "s3_title": "The documents to gather, claim by claim.", "s3_intro": "Take your deck. For each line that applies to you: the document to prepare, what your counterpart does with it, and what to say if you do not have it yet.", "t1_caption": "Documents to prepare for a pre-seed fundraising dossier", "t1_h_deck": "What your deck says", "t1_h_piece": "Document that makes it verifiable", "t1_h_usage": "What the investor does with it", "t1_h_sinon": "If you do not have it yet", "t1_r1_deck": "« €18k MRR »", "t1_r1_piece": "Billing export month by month, or bank statements over the same period", "t1_r1_usage": "They recalculate your revenue and check that it matches the slide", "t1_r1_sinon": "Give the exact period and the calculation method, and say that the document is on its way", "t1_r2_deck": "« Growth of 40% per month »", "t1_r2_piece": "The same export over at least six months, with the gross amounts", "t1_r2_usage": "They look at the starting base and the regularity, not the percentage", "t1_r2_sinon": "State absolute amounts rather than a rate", "t1_r3_deck": "« Three signed customers »", "t1_r3_piece": "Signed contracts or purchase orders, with dates and amounts", "t1_r3_usage": "They check that the contract is signed, paid and still active", "t1_r3_sinon": "Distinguish between a free pilot, a commitment of intent and a paid contract", "t1_r4_deck": "« A €400k pipeline »", "t1_r4_piece": "Export from your sales tracking: stage, amount, date of last conversation", "t1_r4_usage": "They weight the pipeline by actual stage, often far lower than you do", "t1_r4_sinon": "Give the number of conversations held rather than an overall amount", "t1_r5_deck": "« Our customers stay »", "t1_r5_piece": "Retention tracking by cohort, or simply the list of customers by month", "t1_r5_usage": "They look for departures, not arrivals", "t1_r5_sinon": "With few customers, name those who left and say why", "t1_r6_deck": "« 14 months of runway »", "t1_r6_piece": "Monthly cash plan and latest bank statement", "t1_r6_usage": "They divide cash by actual burn and compare the result with your figure", "t1_r6_sinon": "Recalculate before sending: it is the most common inconsistency", "t1_r7_deck": "« Acquisition cost of €80 »", "t1_r7_piece": "Acquisition spend over the period and number of customers won", "t1_r7_usage": "They check that the cost really does include salaries and tools", "t1_r7_sinon": "Say what the calculation includes and what it excludes", "t1_r8_deck": "« Full-time team »", "t1_r8_piece": "Employment contracts or articles of association, and how each person's time is split", "t1_r8_usage": "They look at who is really available and since when", "t1_r8_sinon": "Disclose the part-time roles: they always come to light", "t1_r9_deck": "« Capital split between the founders »", "t1_r9_piece": "Up-to-date cap table, shareholders' agreement, option plans", "t1_r9_usage": "They check the voting rights, the vesting and the investors already on board", "t1_r9_sinon": "An approximate cap table worries more than an unbalanced one", "t1_r10_deck": "« The technology is ours »", "t1_r10_piece": "Assignment of rights in the code, trade mark filings, contractor agreements", "t1_r10_usage": "They check that the rights belong to the company, not to individuals", "t1_r10_sinon": "If an assignment is missing, say so and give the planned date", "t1_r11_deck": "« Registered company »", "t1_r11_piece": "Registration extract and SIREN number", "t1_r11_usage": "They cross-check the incorporation date, the legal form and the filed accounts", "t1_r11_sinon": "The SIREN number is enough for your reader, who can cross-check it in a few seconds. At Flaynn, it links the company to the register only when entered in the form, with a declared name that the company's name in the register contains", "t1_r12_deck": "« We are raising €500k »", "t1_r12_piece": "Use of funds line by line, with the target milestones", "t1_r12_usage": "They reconcile the amount with the milestones and the stated duration", "t1_r12_sinon": "Three lines with figures are worth more than a pie chart", "s4_eyebrow": "Depending on your stage", "s4_title": "What is expected of an idea is not what is expected of a seed.", "s4_intro_lien": "methodology page", "t2_caption": "What is expected depending on the stage of the dossier", "t2_h_stade": "Stage", "t2_h_poids": "What weighs the most", "t2_h_preuves": "Realistic evidence at this stage", "t2_h_erreur": "Common mistake", "t2_r1_stade": "Idea", "t2_r1_poids": "Team weighs 35 out of 100, Traction 5", "t2_r1_preuves": "Dated customer interviews, mock-up, founders' time commitment", "t2_r1_erreur": "Presenting three-year projections as evidence", "t2_r2_stade": "Pre-seed", "t2_r2_poids": "Team 30, Market 25, Traction 10", "t2_r2_preuves": "First users, letters of intent, prototype in use", "t2_r2_erreur": "Talking about retention when there are eight users", "t2_r3_stade": "MVP", "t2_r3_poids": "Product rises to 22, Traction to 15", "t2_r3_preuves": "Measured actual usage, first paying customers, production cost", "t2_r3_erreur": "Showing features rather than usage", "t2_r4_stade": "Seed", "t2_r4_poids": "Traction weighs 25, level with Market", "t2_r4_preuves": "Recurring revenue, retention by cohort, measured sales cycle", "t2_r4_erreur": "Reusing the pre-seed dossier without changing the evidence", "s5_eyebrow": "Inconsistencies", "s5_title": "The differences that show up first.", "s5_intro": "An inconsistency is not a moral failing: it is a reading signal. It is named, and it gets clarified on a call. You might as well fix it beforehand.", "s5_li1_k": "The headcount", "s5_li2_k": "The revenue", "s5_li3_k": "The runway", "s5_li4_k": "The amount sought", "s5_li5_k": "The dates", "s6_eyebrow": "Before you send", "s6_title": "Reread your own work like an investor, in seven passes.", "s6_li1": "Highlight every figure in the deck. Next to each one, write the document that supports it, or nothing.", "s6_li2": "For each « nothing », decide: I prepare the document, or I state that it is an estimate.", "s6_li3": "Recalculate your runway by hand, using the latest statement.", "s6_li4": "Check that the same number appears everywhere, in the deck, the form and the appendices.", "s6_li5": "Enter your SIREN number in the dedicated field of the form, with the company name exactly as it appears in the register: it makes the company cross-checkable in a few seconds. Written only in the deck, it confirms nothing at Flaynn, no more than a company found by its name alone does.", "s6_li6": "Put the documents in a single folder, named for what they prove, not for their export date.", "s6_li7": "Reread the first page as if you did not know the project: what is the strongest evidence, and does it appear?", "faq_eyebrow": "Questions", "faq_title": "What founders ask.", "faq_q1": "Which documents should I prepare for a pre-seed raise?", "faq_r1": "The ones that let an investor recalculate your key figures themselves: billing statements or exports for revenue, signed contracts and purchase orders, monthly cash plan, up-to-date cap table, articles of association and registration extract, assignment of rights in the code and the trade marks. A document is worth more than a slide that asserts it.", "faq_q2": "Is it a problem if most of my figures stay declared?", "faq_r2": "No. At pre-seed, almost everything is declared, because there is little that can be proven. What is costly is not knowing which of your claims stand on their own. A founder who states what is proven and what is not yet inspires more confidence than a uniformly assertive dossier.", "faq_q3": "Does attaching my exports make my figures verified?", "faq_r3": "They become verifiable by your counterpart, which is already the main thing. At Flaynn, verified status is reserved for consistency with a register source; a figure read in a document or in the deck is declared, with its page, like a figure entered in a form.", "faq_q4": "What does an investor look at when there is no revenue yet?", "faq_r4": "The team and its ability to execute, the reality of the problem shown by dated interviews, the first signs of adoption such as pilots or letters of intent, and the consistency between the amount sought and the target milestones. The weight of Traction in a Flaynn reading is 5 out of 100 at idea stage, against 25 at seed stage.", "faq_q5": "Which inconsistencies come up most often?", "faq_r5": "A headcount that differs between the deck and the form, revenue that does not match the filed accounts, a stated runway unrelated to the monthly burn, and an amount sought that cannot be found in the use of funds. They do not disqualify a dossier, but they show, and they get asked about on a call.", "faq_q6": "Does this page give access to investors?", "faq_r6": "No. Flaynn does not put founders in touch with investors, forwards no dossier and guarantees no outcome. This page describes what an investor checks, so that you can prepare for it.", "limites_title": "What this page is not.", "limites_p": "It describes a reading practice, not a guarantee. Preparing these documents does not guarantee a funding round, gives no access to any investor and is not investment advice. Flaynn puts no one in touch with anyone, forwards no dossier and gives no legal, accounting, tax or financial advice.", "cta_title": "Your dossier, read before it is read under pressure.", "cta_texte": "The Flaynn Atelier returns a structured reading of your dossier: what is supported, what remains declared, what is missing, and where to start. Free, by invitation.", "cta_btn": "Discover the Atelier", "cta_lien1": "THE PROVENANCE GRID", "cta_lien2": "THE PRE-DILIGENCE CHECKLIST", "lede": "A deck is a document of claims. When an investor reads it, each piece of information lands in one of three boxes: what is consistent with a register source, what you declare without a document, what is inferred. This page lists, claim by claim, the document that lets your counterpart check it for themselves, what they do with it, and what is realistic to bring depending on your stage. It is written from the investor's reading, based on the {0} and the {1}.", "sig_auteur": "By {0}, founder and president of Flaynn", "sig_dates": "Published on {0} · Updated on {1} · Version {2}", "s4_intro": "The weights below are those of a Flaynn reading, published on the {0}. They say what matters most at each stage, and therefore what is worth preparing first.", "s5_li1": "{0} stated in the deck does not match the figure in the form or in the contracts.", "s5_li2": "{0} stated does not match the accounts filed with the register, where they exist.", "s5_li3": "{0} does not match cash divided by the monthly burn.", "s5_li4": "{0} does not appear in the use of funds, or finances milestones that run longer than the stated duration.", "s5_li5": "{0} of incorporation, first customer or first revenue differ from one document to another.", "cta_liens": "FURTHER READING: {0} · {1}", "seo_description": "What an investor checks in a pre-seed dossier, document by document and depending on your stage. What stays declared for as long as nothing supports it.", "jsonld_name": "Preparing your pre-seed fundraising dossier" }, "pre_diligence": { "seo_description": "Pre-diligence reads a pre-seed deal before the first call: what is verified, declared, inferred, missing or inconsistent. Due diligence follows.", "seo_title": "Pre-diligence or due diligence: what changes at pre-seed", "eyebrow": "Method · Pre-diligence", "h1": "Pre-diligence and due diligence for a pre-seed startup", "lead": "Pre-diligence is the structured reading of a startup dossier, done before the first call with the founder. It starts from the documents received and establishes what the dossier claims, where each piece of information comes from, what is missing and what contradicts itself, then draws out the questions to ask. It prepares due diligence; it does not replace it.", "sig_author": "By {0}, founder and president of Flaynn", "sig_date": "Published on {0} · Version {1}", "date_pub": "5 November 2026", "jsonld_author": "Sirven Flaynn Ouamba", "jsonld_publisher": "Flaynn", "s1_title": "What is pre-diligence?", "s1_p1": "It comes at a specific point: a deal arrives through your network, and you need to know where to dig before spending a call on it. Its subject is the dossier as the company compiled it: the deck, the answers to the submission form where there is one, the attachments. Nothing in it is guessed: what is missing is flagged.", "s1_p2": "Its output is a triage according to the Flaynn grid: three provenance labels, placed on the blocks that carry one, and two reading signals. The examples are fictional.", "t1_col1": "Marker", "t1_col2": "What it says", "t1_col3": "Fictional example", "t1_r1_label": "Verified", "t1_r1_says": "Consistent with a register source", "t1_r1_ex": "2025 revenue of €84,000 filed with the register", "t1_r2_label": "Declared", "t1_r2_says": "Entered in the submission form or written in the uploaded document, page cited, taken as is, without cross-checking", "t1_r2_ex": "MRR of €12,000 read on page 7 of the deck", "t1_r3_label": "Inferred", "t1_r3_says": "Produced by the analysis engine: a reading to be confirmed, never a fact", "t1_r3_ex": "Runway estimated at 11 months", "t1_r4_label": "Missing", "t1_r4_says": "Data expected and not provided", "t1_r4_ex": "Number of paying customers not provided", "t1_r5_label": "Inconsistent", "t1_r5_says": "Two elements of the dossier contradict each other", "t1_r5_ex": "Funding round of €600,000 in the form, €800,000 in the deck", "s1_p3": "A status never moves up: information that is declared or inferred does not become verified. The last output of pre-diligence is the questions: each inconsistency becomes a question for the call, each missing data point a request to make before it.", "s2_title": "Pre-diligence and due diligence: how do they differ?", "s2_p1": "Due diligence, which the {0} calls {1}, refers to « procedures of inquiry and examination that take place before a major financial transaction is concluded, so as to have proof of reasonable diligence » (our translation). Pre-diligence comes before it: it concludes nothing, it puts the reading in order.", "t2_col_pre": "Pre-diligence", "t2_col_due": "Due diligence", "t2_r1_label": "Timing", "t2_r1_pre": "Before the first call", "t2_r1_due": "Before the transaction is concluded", "t2_r2_label": "Subject", "t2_r2_pre": "The dossier received, as the company compiled it", "t2_r2_due": "The transaction, across « many aspects, notably accounting, legal and tax » (our translation)", "t2_r3_label": "Depth", "t2_r3_pre": "The documents received, compared with each other and, for a few data points, with the official register", "t2_r3_due": "Procedures of inquiry and examination", "t2_r4_label": "Who carries it out", "t2_r4_pre": "The investor who receives the dossier, alone or with a reading tool", "t2_r4_due": "The investor, their group or their advisers", "t2_r5_label": "Documents", "t2_r5_pre": "Those already received; what is missing becomes a request", "t2_r5_due": "Those that establish the claims: filed accounts, shareholders' agreement, cap table, contracts", "t2_r6_label": "Deliverable", "t2_r6_pre": "Provenance of the information, inconsistencies, missing data, call questions", "t2_r6_due": "The conclusions of the checks carried out", "t2_r7_label": "Place in the decision", "t2_r7_pre": "A reading priority, never investment advice", "t2_r7_due": "It comes before the conclusion; the decision remains the investor's", "s3_title": "What can pre-diligence establish at this stage?", "s3_intro": "Three things, under conditions that the Flaynn method publishes. The pre-seed stage changes what can be expected of it.", "s3_a_title": "Consistency with a register", "s3_a_p1": "A data point is verified only if it is consistent with a register source, for a company identified by the company number entered on the form (SIREN in France) and whose name in the register contains the declared name. The legal identity (legal form, share capital, incorporation date, insolvency proceedings) and the revenue filed in the register of its country (France, Belgium or Luxembourg), with its year, can then be verified. A company found by its name alone, or by a SIREN picked up from the text of the dossier, remains to be confirmed.", "s3_a_p2": "Three figures in the document are also set against the register and the BODACC, under a fixed rule: revenue (same twelve-month fiscal year, consistent within 5%), headcount (against the INSEE employee headcount band, with its year) and the declared round, for which the line says whether capital notices have been published, never that a round is consistent. A line that is consistent does not make the figure in the document verified: it stays declared. Revenue is checked against the register of the company's country, France, Belgium or Luxembourg, when that register publishes accounts. Headcount and capital notices are read only in France: for a company registered in another country, no conclusion is drawn on headcount or the round.", "s3_b_title": "Consistency between documents", "s3_b_p": "Each difference between the document and the form entry is shown with its page, and the analysis engine flags others, three at most per deal. The difference is named without saying which version is right: it is for the call to settle. The absence of a flagged inconsistency does not prove that the dossier is consistent.", "s3_c_title": "Missing from the dossier", "s3_c_p": "A data point that is expected and not provided is listed as missing. Nothing is deduced from it: it is neither proof that the information does not exist, nor a flaw in the project. The pre-seed pre-diligence checklist gives, across six blocks, the document that lets you verify for yourself each common claim in a deck.", "s3_d_title": "What changes at pre-seed", "s3_d_p1": "At pre-seed, having no revenue is not a negative signal in itself. The evidence suited to the stage are documented interviews, signed letters of intent, active test users, and pilots and signed partnerships. In the weighting published by Flaynn, Team weighs 30 points out of 100 and Traction 10 at pre-seed, against 20 and 25 at seed.", "s3_d_p2": "The register, for its part, contains only what has been filed with it: a recent company may have filed no accounts there. For such a company, the Verified status can only apply to its legal identity. And for a deal you import yourself, statuses are mostly inferred: the import contains no entered figures, and the company number (SIREN in France) is optional there.", "s4_title": "What does it not establish?", "s4_p1": "Verified means one thing only: the data is consistent with a register source. It does not mean:", "s4_li1": "that the accounts have been audited;", "s4_li2": "that a bank statement or a payment account has been consulted;", "s4_li3": "that a contract, articles of association or a shareholders' agreement have been legally checked;", "s4_li4": "that a person has reviewed the data point;", "s4_li5": "that the data is up to date: the register reflects the latest filing, whose year is stated;", "s4_li6": "that the data is favourable: a verified figure can be bad.", "s4_p2": "An attachment does not change the status of a figure: it feeds the reading, can bring out an inconsistency, and above all lets you verify for yourself. A market element is never verified, even when sourced: it stays inferred. An inference can be wrong. Flaynn's reading therefore does not attest that a dossier is accurate: it shows what could be reconciled with a source, and what could not.", "s5_title": "Who does the due diligence next?", "s5_p1": "You, your group or your advisers. What is still declared at the end of pre-diligence remains to be verified: it structures the reading; the final checks and the decision are yours.", "s5_p2": "For a major transaction, the {0} cites « accounting professionals, legal advisers and other specialists » (our translation). Flaynn's method stops short of these areas, and the checklist says so line by line. A shareholders' agreement receives no status there: it is a document to request, and Flaynn gives no legal reading. Eligibility for JEI, CIR or the IR-PME reduction remains a presumptive reading, never tax advice, to be confirmed by a chartered accountant.", "s5_p3": "What pre-diligence leaves you with is a running order: inconsistencies first, then the figures that your reading rests on (revenue, growth, amount raised). If they are declared or inferred, the document that would establish them is the first thing to ask for.", "s6_title": "How Flaynn goes about it", "s6_p1": "Flaynn Intelligence, Flaynn's analysis engine, applies a public, signed method: external research frozen for the dossier, reconciliation with the register under the conditions described above, five pillars scored out of 20 according to a weighting published by stage, then a separate counter-analysis that receives neither the score nor the pillar scores and can only lower the score or leave it unchanged. The score out of 100 is a reading signal and an analysis priority, never investment advice.", "s6_p2": "For more detail:", "s6_li1": "the {0}: steps, pillars, weighting;", "s6_li1_link": "pre-diligence methodology", "s6_li2": "the {0}: the five markers;", "s6_li2_link": "Flaynn provenance grid", "s6_li3": "the {0}: documents and questions, block by block.", "s6_li3_link": "pre-seed pre-diligence checklist", "s6_note": "This page describes a method for reading a dossier. It constitutes neither investment advice nor legal, accounting, tax or financial advice. The decision remains that of the reader and their advisers.", "cta_title": "Read your deals with the provenance grid.", "cta_text": "Flaynn Intelligence applies it to every deal you import: provenance, inconsistencies, missing data and call questions, 5 analyses per month.", "cta_button": "Subscribe to Flaynn Intelligence", "cta_links": "FURTHER READING: {0} · {1} · {2}", "cta_link1": "THE PROVENANCE GRID", "cta_link2": "THE METHODOLOGY", "cta_link3": "THE CHECKLIST" }, "comparer_le_deck": { "seo_title": "Comparing a deck with a startup's filed accounts", "seo_description": "Revenue, headcount, funding round: how to reconcile a startup's deck with its filed accounts and the BODACC, and read a difference as a question.", "eyebrow": "Method · Register", "h1": "Comparing a startup's deck with its filed accounts", "lead": "Comparing a startup's deck with its filed accounts means setting three figures from the document (revenue, headcount and the declared funding round) against what the official register and the BODACC publish, line by line. The comparison shows where the figures are consistent, where they differ and where no conclusion can be drawn. It prepares questions for the call; it proves no error.", "sig_par": "By {0}, founder and president of Flaynn", "sig_publie": "Published on {0} · Version {1}", "sig_date": "5 November 2026", "intro": "This page describes what the official sources publish, then the fixed rule published in Flaynn's {0}: the analysis engine does not carry out the comparison.", "intro_lien": "methodology", "s1_title": "Which three figures are compared?", "t1_h1": "Figure in the document", "t1_h2": "Set against", "t1_h3": "Rule", "t1_h4": "What the line never says", "t1_r1_c1": "Revenue", "t1_r1_c2": "The accounts published in the register for the same fiscal year, covering twelve months", "t1_r1_c3": "Consistent within 5%; beyond that, the difference is expressed as a percentage", "t1_r1_c4": "That the figure in the document is verified: it remains declared", "t1_r2_c1": "Headcount", "t1_r2_c2": "The INSEE employee headcount band, with its year", "t1_r2_c3": "Within the band, it is consistent; outside the band, it is a difference", "t1_r2_c4": "That the document is wrong", "t1_r3_c1": "Declared funding round", "t1_r3_c2": "The capital notices published in the BODACC", "t1_r3_c3": "Search from 4 months before to 6 months after the period the document gives", "t1_r3_c4": "That a funding round is consistent", "s1_p1": "Each line quotes the value from the document in quotation marks, with its page, then what the register publishes and the date it was consulted. What is in quotation marks is written by the company, never a finding by Flaynn.", "s2_title": "What does the register publish, and what does it not publish?", "s2_p1": "An {0}, an {1}, an {2}, an {3} or an {4} files its annual accounts with the clerk's office of the commercial court, within one month of their approval, or within two months if the filing is made online. Several months can therefore separate the close of a fiscal year from the filing of its accounts.", "s2_p2": "Filing is not always publishing. The French Commercial Code allows a micro-enterprise to declare that the annual accounts it files will not be made public, and a small company to ask that its profit and loss account not be made public, under conditions. The judicial authorities, the administrative authorities and the {0} nevertheless have access to the accounts in full.", "s2_p3": "The BODACC, the Official Bulletin of Civil and Commercial Notices, publishes the acts entered in the Trade and Companies Register; its notices are issued by the court clerks' offices. Its section B covers general amendments and strike-offs, its section C the filing of annual accounts. A capital increase must be published in a legal notices journal and declared on the business formalities portal, within one month of the decision; it is the insertion in the BODACC that makes it enforceable against third parties.", "s2_p4": "The register reflects the most recent filing, with its year shown, and a recent company may have filed no accounts there. The register contains only what has been filed with it.", "s3_title": "Revenue: how is it compared?", "s3_p1": "Flaynn compares the revenue in the document with the accounts published in the register for the same fiscal year, covering twelve months. It is consistent within 5%; beyond that, the difference is expressed as a percentage.", "s3_p2": "The line is not comparable when the document does not date the fiscal year or does not state it in euros, when the register does not publish the accounts for that fiscal year or keeps them confidential, or when the published fiscal year does not last twelve months. A figure that the document presents as a forecast is never compared.", "exemple_fictif": "Fictional example.", "s3_p3": "{0} A deck states « Revenue 2025: €100,000 », page 6. The register publishes €97,000 for the 2025 fiscal year, covering twelve months. The difference stays under 5%: the line is consistent. If the register published €80,000, the difference would exceed 5% and the line would quantify it. If the deck stated « Annual revenue: €100,000 » without saying which fiscal year, the line would be not comparable.", "s3_p4": "A line that is consistent does not make the figure in the document verified: it remains declared. In the {0}, « Verified » means consistency with a register source, for a company identified by the company number entered in the form (SIREN in France) and whose company name in the register contains the declared name. Never an audit.", "s3_p4_lien": "provenance grid", "s4_title": "Headcount: what is the INSEE band worth?", "s4_p1": "In public sources, headcount is a band. Flaynn compares the headcount in the document with the employee headcount band published by INSEE (Sirene directory), with its year: within the band, it is consistent; outside the band, it is a difference.", "s4_p2": "The document may count founders, interns or contractors; the register counts employees. If the document counts the founders, or if the register publishes no headcount, the line is not comparable.", "s4_p3": "In INSEE's business databases, the employee headcount band relates to headcount at 31 December of year n, with data available in year n+2. INSEE presents it as an indicator of unit size, not intended to assess the volume of employment, and codes an unreported headcount as zero ({0}). A recent company may therefore appear there at zero: a difference is first of all a question of date and scope.", "s4_p3_lien": "INSEE", "s4_p4": "{0} INSEE publishes a band of 3 to 5 employees for the company. A deck that states « 4 employees » is consistent; « 12 employees » is a difference. A deck that states « a team of 6, including the two founders » counts the founders: the line is not comparable.", "s5_title": "Funding round: what does the BODACC show, and what does it not show?", "s5_p1": "Flaynn searches the BODACC for capital notices from 4 months before to 6 months after the period the document gives. The line says whether notices appeared in that window, with their date and link. It never says that a funding round is consistent: the published capital does not measure an amount raised.", "s5_p2": "The absence of a notice is not a contradiction either: a funding round can go through a holding company, BSA AIR or convertible bonds without changing the published capital. The capital is read in the register as an amount; a cap table, by contrast, is not in the register.", "s5_p3": "No conclusion is drawn when the document does not date the funding round, when the window is not yet closed or starts before the available notices, or when the BODACC is unavailable or its reading is incomplete: the line says so.", "s5_p4": "{0} A deck states « €400,000 raised in March 2026 ». The search covers from four months before to six months after March 2026. If a notice on the capital appears in it, the line gives its date and link, without saying that the €400,000 is consistent. If none appears, that is not a contradiction. Read in May 2026, the window is not closed: no conclusion is drawn.", "s6_title": "Difference, To reconcile, Not comparable: what to do with each outcome?", "s6_p1": "For revenue and headcount, the result of the comparison is one of three: Consistent, Difference, Not comparable. Without a confirmed link, there is no verdict: the line is marked To reconcile.", "s6_p2": "{0} A difference is neither a contradiction, nor a proven error, nor an opinion on the company. The scope may differ: group, subsidiary, consolidated accounts. It is a question for the call, the one in the {1}: « Why does the deck differ from the published accounts? » Start with these differences: they are the answers you will be able to cross-check afterwards.", "s6_ecart": "Difference.", "s6_p2_lien": "pre-diligence checklist", "s6_p3": "{0} The company's link to the register is not confirmed. It is confirmed only with a company number entered in the form (SIREN in France), a company name in the register that contains the declared name, and the register of the company's country. A company found by its name alone, a SIREN picked up from the text of the dossier or an unavailable register leave the line marked To reconcile: it quotes the document, says why, and says nothing about the company. The BODACC is then not read. First question: which entity will issue the securities? Common blind spot: namesake companies, wrong entity.", "s6_rapprocher": "To reconcile.", "s6_p4": "{0} A common basis is missing. The question concerns that basis: which fiscal year, what length, which currency, who is counted. If the accounts are not published, ask for the document that the checklist lists: the filed annual accounts.", "s6_non_comparable": "Not comparable.", "s7_title": "And for a company outside France?", "s7_p1": "The methodology puts it this way: « Revenue is set against the register of the company's country, France, Belgium or Luxembourg, when it publishes accounts. Headcount and capital notices are read in France only: for a company registered in another country, no conclusion is drawn on headcount or the funding round. »", "s8_title": "Further reading", "s8_li1": "{0}, section « The document against the register ».", "s8_li1_lien": "Flaynn pre-diligence methodology", "s8_li2": "{0}, « What Verified does not mean ».", "s8_li2_lien": "Flaynn provenance grid", "s8_li3": "{0}, « Legal and register » block.", "s8_li3_lien": "Pre-seed pre-diligence checklist", "disclaimer": "Flaynn produces an informative reading of a deal. It is neither investment advice, nor a recommendation, nor legal, accounting, tax or financial advice. The decision remains that of the reader and their advisers.", "cta_title": "Read your deals with the provenance grid.", "cta_text": "Flaynn Intelligence applies it to every deal you import: provenance, inconsistencies, missing data and call questions, 5 analyses per month.", "cta_links": "FURTHER READING: {0} · {1} · {2}", "cta_link1": "THE PROVENANCE GRID", "cta_link2": "THE METHODOLOGY", "cta_link3": "THE CHECKLIST" }, "lire_un_pitch_deck": { "seo_title": "Reading a pre-seed pitch deck: a four-step method", "eyebrow": "Method · Reading", "h1": "Reading a pre-seed pitch deck, claim by claim", "lead": "Reading a pre-seed pitch deck means treating it as a document of claims: for each claim that carries your reading, find the supporting document behind it, give it a provenance status, then draw out the question to ask on the first call. This page describes these four steps as the pre-diligence checklist and the Flaynn provenance grid publish them, then works through them on a fictional example.", "sig_date_val": "5 November 2026", "s1_title": "What does it mean to read a deck?", "s1_p1": "A deck is a document of claims: « €2bn market », « MRR of €12k », « We are raising €600k ». The company writes them. Reading them means establishing where each one comes from: the status of a piece of information depends on its origin, not on how plausible it looks or on the documents around it.", "s1_p2": "Before a call, this reading sorts what is established, what needs to be asked for and what needs to be discussed. The four steps follow the columns of the checklist: claim, supporting document, status, call question.", "s2_title": "Step 1: which claims your reading rests on?", "s2_p1": "Start with the figures that your reading rests on: revenue, growth, amount raised. Then sort the other claims by pillar. The Flaynn methodology scores five pillars out of 20 from fixed criteria; the checklist adds a legal and register block.", "t1_th_pilier": "Pillar", "t1_th_lit": "What the methodology reads", "t1_th_aff": "Common claims in the checklist", "t1_market": "Market", "t1_r1_lit": "Market size, quality of the problem, clarity of the target, competition, timing", "t1_r1_aff": "« €2bn market », « No direct competitor »", "t1_product": "Product", "t1_r2_lit": "From problem to solution, differentiation, product-market fit, technical maturity", "t1_r2_aff": "« Product in production », « Proprietary technology »", "t1_traction": "Traction", "t1_r3_lit": "Idea, pre-seed, MVP: interviews, signed letters of intent, waiting list, partnerships", "t1_r3_aff": "« MRR of €12k », « Three letters of intent »", "t1_team": "Team", "t1_r4_lit": "Relevant experience, full-time or part-time, distinctive advantage, complementarity", "t1_r4_aff": "« Full-time team », « Solo founder, CTO being recruited »", "t1_finance": "Finance", "t1_r5_lit": "12-month milestones, detailed use of funds, consistency and realism of the plan", "t1_r5_aff": "« We are raising €600k », « 18 months of runway »", "s2_p2": "At pre-seed, the published weighting gives 30 points out of 100 to the team, 25 to market, 20 to product, 15 to finance and 10 to traction. Having no revenue is not, in itself, a negative signal there.", "s3_title": "Step 2: which supporting document underpins each claim?", "s3_p1": "For each claim you keep, find the corresponding supporting document. If it is missing, ask for it before the call rather than during it. The checklist gives this document line by line: for letters of intent, signed and named letters, with volume and conditions; for revenue, the filed annual accounts.", "s3_p2": "An attached document lets you check for yourself, for example by recalculating a figure. It does not make the data verified at Flaynn. It feeds the reading and can bring out an inconsistency, but it does not change the status of a figure.", "s3_p3": "Some claims have no Flaynn status. For « Committed co-founders », the supporting document is the shareholders' agreement, and Flaynn gives no legal reading.", "s4_title": "Step 3: what status should each claim get?", "s4_p1": "The Flaynn provenance grid says where a piece of information comes from: three provenance labels, two reading signals.", "t2_th_repere": "Marker", "t2_th_def": "Definition", "t2_th_non": "What it does not cover", "t2_r1_label": "Verified (provenance)", "t2_r1_def": "Consistent with a register source. Neither an audit nor a banking, legal, accounting or human check.", "t2_r1_non": "An attached file, a bank export, a figure from the deck, the market", "t2_r2_label": "Declared (provenance)", "t2_r2_def": "Entered in the submission form or written in the uploaded document, page cited, and taken as is, without cross-checking.", "t2_r2_non": "A figure the analysis engine estimates, or spots without a cited page; any confirmation, even partial", "t2_r3_label": "Inferred (provenance)", "t2_r3_def": "Produced by the Flaynn Intelligence analysis engine: a reading to confirm, never a fact.", "t2_r3_non": "An established fact, a prediction, investment advice", "t2_r4_label": "Missing (reading signal)", "t2_r4_def": "Data expected and not provided in the dossier.", "t2_r4_non": "Proof that the information does not exist, or a flaw in the project", "t2_r5_label": "Inconsistent (reading signal)", "t2_r5_def": "Two elements of the dossier contradict each other.", "t2_r5_non": "A proven error, or a ruling between the two versions: Flaynn names the difference without saying which one is right", "s4_p2": "Verified has a narrow scope: the legal identity and the filed revenue of a company identified by the company number entered in the form (SIREN in France), when its name in the register contains the declared name and the register is that of its country. A company found only by its name, or by a SIREN picked up from the text of the dossier, keeps inferred data, to be confirmed. A market element is never verified, even when sourced.", "s4_p3": "A status never moves up: a declared or inferred piece of information does not become verified. Provenance is set on the blocks that carry one, not on every line. For a deal you import, the checklist mostly shows inferred: the import has no figures typed into a form, and the company number (SIREN in France) is optional there.", "s5_title": "Step 4: which question should you ask on the first call?", "s5_p1": "The grid publishes the following order:", "s5_li1": "1. Start with the inconsistencies: each one becomes a question. Which of the two versions is the right one, and why they differ.", "s5_li2": "2. For the declared or inferred figures that your reading rests on, the supporting document that would establish them is the first thing to ask for.", "s5_li3": "3. Treat the inferred as a working hypothesis. A runway estimate or a market reference point is discussed with the founder; it is not cited as a fact.", "s5_li4": "4. Turn each piece of missing data into a request, before the call rather than during it.", "s5_li5": "5. Start from the call questions in the reading and add your own.", "s5_p2": "During the call, start with the differences between two documents on the amount sought, revenue or milestones: these are the answers you can cross-check afterwards.", "s6_title": "A fictional example, from start to finish", "s6_p1": "This example is fictional. It takes up the five fictional examples published in the provenance grid, without a company name, read here as a single deal submitted with its form, and sets against each one the supporting document and the question from the checklist.", "t3_th_dit": "What the dossier says", "t3_th_piece": "Supporting document", "t3_th_statut": "Status", "t3_th_q": "Question for the first call", "t3_r1_dit": "Round: €800,000 in the deck, €600,000 in the form", "t3_r1_piece": "The same amount in the deck, the form and the forecast", "t3_r1_statut": "Inconsistent: the difference is named, without saying which version is right", "t3_r1_q": "Two amounts are in circulation: which is the real target?", "t3_r2_dit": "MRR of €12,000, entered in the form or read on page 7 of the deck", "t3_r2_piece": "Month-by-month billing export, period stated", "t3_r2_statut": "Declared. Spotted in the deck without a cited page, the same figure would be inferred", "t3_r2_q": "What MRR for the last closed month, and how many customers make it up?", "t3_r3_dit": "2025 revenue", "t3_r3_piece": "Filed annual accounts", "t3_r3_statut": "Verified for the €84,000 filed with the register, if the company is identified by the company number entered in the form (SIREN in France) and its name in the register contains the declared name. The figure written in the deck stays declared, even if it is consistent", "t3_r3_q": "If it differs: why does the deck differ from the published accounts?", "t3_r4_dit": "Runway estimated at 11 months", "t3_r4_piece": "Monthly cash-flow plan, burn, hiring assumptions", "t3_r4_statut": "Inferred: Flaynn estimate, never declared", "t3_r4_q": "What is the burn at full team size, and in which month do you hit zero?", "t3_r5_dit": "Number of paying customers not provided", "t3_r5_piece": "To ask for before the call", "t3_r5_statut": "Missing: the data is listed, nothing is deduced from it", "t3_r5_q": "The second half of the MRR question: how many customers make it up?", "s6_p2": "The rows follow the order of the grid: the inconsistency first, then the figures to back with a supporting document, then the hypothesis to discuss; the missing data is asked for before the call. A round is never described as consistent with the register: published capital does not measure an amount raised.", "s7_title": "What this reading does not replace", "s7_p1": "Verified does not mean that the accounts have been audited, that a bank statement has been consulted, that a contract, articles of association or a shareholders' agreement have been legally checked, or that a person has re-read the data. Verified data is not necessarily up to date or favourable. The reading replaces neither an accounting, legal or banking audit nor your own checks.", "s7_p2": "At most three inconsistencies are flagged per deal: if none is flagged, that does not prove the deal is consistent. The register contains only what has been filed in it. An inference can be wrong.", "s7_p3": "Before deciding, go back over the checklist's blind spots, for example no founder vesting, unit economics never quantified, a deck and a dossier that contradict each other. For each one, note whether the dossier answers it with a supporting document, with a simple declaration, or not at all. What stays declared is still for you, your group or your advisers to verify.", "s7_p4_strong": "Further reading", "s7_p4_l1": "Flaynn provenance grid", "s7_p4_l2": "pre-diligence methodology", "s7_p4_l3": "pre-seed pre-diligence checklist", "s7_p5": "This page is an aid to reading a deal, not investment advice. Flaynn does not say whether to invest and gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice. The final checks and the decision remain yours, your group's or your advisers'.", "cta_title": "Read your deals with the provenance grid.", "cta_sub": "Flaynn Intelligence applies it to every deal you import: provenance, inconsistencies, missing data and call questions, 5 analyses per month.", "cta_btn": "Subscribe to Flaynn Intelligence", "cta_l1": "THE PROVENANCE GRID", "cta_l2": "THE METHODOLOGY", "cta_l3": "THE CHECKLIST", "sig_par": "By {0}, founder and president of Flaynn", "sig_date": "Published on {0} · Version {1}", "s7_p4": "{0}: the {1}, the {2} and the {3}. Flaynn Intelligence applies this grid to every deal you import.", "cta_links": "FURTHER READING: {0} · {1} · {2}", "seo_description": "Read a pre-seed pitch deck claim by claim: the supporting document behind it, its provenance status, the question to ask on the first call.", "jsonld_auteur": "Sirven Flaynn Ouamba", "jsonld_editeur": "Flaynn" } }, "fondateurs": { "seo_description": "The Flaynn Atelier for founders: prepare your dossier before it is read under pressure. Analysis across 5 pillars, reading signal, strengthening roadmap, next action. Free, by invitation.", "seo_title": "The Flaynn Atelier for founders · Preparing your pre-seed dossier", "og_description": "Prepare your dossier before it is read under pressure: 5 pillars, reading signal, strengthening roadmap, next action. Free, by invitation.", "twitter_description": "Prepare your dossier before it is read under pressure. 5 pillars, reading signal, strengthening roadmap. Free, by invitation.", "jsonld_webpage_name": "The Flaynn Atelier for founders", "jsonld_webpage_description": "Prepare your dossier before it is read under pressure: analysis across 5 pillars, reading signal, strengthening roadmap, next action. Free, by invitation.", "faq_q1": "What do I need to provide to have my dossier analysed?", "faq_r1": "A questionnaire in 8 guided steps (identity, problem and solution, market and competition, traction, team, vision and funding round, documents, summary), plus your deck as a PDF. You can attach the supporting documents that strengthen the analysis: business plan, financial model, cap table, shareholders' agreement, letters of intent, customer contracts. Missing documents do not block anything: the analysis flags them as points to prove.", "faq_q2": "What does the Flaynn report contain?", "faq_r2": "A score out of 100, the 5 pillars (market, product, traction, team, finance) scored out of 20, a reading signal, the inconsistencies found between your deck and your supporting documents, what remains to be proved, a strengthening roadmap pillar by pillar, the questions an investor will ask in a first call, and a map of the French public schemes your company could qualify for. The report can be downloaded as a PDF.", "faq_q3": "What happens after I submit my dossier?", "faq_r3": "Your dossier goes through analysis. You receive an email when the result is published, with the activation link for your space. Nothing is asked of you in the meantime, unless a document raises an issue: in that case we write to you.", "faq_q4": "What if the signal is not the one I expected?", "faq_r4": "The report says what remains to be proved, pillar by pillar, with a next action. Once the dossier has been reworked, a new reading can be requested on invitation from Flaynn: take the time to strengthen the dossier before requesting one.", "faq_q5": "Does my dossier stay confidential?", "faq_r5": "Yes. The application and the database are hosted in the Frankfurt region (Germany). To produce the analysis, technical service providers process your dossier, sometimes outside the European Union (see the privacy policy). By default, your dossier and your report are visible only to you and to the Flaynn team that prepares it. Flaynn does not show your dossier to any investor without your consent.", "faq_q6": "Do I need to create an account to start?", "faq_r6": "No, and you cannot start on your own: submission is through a personal link received by email. You fill in the questionnaire and attach your deck from that link, without paying anything. Your space is created when the result is published, through an activation link sent by email.", "tag": "Founders · The Atelier", "h1_em": "quickly", "h1": "Your deck will be read {0}.", "sub": "Get ready for that reading. Below, a real Atelier report on an example dossier: what is clear, what is still to be proved, and the next action that moves your dossier forward.", "open_example": "Open the example report", "gratuit": "Free", "prix_1": "{0} ·", "prix_2": "by personal invitation ·", "prix_3": "5 pillars read separately ·", "prix_4": "visible to you only", "note": "Dossier preparation is free and takes place by personal invitation. Your space opens when the result is published.", "produit_alt": "The report of an example dossier in the Flaynn Atelier, fictional data, French interface", "band_text": "Not a judge of your company, not a stamp of approval, not an intermediary. Flaynn reads how your dossier is prepared, does not show that dossier to any investor without your consent, and gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "recit_eyebrow": "From deck to preparation", "recit_title": "From the deck you submit to the strengthening plan.", "recit_t1": "You submit your deck, with your supporting documents.", "recit_t2": "Your key figures carry their provenance: verified, declared or inferred.", "recit_t5": "Your strengthening plan is drafted.", "recit_t6": "You decide what to strengthen, and when.", "film_title": "One minute inside a real report.", "film_text": "A full tour of an Atelier report, without sound. The dossier is an example with fictional data, shown in the French interface.", "film_aria": "Film: a tour of an example report, fictional data, in French", "lecture_title": "Every claim, with what it rests on.", "lecture_lede1_lien": "preparing your pre-seed fundraising dossier", "lecture_lede1": "Even before submitting, you can prepare the documents an investor looks for: the list is in our guide to {0}.", "lecture_lede2": "Choose a line: this is what a demanding reader does mentally, claim after claim. What you cannot prove remains an intention. Illustrative example, fictional data.", "demo_aria": "Deck claims", "c1_claim": "« 2025 revenue of €148k. »", "c1_src": "register · 2025 accounts filed", "c2_claim": "« 18 months of runway after the funding round. »", "c2_src": "entered in the form · no cash-flow table", "c3_claim": "« An addressable market of €2.4 billion. »", "c3_src": "top-down calculation, source not cited", "c4_claim": "« Three contracts signed with mid-cap companies. »", "c4_src": "contracts not attached", "demo_verdict": "WHAT THE READER CAN VERIFY {0}", "c1_title": "The figure is consistent with the filed accounts: it holds up.", "demo_dit": "WHAT THE DECK SAYS", "c1_dit": "2025 revenue of €148k, in steady growth.", "demo_registre": "WHAT THE REGISTER SHOWS", "c1_registre": "2025 accounts filed: €147,900 in revenue, consistent with the deck.", "demo_prochaine": "NEXT ACTION", "c1_todo": "None on this point. For the monthly MRR, attach your billing export: the reader will be able to recalculate it themselves.", "c2_title": "This runway cannot be recalculated.", "c2_dit": "18 months of runway after the €600k funding round.", "demo_manque": "WHAT IS MISSING", "c2_manque": "No cash-flow table and no monthly burn assumption. With €600k and the stated headcount, a reader would more likely reconstruct 11 to 13 months.", "c2_todo": "Attach a 12-month cash-flow table, with the monthly burn and the hiring assumption.", "c3_title": "The market is reconstructed, not sourced.", "c3_dit": "Addressable market of €2.4 billion in Europe.", "demo_reconstruit": "WHAT THE READER RECONSTRUCTS", "c3_reconstruit": "A top-down calculation with no source cited. The figure is neither false nor verifiable: it remains an estimate, presented as a fact.", "c3_todo": "Give the bottom-up calculation: number of target customers, annual spend per customer, share reachable within three years.", "c4_title": "Three contracts announced, none attached.", "c4_dit": "Three contracts signed with industrial mid-cap companies.", "c4_manque": "The contracts, or failing that, the purchase orders. Without a supporting document, the claim cannot be verified, and it is the first question asked on the call.", "c4_todo": "Attach the contracts, even redacted, or a letter of intent signed by each customer.", "parcours_title": "Eight guided steps, around twenty minutes.", "parcours_aside": "No trick questions, no over-promising asked of you. Every answer is read as it stands: write what you know, not what is expected.", "step1_p": "Who you are, where you are, your company in one sentence.", "step2_t": "Problem and solution", "step2_p": "The problem you are tackling, for whom, and what you have built.", "step3_t": "Market and competition", "step3_p": "Sector, type of customer, market size and how you estimate it, competitors, defensible advantage.", "step4_p": "Stage, revenue, acquisition: what exists today, backed by figures.", "step5_p": "Why you, and who is full time.", "step6_t": "Vision and funding round", "step6_p": "Amount sought, use of funds, 18-month milestones, priority for the next 6 months, 5-year vision.", "step7_p": "Your deck as a PDF, up to 11 MB, and the additional documents as PDFs, 10 MB each. What is missing does not prevent the analysis: it flags it.", "step8_t": "Summary and submission", "step8_p": "A review of your answers, then submission of your dossier. No payment.", "signaux_eyebrow": "The four reading signals", "signaux_title": "A signal about how your dossier is prepared. Not about your company.", "signaux_lede": "None of these signals says whether your project is good. They say what a demanding reader will be able to check, and therefore what to strengthen before sending.", "sig1_p": "Key claims are backed by your supporting documents or by the register. The reader moves on without stopping.", "sig_dit": "WHAT IT SAYS", "sig1_m": "The dossier is ready to be read. Not that your company is good.", "sig2_p": "The storyline holds; one or two claims remain declared. The roadmap names them.", "sig2_m": "A few supporting documents to attach before sending, without reworking the dossier.", "sig3_p": "Several key points cannot be verified as they stand, or contradict each other from one document to another.", "sig3_m": "The reader will stop. The roadmap says where, and what to start with.", "sig4_p": "The basic elements are missing or do not fit together. This is not a judgement: it is the starting point of the roadmap.", "sig4_m": "Strengthen before sending, with a concrete next action.", "espace_eyebrow": "Your space", "espace_title": "A report, a roadmap, a next action. Always.", "espace_lede": "The Atelier is not a school report. Every point raised comes with what to do about it, and the space keeps a record of what you have strengthened.", "espace_li1": "The full report: score out of 100, 5 pillars scored out of 20, reading signal, inconsistencies found between the deck and your supporting documents, downloadable as a PDF.", "espace_li2": "The strengthening roadmap, pillar by pillar, with a next action at the top.", "espace_li3": "Your documents: attach the supporting documents that are missing, as PDF, image or link, from your space.", "espace_li4": "The questions an investor will ask in a first call, so that you can answer them before they are put to you.", "espace_li5": "The French public schemes your company could qualify for (JEI, CIR, Bpifrance aid), mapped from your dossier.", "mock_tag": "MY SPACE", "mock_dossier": "MY DOSSIER", "mock_meta": "Agritech · Pre-seed · Funding round €600k", "mock_completude": "COMPLETENESS", "mock_preuves": "PROOFS · DOSSIER READING", "mock_incoh": "1 inconsistency", "mock_action": "Attach the 12-month cash-flow table. It unlocks two declared claims.", "mock_roadmap_k": "ROADMAP", "mock_roadmap": "3 open missions · 2 strengthened since the first reading", "mock_foot": "PDF report · Call questions", "offre_eyebrow": "One analysis, by invitation", "offre_title": "Dossier preparation is free.", "offre_aside": "One full analysis, then a new reading if you have reworked the dossier. Submission is through a personal link: there is nothing to pay, and nothing that renews.", "tier_tag": "DOSSIER PREPARATION", "tier_badge": "BY INVITATION", "tier_period": "by personal invitation", "tier_pitch": "To know what your dossier proves, what it claims, and what to strengthen first.", "tier_f1": "Score out of 100 and 5 pillars scored out of 20: market, product, traction, team, finance", "tier_f2": "Reading signal and inconsistencies found between the deck and your supporting documents", "tier_f3": "Strengthening roadmap, pillar by pillar, with a next action", "tier_f4": "First-call questions and French public schemes mapped", "tier_f5": "Your personal space, your documents, your report as a PDF", "tier_small": "Submission is through a personal link received by email. Your space opens when the result is published.", "pilot1_tag": "NEW READING · BY INVITATION", "pilot1_name": "After reworking the dossier", "pilot1_text": "The same full analysis, on the strengthened dossier, with the difference since the previous reading. It can be requested on invitation from Flaynn, once the strengthening plan has been carried out.", "pilot2_name": "Are you in an incubator, an accelerator, a school?", "pilot2_text": "Partner programmes can sponsor the analysis of their founders. The individual report remains yours.", "faq_title": "What founders ask us.", "final_title": "Prepare your dossier before it is read under pressure.", "final_sub": "A report, a roadmap, a next action. You submit, Flaynn Intelligence reads, you strengthen.", "final_meta_lien": "ANY QUESTIONS?", "final_meta": "FREE · BY INVITATION · {0}" }, "a_propos": { "seo_title": "About Flaynn · French pre-seed pre-diligence tool", "seo_description": "Flaynn is a French pre-diligence tool for pre-seed business angels. What it does, what it does not do, where the information comes from and who is behind it.", "jsonld_about_name": "About Flaynn", "h1": "Flaynn, a French pre-seed pre-diligence tool", "s1_title": "Who it is for", "s1_p1": "{0} You receive more deals through your network than you have evenings to read them. Flaynn makes them readable before the first call: what the dossier claims, where each key piece of information comes from, what is not consistent, what is missing, and the questions to ask the founder.", "s1_p1_strong": "First of all, for French-speaking pre-seed business angels.", "s1_p2": "{0} The Flaynn Atelier prepares a dossier for the way an investor will read it. It is free and by invitation, and does not show the dossier to any investor without the founder's consent.", "s1_p2_strong": "Then, for pre-seed founders.", "s2_title": "What a Flaynn reading says", "s2_p1": "Flaynn Intelligence, Flaynn's analysis engine, reads a dossier across {0} pillars scored out of {1}: Team, Market, Product, Traction, Finance, weighted by stage. The score out of {2} is a reading signal and an analysis priority, never a recommendation to invest.", "s2_p2": "Every key piece of information carries its provenance, under three statuses: {0} when it is consistent with a register source; {1} when the company writes it, in the submission form or in the uploaded document (page cited), and it is taken as is; {2} when it is produced by the analysis engine, including a figure it spots in the deck without a cited page. The reading also flags missing data and inconsistencies between two items in the dossier. Verified is never a banking, legal, accounting or human audit.", "s2_p2_verifie": "verified", "s2_p2_declare": "declared", "s2_p2_infere": "inferred", "s2_p3": "The method is set out on the {0} page.", "s2_p3_lien": "methodology", "s3_title": "Why Flaynn exists", "s3_p1": "At pre-seed, both sides of the table read without reliable information. An investor receives deals with no common format, where the quality of the story often masks the substance: sorting costs time, sorting badly costs opportunities. A founder discovers the flaws in their dossier in a meeting, when it is too late to fix them.", "s3_p2": "Flaynn prepares this reading. It does not decide for the investor and does not judge the company: it says what is established, what remains to be proven, and where to dig first.", "s4_title": "What Flaynn does not do", "s4_li1": "{0} The decision stays with the investor.", "s4_li1_strong": "Flaynn never recommends investing or passing.", "s4_li2": "{0} The investor imports the ones they already receive.", "s4_li2_strong": "Flaynn does not send you deals and does not sell deals.", "s4_li3": "{0} A dossier submitted to the Atelier is shown to no investor.", "s4_li3_strong": "Flaynn does not expose any founder.", "s4_li4": "{0} It shows what could be reconciled with a source, and what could not.", "s4_li4_strong": "Flaynn does not attest that a dossier is accurate.", "s4_li5_strong": "Flaynn gives no legal, accounting, tax, financial or investment advice.", "s5_title": "Who is behind it", "s5_p1": "Flaynn was founded by {0}, its president, who signs the methodology content published on this site ({1}). The company was incorporated on 1 May 2026 and is registered with the Paris Trade and Companies Register; its registered office is at {2}, Paris. Full legal information is on the {3} page.", "s5_p1_lien_linkedin": "LinkedIn profile", "s5_p1_lien_mentions": "legal notice", "s5_p2": "Flaynn is a young, independent company. Its model rests on investor subscriptions: no commission on funding rounds, no sale of deals, no remuneration tied to the decision to invest.", "s5_p3": "The focus is deliberate: business angels in France and French-speaking Europe on one side, French-speaking pre-seed startups on the other. A precise market, a public method, one reading per dossier.", "s6_title": "What will not change", "s6_p1": "A pre-diligence tool is worth only what its reading is worth. Three commitments, written here so that we can be held to them.", "s6_li1": "{0} No payment changes a dossier's signal. A dossier submitted by a founder to the Atelier is shown to no investor.", "s6_li1_strong": "The reading is not for sale.", "s6_li2": "{0} Every score is justified pillar by pillar, every caveat is named, every key piece of information says where it comes from.", "s6_li2_strong": "Every signal is explainable.", "s6_li3": "{0} An imported deal stays in the space of the investor who imported it: no other subscriber has access to it, except through a share link that the investor creates and can revoke. Nothing is shared without explicit consent.", "s6_li3_strong": "Your data stays yours.", "cta_title": "Working with Flaynn", "cta_lead": "Investor: discover the Intelligence Individual subscription. Founder: preparation in the Atelier is by invitation. For everything else, write to us.", "cta_ghost": "The founders' Atelier", "cta_contact": "{0} · {1}", "cta_linkedin": "Flaynn on LinkedIn" }, "ba_france": { "seo_title": "Finding business angels in France · Flaynn guide", "seo_description": "Who business angels are, where to find them in France, how they select pre-seed deals, and how to prepare your approach.", "jsonld_name": "Finding business angels in France: the founder guide", "jsonld_description": "Pre-seed founder guide: who business angels are, where to find them in France, how they select deals, and how to prepare your approach.", "jsonld_breadcrumb": "Business angels in France", "eyebrow": "Founder guide · Pre-seed", "h1": "Finding business angels in France", "lede": "Raising funds at pre-seed almost always means going through business angels. The networks federated by France Angels have around 5,500 active business angels, who invested €98.6m in 445 startups in 2024 ({0}). But you still need to know where to look for them, understand how they decide, and arrive in front of them with a dossier that holds up. This guide takes these questions in order.", "lede_lien": "France Angels 2024 review", "toc_aria": "Guide contents", "toc_title": "Contents", "s1_title": "Who business angels are, and what they bring", "s1_p1": "A business angel is an individual who invests their own money in companies that are being set up, most often at a very early stage, before investment funds do. Many are former entrepreneurs, executives or experienced managers who want to stay close to the ground. Unlike a fund, a business angel decides alone, on their own criteria, and commits their personal wealth.", "s1_p2": "At pre-seed, a business angel brings three things:", "s1_li1_k": "Capital.", "s1_li1": "{0} Individual tickets range from a few thousand to a few tens of thousands of euros. Several business angels often join forces to put together a round, particularly within organised networks.", "s1_li2_k": "A network.", "s1_li2": "{0} Introductions to first customers, people to hire, other investors for what comes next. For a pre-seed startup, this access often matters as much as the cheque.", "s1_li3_k": "Experience.", "s1_li3": "{0} An investor who has already built or run a company recognises the classic mistakes before they become costly. The best act as a sparring partner over the long term, not only at the time of the round.", "s1_p3": "In the funding chain, business angels occupy the space between love money, the money that comes from friends and family, and seed funds. This is precisely the territory of pre-seed: the company exists, a first proof point is taking shape, but the metrics are not yet enough to convince an institutional investor. At this stage, a business angel's ability to judge a team and a market on early signals makes all the difference.", "s1_p4": "The flip side: it is their own money. The decision is faster than a fund's, but it relies more on trust. A business angel invests first in a team they believe can execute, and only then in a plan.", "s2_title": "Where to find business angels in France", "s2_p1": "There is no single, up-to-date directory of French business angels. In practice, four channels account for most of the connections made.", "s2a_title": "Business angel networks", "s2a_p1": "This is the most structured channel. France Angels, the national federation of business angels, brings together networks spread across the country: regional networks, tied to a city or a region, and thematic or affinity networks, organised by sector or by community. {0}, a network made up of women investors, is a well-known example, as are the networks run by alumni of top French graduate schools.", "s2a_p2": "The way they operate is similar from one network to another: you submit an application, a selection committee screens the projects, the selected ones pitch to the members, then the interested investors examine the deal together. The process takes time, but it gives you access to several investors in a single step, and rounds are often done as co-investments between members of the network.", "s2a_p3": "On the institutional side, Bpifrance publishes resources on seed funding and points founders towards the players in their region. It is a good starting point for mapping the local ecosystem before choosing which door to knock on.", "s2b_title": "Online platforms", "s2b_p1": "Platforms that connect startups with private investors have emerged, from equity crowdfunding to more selective marketplaces. They widen access beyond your personal network, but the underlying logic does not change: a weak dossier remains a weak dossier, whatever the shop window. Read the terms, the fees and the selection process carefully before you commit.", "s2c_title": "Events, competitions and demo days", "s2c_p1": "Demo days run by incubators and accelerators, pitch competitions and events in the startup ecosystem bring business angels together in one place. The benefit is not limited to your time on stage: it is a chance to make a first human contact, to test your pitch and to gather direct feedback. A business angel you have met in person is more likely to answer a follow-up message than a cold approach.", "s2d_title": "LinkedIn and the direct approach", "s2d_p1": "Many business angels show their investment activity on LinkedIn. The direct approach works under two conditions: targeting investors whose thesis genuinely matches your project (sector, stage, geography), and personalising each message based on what you know about them. The best way in is still an introduction by a trusted third party: a founder already in their portfolio, a mentor, another investor. A warm introduction is worth more than a hundred generic messages.", "s2d_p2": "Whatever the channel, treat your funding round as a sales effort: a list of qualified targets, a written record of every exchange, well-spaced, polite follow-ups. Founders who lose track of their investor conversations also lose the opportunities that needed a second contact.", "s3_title": "How a business angel selects deals", "s3_p1": "An active business angel receives a continuous flow of opportunities: direct requests, deals from networks, platforms, referrals. The first reading of a deal lasts only a few minutes. If the project does not pass this first filter, there will be no second look. Your job is to make the decision easy.", "s3_p2": "At pre-seed, the criteria that are really looked at come down to four questions:", "s3_li1_k": "Team.", "s3_li1": "{0} Who are the founders, why them for this problem, are they complementary and committed full time? At this stage, the team weighs more than everything else: it is the team that will have to correct the plan when it meets reality.", "s3_li2_k": "Traction.", "s3_li2": "{0} What have you proved, backed by verifiable evidence? Active users, first revenue even if modest, letters of intent, a waiting list: any concrete signal is worth more than a projection.", "s3_li3_k": "Market.", "s3_li3": "{0} Is the problem widespread and painful enough to sustain a business? Is the timing credible? A market described honestly inspires more confidence than a spectacular figure with no source.", "s3_li4_k": "The clarity of the ask.", "s3_li4": "{0} How much are you raising, to fund what, over what period, on what terms? An ask that is vague, or inconsistent with the stage, is enough to disqualify an otherwise sound dossier.", "s3_p3": "One point is often underestimated: the structure of the dossier is part of the evaluation. A readable deck, sourced figures and a logical flow signal a team that knows how to execute. The opposite is also true.", "s3_p4": "One last element to take on board: a business angel's decision is rarely made in isolation. Many invest as a group, and a first credible commitment makes the following ones easier. Conversely, a dossier that circulates for a long time without finding a taker ends up carrying that history with it. That is one more reason to approach the market only once the dossier is really ready, rather than testing it in real conditions.", "s4_title": "Preparing your approach", "s4a_title": "Making your proof tangible before pitching", "s4a_p1": "The temptation at pre-seed is to pitch a vision. What convinces is proof: every claim in the deck should be backed by something verifiable. Before approaching a single business angel, take stock of what you can demonstrate: documented user interviews, a prototype that is actually used, first sales, measured engagement. If the inventory is thin, delay the approach and spend that time producing proof. A few more weeks of traction change the nature of the conversation.", "s4b_title": "Structuring your dossier", "s4b_p1": "A pre-seed fundraising dossier fits in a few pages: the problem, the solution, the market, the team, the traction, the plan and the ask. The difficulty is not saying a lot, it is prioritising. Each page must answer a question the investor is asking, in the order in which they ask it. And have someone read the dossier who has no reason to go easy on you: feedback from those close to you is kind, and therefore of little use.", "s4c_title": "Setting an ask consistent with the stage", "s4c_p1": "The amount requested should follow from the plan: enough to reach the next milestone that changes the value of the company, with a safety margin, and no more. An ask that is too large for the stage drives investors away, and one that is too small raises doubts about how clear-sighted the plan is. Valuation follows the same logic: consistent with practice in the French-speaking pre-seed market and defensible through the accumulated proof, not by comparison with rounds read about in the press.", "s5_title": "The classic mistakes", "s5_p1": "Four mistakes recur in most of the approaches that fail:", "s5_li1_k": "The untargeted mass approach.", "s5_li1": "{0} Sending the same deck to a hundred investors mostly produces silence, and burns contacts you could have approached later, better prepared. Ten personalised approaches to business angels whose thesis matches beat a hundred generic mailings.", "s5_li2_k": "The deck that has never faced an objective eye.", "s5_li2": "{0} If the only review comes from your team or the people close to you, the flaws an investor will see in three minutes are still in it. The external filter must come before the first mailing, not after the tenth rejection.", "s5_li3_k": "The inconsistent ask.", "s5_li3": "{0} An amount with no plan, a valuation with no justification, a vague horizon. It is one of the quickest negative signals for an investor to detect, and one of the simplest for a founder to fix in advance.", "s5_li4_k": "The absence of proof of traction.", "s5_li4": "{0} Pitching an idea with nothing verifiable amounts to asking a stranger to bet on your word. Even if modest, real proof of usage changes the status of the dossier: it moves from a promise to the start of execution.", "s6_title": "Arriving prepared: Flaynn's role", "s6_p1": "This whole guide comes down to one idea: faced with business angels who decide quickly, the prepared founder starts with an advantage. This is the problem Flaynn addresses.", "s6_p2": "Flaynn offers founders the Atelier, free and by invitation: the dossier is read across 5 pillars (Team, Market, Product, Traction, Finance), with an explainable reading signal, the inconsistencies flagged and a strengthening plan for each pillar. Before approaching an investor, you know what holds up, what is missing and what has to change. It is the outside view that most dossiers lack, obtained before the first mailing rather than after a series of rejections.", "s6_p3": "On the investor side, {0} applies the same reading to the deals a business angel receives: what is verified, declared or inferred, the inconsistencies, the missing data and the questions to put to the founder before the call.", "cta_title": "Measure your dossier before you show it", "cta_p": "5 pillars read, an explainable reading signal, a concrete strengthening plan. You approach business angels knowing the weak points of your dossier.", "cta_btn": "Discover the Atelier", "cta_liens": "Discover Flaynn for {0} or for {1}.", "cta_lien1": "founders", "cta_lien2": "investors" }, "tester_idee": { "seo_title": "Test your startup idea · The Flaynn Atelier", "seo_description": "Test your startup idea in two sentences: an indicative pre-score, a hook and the first question to dig into. Free, no account, replayable.", "og_description": "Two sentences, ten seconds: an indicative pre-score, a hook and the first question to dig into. Free, no account.", "twitter_description": "Two sentences, ten seconds: an indicative pre-score, a hook and the first question to dig into.", "skip": "Skip to the field", "marque_aria": "Flaynn, the Atelier", "h1": "Test your startup idea.", "chapo": "Write it in one or two sentences. You get an indicative pre-score, a hook and the first question to dig into. Then change a word, test again and watch the marker move.", "label": "Your idea", "placeholder": "An app that helps tradespeople find jobs near them.", "aide": "Nothing confidential: your text is sent to our analysis provider. Flaynn does not store it.", "exemples_k": "No idea to hand? Start from an example:", "ex1_label": "Office canteen", "ex1_idee": "A company canteen with no kitchen: local caterers deliver to offices of fewer than 50 employees, with orders placed the day before.", "ex2_label": "Delivery riders' bikes", "ex2_idee": "A subscription for on-site bike repairs for self-employed delivery riders, paid weekly.", "ex3_label": "Annual appraisals", "ex3_idee": "Software that prepares annual appraisals in SMEs from the notes the manager takes during the year.", "attente": "Reading in progress…", "vide": "Your reading appears here. Each new attempt leaves its mark on the scale.", "variante": "Change a word", "nouvelle": "Another idea", "essais_titre": "Your attempts", "essais_note": "Tap an attempt to read it again. Nothing is kept after your visit.", "mention": "An indicative pre-score, calculated automatically on your two sentences against four criteria: clarity of the value proposition, perceived market size, apparent feasibility, originality. It is neither investment advice, nor advice of any kind, nor a prediction of success. Up to 10 attempts per hour.", "suite_aria": "Go further", "suite_texte": "Two sentences do not make a dossier. The Atelier reads your full deck across five pillars and gives you the next action.", "suite_lien": "Discover the Atelier", "ecart_egal": "same as the previous attempt", "ecart_plus": "{n} higher than the previous attempt", "ecart_moins": "{n} lower than the previous attempt", "essai_aria": "Attempt scored {score}, {ecart}: {idee}", "essai_aria_sans": "Attempt scored {score}: {idee}", "score_dit": "Indicative pre-score: {score} out of 100.", "err_limite": "You have used your 10 attempts for this hour. Come back a little later.", "err_idee": "Describe a real idea in words, in one or two sentences.", "err_indispo": "The test is unavailable at the moment. Try again in a few minutes." }, "erreur404": { "seo_title": "Page not found · Flaynn", "seo_description": "Page not found. The requested URL could not be found. Back to the Flaynn homepage.", "code": "Error 404", "titre": "This page does not exist.", "sous": "The URL you requested could not be found. It may have been moved, or there may be a typo.", "cta_accueil": "Back to home", "cta_atelier": "The Atelier, for founders" }, "portail": { "seo_title": "Sign in · Flaynn", "seo_description": "Sign in to Flaynn. Founders: the Atelier, where you prepare your dossier. Investors: Flaynn Intelligence, pre-diligence on your deal flow.", "skip": "Skip to space selection", "titre_sr": "Sign in to Flaynn: choose your space", "legende": "Illustrative example, fictional data, in French", "indice": "Hover to open · click to enter", "founder": { "kicker": "01 · The Atelier", "titre_suite": "Prepare your dossier before it is read under pressure.", "texte": "A structured reading of what your dossier says, what it does not yet prove, and the next action that moves it forward.", "point_1": "What is clear, what remains to be proven", "point_2": "A next action, always", "point_3": "A strengthening roadmap, pillar by pillar", "meta": "Dossier preparation", "cta": "Enter the Atelier" }, "investor": { "titre_suite": "Your deal flow already exists. Flaynn helps you know where to dig.", "texte": "Structured pre-diligence on deals from your own network: verified, declared, inferred, inconsistencies named, call questions ready before the call.", "point_1": "Verified, declared, inferred, block by block", "point_2": "Inconsistencies and missing documents", "point_3": "Personal pipeline, private notes, memo", "meta": "Flaynn Intelligence · 5 analyses per month", "cta": "Open the Investment Desk" } }, "deux_fa": { "seo_title": "Verification code · Flaynn", "retour": "Back to sign-in", "titre": "Verification code", "otp_aria": "6-digit code", "recuperation_placeholder": "XXXXXXXX", "recuperation_aria": "8-character recovery code", "valider": "Verify", "code_recuperation": "Use a recovery code", "retour_totp": "Use a TOTP code instead", "founder": { "monde": "The Atelier", "totp": "Enter the 6-digit code generated by your authenticator app.", "recuperation": "Enter one of your 8-character recovery codes.", "reseau": "Network error. Try again in a few moments.", "invalide": "Invalid code. Check your app and try again." }, "investor": { "monde": "Flaynn Intelligence", "totp": "Enter the 6-digit code generated by your authenticator app.", "recuperation": "Enter one of your 8-character recovery codes.", "reseau": "Network error. Try again in a few moments.", "invalide": "Invalid code. Check your app and try again." }, "chiffre_1": "Digit 1", "chiffre_2": "Digit 2", "chiffre_3": "Digit 3", "chiffre_4": "Digit 4", "chiffre_5": "Digit 5", "chiffre_6": "Digit 6" } }